水调歌/水调

· 无名氏

称彼兕觥後,三日是中元。
地官较善,龙章玉珮压仙班。
自是德星孕秀,直与寿星争耀,茨福正绵绵。
堂已富金玉,屣踪视王官。
趣清闲,心洒落,在花间。
桃培万岁,千年仙种又栽莲。
静对秋香菊耐,长共岁寒松老,生意满西园。
待看椿同桂,洗馥迈燕山。

简要说明

这首宋代佚名祝寿词,以中元节前三日举杯祝寿为开篇,借道教祥瑞星官、传统长寿意象,夸赞寿主德行高尚、不慕权贵,既描绘其闲适雅致的生活,又祈愿其福寿绵长、家族兴旺、声名远播。

逐句注释

  1. 称彼兕觥後,三日是中元
    称彼兕觥:语出《诗经·周南·卷耳》,兕觥为犀牛角制成的酒器,此处代指举杯祝寿。後(后):之后。中元:农历七月十五中元节,道教称地官赦罪之日,为传统祈福佳节。
  2. 地官较善,龙章玉珮压仙班
    地官:道教三官(天、地、水)之一,主考核人间善恶、校定福籍。较善:考核善举。龙章玉珮:指高官身着绣有龙纹的朝服、佩戴玉饰,代指尊贵身份。压仙班:凌驾于仙官行列,比喻寿主地位远超同辈。
  3. 自是德星孕秀,直与寿星争耀,茨福正绵绵
    德星:又称景星,古代认为德星出现象征贤人聚集、天下太平,此处代指寿主的德行感召祥瑞。孕秀:孕育优秀人才。寿星:主掌长寿的星官。茨福:语出《诗经·小雅·楚茨》,指积贮福运。绵绵:连绵不绝。
  4. 堂已富金玉,屣踪视王官
    堂:指家族堂室,代指家境。富金玉:家境殷实,金玉代指财富。屣踪:以...为敝屣,即轻视、不屑。视王官:将朝廷高官视为无物,形容寿主不慕权贵、淡泊名利。
  5. 趣清闲,心洒落,在花间
    趣(趋):趋向、沉醉于。清闲:闲适淡然。心洒落:心境洒脱无拘。在花间:寄身花径之间,形容生活雅致闲适。
  6. 桃培万岁,千年仙种又栽莲
    桃培万岁:栽种象征长寿的蟠桃(西王母寿果),祈愿寿主万寿无疆。千年仙种:指稀有珍贵的仙植。栽莲:莲花象征清净高洁,此处兼寓吉祥之意。
  7. 静对秋香菊耐,长共岁寒松老,生意满西园
    秋香菊耐:秋日菊花耐受寒霜,象征坚韧高洁的品格。岁寒松老:松树经冬不凋,为岁寒三友之一,象征长寿与坚韧。生意满西园:西园为私家园林,此处指园中生机盎然,亦暗喻家族兴旺。
  8. 待看椿同桂,洗馥迈燕山
    椿:大椿,语出《庄子·逍遥游》,以八千岁为春秋,代指长寿。桂:桂树,既指桂香远播,又暗合“折桂”之典(科举及第),代指子孙贤达。洗馥:馥郁香气远播,形容德馨声名。迈燕山:一说暗用东汉窦宪勒石燕然之典,指功业超越边塞;另一说典出五代窦燕山(窦禹钧),其五子皆登科,此处指家族兴旺远超燕山窦氏,学界多取后者。

现代译文

举杯祝寿的欢宴刚过,三日之后便是中元佳节。
地官正校定人间善举,您身着龙纹玉饰的朝服,威仪凌驾于仙班之列。
本就是德星所孕育的俊秀之才,光芒直与寿星争辉,积贮的福运绵绵不绝。
家中早已金玉满堂,却将朝廷高官视若敝屣,淡泊名利。
沉醉于清闲自在,心境洒脱无拘,终日流连于花间小径。
亲手栽种万年蟠桃,又种下千年仙植与莲花。
静赏秋日菊香耐霜,长久与岁寒青松共老,西园之内处处生机盎然。
只待看您如大椿般长寿,如桂树般流芳,德馨远播,声名功业远超燕山。

创作背景

此词为宋代佚名祝寿颂词,创作时间为农历七月十二日(中元节前三日),契合道教地官校善、祈福赦罪的节俗背景。宋代祝寿词创作盛行,官场与乡绅寿宴多有这类典雅颂词,以祥瑞意象夸赞寿主德行、祈愿福寿双全。因无明确作者信息,仅能通过文本判断其为宋代民间或上流社会的通用祝寿之作,整体风格贴合宋代文人祝寿词雍容典雅的特色。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此词为《水调歌》变体,句式错落有致,开篇点题祝寿时间,中间依次夸赞寿主身份、德行、生活志趣,最后以祝福收束,层次清晰,逻辑连贯。
  2. 用典丰富典雅:全词大量化用道教、儒家、古典诗文典故,如兕觥、地官、德星、大椿、窦燕山等,既贴合祝寿主题,又彰显词作的文化底蕴,避免了祝寿词常见的俗套堆砌。
  3. 意象营造:选取蟠桃、寿星、松菊、桂树等传统长寿、高洁意象,结合“西园”“花间”等闲适场景,既突出祝寿的吉祥寓意,又塑造了寿主淡泊雅致的形象,意境平和雅致,兼具祥瑞感与文人意趣。
  4. 语言风格:整体用词雍容典雅,既符合祝寿颂词的庄重感,又通过“心洒落”“在花间”等语句融入闲适雅致的情感,在庄重中不失灵动,符合宋代文人词作的审美追求。

常见问题

《水调歌/水调》的作者和朝代是什么?

《水调歌/水调》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《水调歌/水调》主要写了什么?

这首宋代佚名祝寿词,以中元节前三日举杯祝寿为开篇,借道教祥瑞星官、传统长寿意象,夸赞寿主德行高尚、不慕权贵,既描绘其闲适雅致的生活,又祈愿其福寿绵长、家族兴旺、声名远播。

《水调歌/水调》的创作背景是什么?

此词为宋代佚名祝寿颂词,创作时间为农历七月十二日(中元节前三日),契合道教地官校善、祈福赦罪的节俗背景。宋代祝寿词创作盛行,官场与乡绅寿宴多有这类典雅颂词,以祥瑞意象夸赞寿主德行、祈愿福寿双全。因无明确作者信息,仅能通过文本判断其为宋代民间或上流社会的通用祝寿之作,整体风格贴合宋代文人祝寿词雍容典雅的特色。

《水调歌/水调》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此词为《水调歌》变体,句式错落有致,开篇点题祝寿时间,中间依次夸赞寿主身份、德行、生活志趣,最后以祝福收束,层次清晰,逻辑连贯。 2. 用典丰富典雅 :全词大量化用道教、儒家、古典诗文典故,如兕觥、地官、德星、大椿、窦燕山等,既贴合祝寿主题,又彰显词作的文化底蕴,避免了祝寿词常见的俗套堆砌。 3. 意象营造 :选取蟠桃、寿星、松菊、桂树等...