这是一首宋代中秋前夕的应酬祝寿词,以中秋祥瑞景象起笔,赞颂词主家族世代积善、门庭兴旺,追忆其年少登科、初仕地方的经历,又叙写辞官闲居后重逢同年好友的雅聚,最终送上仕途再起、福寿绵长的美好祝愿,整体格调典雅庄重,充满吉祥喜庆之意。
多丽・近中秋
更尧蓂、十有一叶,向人特敷妍。
喜名家、世行阴德,有馀庆、门拥祥烟。
梦协熊罴,间生鸑鷟,妙年攀桂振青毡。
横飞上,金闺粉署,小试佐临川。
翩然返,一身似叶,琳馆清闲。
记榜下、曩尝附骥,浪萍还有夤缘。
曳长裾、不辞还道,接漫刺、复面同年。
邂逅佳辰,铺排雅席,金炉香袅欲何言。
愿趣诏、入扶宗社,浩气愈纯全。
长年少,龟龄共永,鹤算同坚。
简要说明
逐句注释
- 近中秋,迥然玉宇澄鲜:近到中秋佳节,高远的天宇一片清新明净。迥然:高远开阔貌;玉宇:指天空、天宇;澄鲜:澄澈清新。
- 更尧蓂、十有一叶,向人特敷妍:更有传说中尧时的瑞草尧蓂,已生出第十一荚,正向人间舒展妍丽的姿容。尧蓂:古代传说的瑞草,每月初一生一荚,十五日后每日落一荚,“十有一叶”即“十又一叶”,暗指时节已近中秋;敷妍:舒展开花,呈现美丽姿态。
- 喜名家、世行阴德,有馀庆、门拥祥烟:欣喜这世家大族,世代暗中积德行善,故而门庭萦绕祥烟,自有绵延不绝的吉庆。阴德:暗中做的善事;馀庆:出自《周易·坤·文言》“积善之家,必有余庆”,指积善者的后代必有福泽;祥烟:祥瑞的烟气。
- 梦协熊罴,间生鸑鷟,妙年攀桂振青毡:当年曾有熊罴入梦的贵子吉兆,隔代生出如鸑鷟般的贤才,少年时节便科举登科,重振家声。梦协熊罴:出自《诗经·小雅·斯干》“维熊维罴,男子之祥”,后指生贵子的吉梦;间生:隔代或隔世出现的英才;鸑鷟:凤鸟一类的瑞鸟,比喻贤能之才;攀桂:古代以桂象征科举及第,此处指考中进士;青毡:典出《晋书·王献之传》,后指代科举士子的家传功名与门楣声望。
- 横飞上,金闺粉署,小试佐临川:仕途顺遂高升,先在朝廷官署任职,又赴临川辅佐地方官员,初展为官才干。横飞:仕途顺遂高升;金闺粉署:代指朝廷官署,金闺为汉代金马门,粉署为尚书省郎官官署的别称;临川:宋代抚州临川郡(今江西抚州),此处泛指地方州郡。
- 翩然返,一身似叶,琳馆清闲:轻松辞官归隐,身无牵挂如轻叶,在雅致馆阁中享尽清闲。翩然返:辞官归隐,轻快归来;一身似叶:形容无牵无挂、轻快自由;琳馆:指道观或雅致清幽的馆阁居所。
- 记榜下、曩尝附骥,浪萍还有夤缘:还记得当年科举放榜之时,曾依附贤才获得机缘,如浮萍漂泊却也结下了深厚情谊。榜下:科举放榜之时;曩:从前;附骥:典出《史记·伯夷列传》,比喻依附贤者而得名,此处指追随前辈或同年进士;浪萍:如浮萍般漂泊不定;夤缘:此处指机缘巧合结识,结下缘分。
- 曳长裾、不辞还道,接漫刺、复面同年:曾恭敬拜见长吏不辞劳苦,投递名帖后,再次与同科考取的进士同年相见。曳长裾:典出《史记·邹阳列传》,指恭敬拜见官员;漫刺:典出《后汉书·祢衡传》,指写有姓名的名帖;同年:宋代科举同科考取进士的考生,彼此结成同年之谊。
- 邂逅佳辰,铺排雅席,金炉香袅欲何言:恰逢中秋佳节,置办下雅致的宴席,金制香炉香烟袅袅,千言万语不知从何说起。邂逅佳辰:恰逢美好时节;铺排雅席:置办雅致的宴饮;金炉香袅:金炉中香烟袅袅升起。
- 愿趣诏、入扶宗社,浩气愈纯全:只愿朝廷早日下诏征召,入朝辅佐振兴社稷,正大刚直的气节愈发纯粹完满。趣诏:“趣”通“促”,指朝廷催促征召的诏令;扶宗社:辅佐朝廷,振兴国家;浩气:正大刚直的气节;纯全:纯粹完满。
- 长年少,龟龄共永,鹤算同坚:愿你永葆青春年少,寿命如龟鹤般绵长坚固。龟龄、鹤算:均为祝寿典故,龟与鹤皆为长寿象征,指福寿绵长。
现代译文
近中秋佳节,天宇高远澄澈,一片清新明净。
更有尧蓂瑞草,生出第十一荚,向人间舒展妍丽姿容。
欣喜这世家大族,世代积下阴德,门庭萦绕祥烟,自有福泽绵延。
当年曾有熊罴入梦的吉兆,隔代生出如鸑鷟般的贤才,少年时节便科举登科,重振家声。
仕途顺遂高升,先在朝廷官署任官,又赴临川辅佐地方,初展为官才干。
如今轻松辞官归隐,身无牵挂如轻叶,在琳馆中享尽清闲。
还记得当年放榜之时,曾依附贤才获得机缘,如浮萍漂泊却也结下深厚情谊。
曾恭敬拜见长吏不辞劳苦,投递名帖后,再次与同年进士相见。
恰逢中秋佳辰,置办下雅致宴席,金炉香烟袅袅,千言万语不知从何说起。
只愿朝廷早日下诏征召,入朝辅佐振兴社稷,正大刚直的气节愈发纯粹完满。
愿你永葆青春年少,寿命如龟鹤般绵长坚固。
创作背景
这首词为宋代无名氏所作的应酬祝寿词,创作时间当在中秋前夕。从内容来看,词主是一位曾年少登科、初任地方佐官,后辞官闲居,又在中秋时节与昔日同年好友重逢宴饮的士大夫。宋代社会盛行节日宴饮与祝寿词作,这类作品多为亲友间表达祝福、追忆过往的应酬之作,结合中秋时节的瑞兆(尧蓂十一叶),既贴合节日氛围,又通过赞颂词主家族积德、个人才干,送上仕途再起、福寿双全的美好祝愿。
艺术赏析
- 格律严谨,章法清晰:《多丽》又名《绿头鸭》,为双调一百三十九字的长调词牌,此词严格遵循词牌格律,平仄协调,韵脚规整。结构上层层递进:上片由中秋盛景起笔,过渡到赞颂词主家族积善、年少得志与初仕经历;下片追忆科举同年之谊,再写今日雅聚,最终收束于祝寿与仕途祝福,脉络分明,逻辑顺畅。
- 用典丰富,典雅庄重:全词化用《诗经》《周易》、史书典故十数处,如尧蓂、熊罴入梦、攀桂登科、附骥、龟龄鹤算等,既贴合祝寿主题,又避免了直白浅露,使词作充满典雅厚重的文化底蕴,符合士大夫阶层的审美趣味。
- 情景交融,意象鲜明:开篇以“玉宇澄鲜”“尧蓂敷妍”营造出中秋时节清雅祥瑞的氛围,结尾以“金炉香袅”烘托宴饮的温馨氛围,将自然景象与人事祝福融为一体,情景相得益彰。
- 应酬得体,情感真挚:作为应酬之作,词作既兼顾了对词主的赞颂与祝福,又通过回忆科举同年之谊、归隐闲居的经历,融入了真实的情感,避免了应酬词作常见的空洞堆砌,整体格调庄重又不失温情。
常见问题
《多丽・近中秋》的作者和朝代是什么?
《多丽・近中秋》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《多丽・近中秋》主要写了什么?
这是一首宋代中秋前夕的应酬祝寿词,以中秋祥瑞景象起笔,赞颂词主家族世代积善、门庭兴旺,追忆其年少登科、初仕地方的经历,又叙写辞官闲居后重逢同年好友的雅聚,最终送上仕途再起、福寿绵长的美好祝愿,整体格调典雅庄重,充满吉祥喜庆之意。
《多丽・近中秋》的创作背景是什么?
这首词为宋代无名氏所作的应酬祝寿词,创作时间当在中秋前夕。从内容来看,词主是一位曾年少登科、初任地方佐官,后辞官闲居,又在中秋时节与昔日同年好友重逢宴饮的士大夫。宋代社会盛行节日宴饮与祝寿词作,这类作品多为亲友间表达祝福、追忆过往的应酬之作,结合中秋时节的瑞兆(尧蓂十一叶),既贴合节日氛围,又通过赞颂词主家族积德、个人才干,送上仕途再起、福寿双全的美好祝愿。
《多丽・近中秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法清晰 :《多丽》又名《绿头鸭》,为双调一百三十九字的长调词牌,此词严格遵循词牌格律,平仄协调,韵脚规整。结构上层层递进:上片由中秋盛景起笔,过渡到赞颂词主家族积善、年少得志与初仕经历;下片追忆科举同年之谊,再写今日雅聚,最终收束于祝寿与仕途祝福,脉络分明,逻辑顺畅。 2. 用典丰富,典雅庄重 :全词化用《诗经》《周易》、史书典故十数处,如...