调笑/调笑令

· 无名氏

非雾。
花无语。
远似朝云何处去。
凌波不过横塘路。
燕燕莺莺飞舞。
风吹仙袂飘飘举。
拟倩游丝惹住。

简要说明

这首宋代无名氏的《调笑令》是一首婉约抒情小令,以朦胧缥缈的意象为载体,借多重古典典故塑造了一位如神女般的绝世佳人,抒发了对所思之人追慕无门、欲留不得的幽微怅惘,意境清丽幽远,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 非雾。:开篇以极简笔墨营造朦胧迷离的氛围,以“非雾”点出眼前景致并非寻常雾霭,暗含虚幻缥缈之感。
  2. 花无语。:花静立无言,以拟人手法写花枝静谧,烘托出清冷孤寂的环境,暗合人物默然怅惘的心境。
  3. 远似朝云何处去。朝云化用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故,神女以“旦为朝云,暮为行雨”显形,此处以朝云喻所思佳人,言其如朝云般缥缈远去,不知踪迹。
  4. 凌波不过横塘路。凌波化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步履轻盈;横塘为古代常见塘岸地名,此处泛指佳人居所或所思之地。此句言佳人虽步履轻盈,却未曾踏过横塘之路,暗指所思之人始终未至。
  5. 燕燕莺莺飞舞。:燕燕、莺莺代指春日里娇柔的禽鸟,以莺飞燕舞的春日盛景反衬周遭的孤寂,也暗含对繁华易逝、美好难留的感慨。
  6. 风吹仙袂飘飘举。仙袂指仙人的衣袖,化用白居易《长恨歌》“风吹仙袂飘飘举,犹似霓裳羽衣舞”,形容佳人衣袂飘举,风姿绰约如仙人,进一步强化其神女般的形象。
  7. 拟倩游丝惹住。意为打算、想要;意为请托、央求;游丝指春日里随风飘动的蛛丝;惹住意为缠住、留住。此句意为想要托住飘动的游丝,将远去的佳人身影留住,将抽象的思念具象化,含蓄抒发挽留不得的怅惘。

现代译文

眼前朦胧非是寻常雾霭,
庭前花枝寂寂,默默无言相对。
你如朝云缥缈,不知去往何方?
步履轻盈,却未曾踏过横塘岸旁。
燕语莺啼,穿梭飞舞在春光里,
东风吹起你仙袂飘飘扬起。
我欲托那游丝缕缕,将你身影轻轻留住。

创作背景

《调笑令》又名《宫中调笑》《转应曲》,本为唐教坊曲名,宋代沿用为词牌,句式灵活多变,多为抒情小令。此作为宋代无名氏所作,未留存明确创作时间与具体写作缘起,从内容来看应为怀人或闺怨题材,大概率是文人或民间艺人借古典意象抒发幽微情思。此类无名氏词作多收录于宋代词话、笔记或民间选本中,整体风格贴合宋代婉约词的审美取向。

艺术赏析

  1. 用典空灵,意象缥缈:全词化用《高唐赋》《洛神赋》《长恨歌》中的经典典故,将所思佳人塑造成神女般的形象,以“非雾”“朝云”“仙袂”等意象构建出虚幻空灵的意境,避免了直白抒情,让情感在朦胧景致中自然流露。
  2. 结构层层递进:开篇以“非雾”造境,继以“花无语”烘托氛围,再以“朝云”“凌波”“仙袂”刻画佳人形象,最后以“拟倩游丝”收束抒情,从环境到人物再到情思,层层铺展,脉络清晰。
  3. 含蓄蕴藉的抒情手法:全词未直接言“思念”,而是通过“花无语”的静景、“游丝惹住”的动作,将怅惘追慕之情藏于意象之中,以景衬情,以细节寄意,符合婉约词“含蓄蕴藉”的审美特点。
  4. 格律灵动自然:此作虽未严格恪守《调笑令》的定型格律,但句式长短错落,节奏明快灵动,贴合小令轻快抒情的特质,读来朗朗上口。

常见问题

《调笑/调笑令》的作者和朝代是什么?

《调笑/调笑令》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《调笑/调笑令》主要写了什么?

这首宋代无名氏的《调笑令》是一首婉约抒情小令,以朦胧缥缈的意象为载体,借多重古典典故塑造了一位如神女般的绝世佳人,抒发了对所思之人追慕无门、欲留不得的幽微怅惘,意境清丽幽远,情感含蓄深沉。

《调笑/调笑令》的创作背景是什么?

《调笑令》又名《宫中调笑》《转应曲》,本为唐教坊曲名,宋代沿用为词牌,句式灵活多变,多为抒情小令。此作为宋代无名氏所作,未留存明确创作时间与具体写作缘起,从内容来看应为怀人或闺怨题材,大概率是文人或民间艺人借古典意象抒发幽微情思。此类无名氏词作多收录于宋代词话、笔记或民间选本中,整体风格贴合宋代婉约词的审美取向。

《调笑/调笑令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典空灵,意象缥缈 :全词化用《高唐赋》《洛神赋》《长恨歌》中的经典典故,将所思佳人塑造成神女般的形象,以“非雾”“朝云”“仙袂”等意象构建出虚幻空灵的意境,避免了直白抒情,让情感在朦胧景致中自然流露。 2. 结构层层递进 :开篇以“非雾”造境,继以“花无语”烘托氛围,再以“朝云”“凌波”“仙袂”刻画佳人形象,最后以“拟倩游丝”收束抒情,从环境到人物再...