这首词是宋代无名氏创作的官场应酬颂寿之作,核心围绕颂扬当朝宰辅的济世之才与治世功绩展开,结合寿辰场景赞美其家族兴旺,最终送上长寿与施政惠民的美好祈愿,整体风格雍容庄重,情感恳切。
水调歌/水调
信道相门再相,现此宰官身。
涤洗乾坤都了,填压华戎既定,治世庆升平。
中外为冠冕,闻望耸簪缨。
星昴降,蓬矢挂,属芳辰。
黄阁一秋来早,明日又三旬。
庭戏莱衣双桂,砌列谢兰无数,廊庙会风云。
愿衍庄椿算,长沛傅岩霖。
简要说明
逐句注释
- 两只补天手:补天手典出女娲炼石补天的传说,此处喻指宰辅匡扶社稷、扭转时局的卓越才能。
- 一片济时心:济时心指拯济时局、安定天下的忠君爱民之心。
- 信道相门再相,现此宰官身:信道,意为“确实料定、果然”;相门再相指家族世代为相或本人再次拜相;宰官身典出《法华经》,特指身居要职的官吏,此处代指宰辅之位。
- 涤洗乾坤都了:涤洗指整顿、清理;乾坤代指天下;都了意为“全都料理妥当”,形容政事清明有序。
- 填压华戎既定:华戎指华夏与异族,代指国内与边境;既定意为“已经安定太平”。
- 治世庆升平:指天下大治,众人共庆太平盛世。
- 中外为冠冕,闻望耸簪缨:中外指朝廷内外;冠冕指表率、首位;闻望指声望;簪缨代指官宦士人;耸意为“震动、仰望”,形容其声望令满朝官宦敬仰。
- 星昴降,蓬矢挂,属芳辰:星昴降昴星为西方白虎七宿之一,古代认为昴星主贤才降生,此处喻指宰辅为天降贤才;蓬矢挂古代男子出生时以蓬草为矢射向天地四方,象征志在四方,此处借指寿诞吉庆;芳辰特指寿辰。
- 黄阁一秋来早:黄阁汉代丞相、太尉官署大门涂黄,后以黄阁代指宰辅官署或宰辅本人;一秋来早指早早便身居宰辅之位,功业早成。
- 明日又三旬:结合祝寿语境,指恰逢三十寿辰。
- 庭戏莱衣双桂:莱衣典出老莱子娱亲的典故,指子女孝养父母;双桂喻指两位优秀的子嗣,如同双桂联芳。
- 砌列谢兰无数:谢兰典出《世说新语》,谢安曾赞其侄谢朗“芝兰玉树,欲使其生于阶庭”,后以谢兰代指优秀的世家子弟,此处形容对方家族子弟众多且皆有才干。
- 廊庙会风云:廊庙代指朝廷;会风云指遇上机遇施展抱负,此处喻指家族子弟皆能入朝为官、大展宏图。
- 愿衍庄椿算,长沛傅岩霖:庄椿典出《庄子·逍遥游》,大椿以八千岁为春、八千岁为秋,后以庄椿代指长寿;傅岩霖典出《尚书·说命》,商王武丁以傅说为相,傅说以“若岁大旱,用汝作霖雨”喻指治国,后以傅岩霖代指宰辅施政惠民、润泽天下。
现代译文
你有补天济世的卓越之手,怀着拯济天下的赤诚之心。
果然相门再出贤相,如今身居宰辅尊荣之位。
整顿乾坤万事俱妥,安定华夷天下已定,
盛世清平,共贺四海升平。
你是朝野上下的表率,声望震动满朝公卿。
正是贤星降世的吉辰,蓬矢高悬贺寿诞,恰逢这芳辰美景。
早早便身居黄阁宰辅,明日又将迎来三十寿辰。
庭前莱衣娱亲,双桂联芳;阶下谢兰满列,子弟俊秀,
廊庙之上,皆能风云际会,大展宏图。
愿您如大椿般长寿无疆,如傅说般施政惠民,润泽天下。
创作背景
这首词为宋代无名氏所作,属于典型的官场应酬颂寿词。宋代士大夫阶层盛行祝寿赠词之风,此类作品多由门生故吏或下属献给当朝宰辅,旨在颂扬其治国功绩与个人才德,同时送上寿辰祝福。全词未留下明确的创作时间与具体背景,仅能通过文体风格与用典习惯判断为宋代官场通用的祝寿赠作,核心功能为颂德与祈福。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全词密集运用古典典故,且均贴合颂德祝寿的核心主题,如以“补天手”“济时心”赞宰辅之才,以“莱衣”“谢兰”夸家族兴旺,以“庄椿”“傅岩霖”送美好祈愿,典故与文意融为一体,无堆砌生硬之感,尽显典雅庄重的文风。
- 结构层次分明:全词分为上下两部分,上阕聚焦宰辅的治国功绩与朝堂声望,下阕转向寿辰祝福,先赞其早年得志、恰逢吉辰,再夸家族子弟俊秀,最后以长寿与施政的祈愿作结,层层递进,逻辑清晰,情感表达完整。
- 格律合规严谨:词牌为《水调歌头》,虽有少量字句微调,仍贴合词牌的格律要求,句式长短错落,多处运用对仗(如“涤洗乾坤都了,填压华戎既定”“庭戏莱衣双桂,砌列谢兰无数”),语言雍容庄重,符合宋代应酬词的文体规范,整体意境开阔,兼具颂德的庄重与祝寿的温情。
常见问题
《水调歌/水调》的作者和朝代是什么?
《水调歌/水调》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《水调歌/水调》主要写了什么?
这首词是宋代无名氏创作的官场应酬颂寿之作,核心围绕颂扬当朝宰辅的济世之才与治世功绩展开,结合寿辰场景赞美其家族兴旺,最终送上长寿与施政惠民的美好祈愿,整体风格雍容庄重,情感恳切。
《水调歌/水调》的创作背景是什么?
这首词为宋代无名氏所作,属于典型的官场应酬颂寿词。宋代士大夫阶层盛行祝寿赠词之风,此类作品多由门生故吏或下属献给当朝宰辅,旨在颂扬其治国功绩与个人才德,同时送上寿辰祝福。全词未留下明确的创作时间与具体背景,仅能通过文体风格与用典习惯判断为宋代官场通用的祝寿赠作,核心功能为颂德与祈福。
《水调歌/水调》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全词密集运用古典典故,且均贴合颂德祝寿的核心主题,如以“补天手”“济时心”赞宰辅之才,以“莱衣”“谢兰”夸家族兴旺,以“庄椿”“傅岩霖”送美好祈愿,典故与文意融为一体,无堆砌生硬之感,尽显典雅庄重的文风。 2. 结构层次分明 :全词分为上下两部分,上阕聚焦宰辅的治国功绩与朝堂声望,下阕转向寿辰祝福,先赞其早年得志、恰逢吉辰,再夸家族子弟...