这是一首宋代佚名祝寿颂词,以尊崇口吻赞颂徐姓显贵家族的荣耀与功绩:称其家族成员身负国之安危,兄弟二人分掌军政大权,辅佐君主臻于盛世;同时以自谦之语表达自身希望得到援引的期许,兼具颂美与陈情之意,格调庄重典雅。
六州歌头・扬休玉色
圣天子、方有志,会东都。
得真儒。
身佩安危寄,本兵柄,修军政,朝野庆,钧衡任,赖诗谟。
天上麒麟挺,徐卿子,坐肃憸夫。
向六阳时候,佳瑞纪门弧。
炳炳阶符。
照蓬壶。
看兄枢使,弟元帅,真盛事,世间无。
筹密边烽息,凛羌胡。
玉音俞。
伫正三槐位,散膏泽,福寰区。
河如带,山如砺,巩皇图。
金鼎调元远大,中书考,致主唐虞。
想公门桃李,应不弃山樗。
愿借嘘枯。
简要说明
逐句注释
- 扬休玉色,山立秉鸿枢:
扬休:指仪容端庄美好。玉色:形容气色如玉般温润澄澈。山立:语出《诗经》,喻人稳重如山,仪态端方。鸿枢:代指宰辅或最高军政要职,“枢”指中枢机要。句意:您仪容端庄美好,气度稳重如山,执掌着国家最高军政要职。 - 圣天子、方有志,会东都。得真儒:
圣天子:对当朝皇帝的尊称。方有志:指君主正心怀宏图、锐意有为。会东都:指朝廷汇聚英才于东都(北宋西京洛阳,或泛指京师朝堂)。真儒:指才德兼备的贤臣。句意:圣明天子正锐意图强,朝堂汇聚英才,得您这样的真儒贤臣辅佐。 - 身佩安危寄,本兵柄,修军政,朝野庆,钧衡任,赖诗谟:
身佩安危寄:身负国家安危的重任。本兵柄:执掌兵权。修军政:整顿军备、整饬军务。朝野庆:朝廷与民间都为之庆贺。钧衡任:指宰辅之职,“钧衡”为权衡、执掌国政之意。赖诗谟:依靠您的谋略与谋划。句意:您一身系国家安危,执掌兵权整顿军务,朝野上下都为之庆贺;宰辅的重任,全赖您的深谋远虑才得以担当。 - 天上麒麟挺,徐卿子,坐肃憸夫:
天上麒麟:古人以麒麟为祥瑞,喻指杰出的人才(此处指被祝寿者)。徐卿子:指徐姓显贵家族的子弟。坐肃憸夫:指您端坐朝堂便能震慑奸邪小人。句意:您如天上降生的麒麟一般杰出,是徐门的贵子,足以肃清奸佞、震慑宵小。 - 向六阳时候,佳瑞纪门弧:
六阳时候:指时令佳辰,或指阳气盛旺之时,此处泛指吉日良辰。佳瑞纪门弧:“门弧”为古代生男孩时设弧于门左的典故,此处借指庆贺门庭添喜(或祝寿佳辰),言今日门庭有祥瑞降临。句意:正值吉日良辰,门庭祥瑞环绕,正合庆贺之仪。 - 炳炳阶符。照蓬壶:
炳炳:光明璀璨的样子。阶符:指朝廷颁布的祥瑞征兆或恩宠诏书。蓬壶:即蓬莱仙岛,此处借指仙境,喻家族荣耀如仙乡般光耀。句意:祥瑞的光彩璀璨夺目,映照得门庭如蓬莱仙岛般辉煌。 - 看兄枢使,弟元帅,真盛事,世间无:
枢使:指枢密使,宋代最高军政长官。元帅:指统兵元帅。句意:看您的兄长官居枢密使,弟弟任统兵元帅,这般家族盛事,世间少有。 - 筹密边烽息,凛羌胡:
筹密:谋划周密细致。边烽息:边境的烽火停息,指边境安宁。凛羌胡:使羌胡等外族畏惧臣服。句意:您谋划周密,令边境烽烟平息,威名凛凛震慑外族。 - 玉音俞。伫正三槐位,散膏泽,福寰区:
玉音俞:“玉音”指帝王的诏令,“俞”为应允、称赞之意,指帝王对您的认可与赞许。伫正三槐位:“三槐位”为三公之位的代称,源自宋代王祐植槐三株的典故,后泛指宰辅重臣之位,意为期待您升任三公。散膏泽:施恩惠于百姓。福寰区:福泽遍及天下。句意:帝王已然赞许您的功绩,期待您早日位列三公,施恩天下,福泽万民。 - 河如带,山如砺,巩皇图:
河如带,山如砺:语出《史记·高祖功臣侯者年表》,意为即使黄河狭如衣带、泰山小如磨刀石,国家也将永存,此处祝国运长治久安。巩皇图:巩固皇朝的基业。句意:愿国运如河带山砺般永固,皇朝基业长存。 - 金鼎调元远大,中书考,致主唐虞:
金鼎调元:指担任宰相,调理阴阳、辅佐君王治理天下。中书考:指在中书省参与考核官吏政绩。致主唐虞:辅佐君主达到唐尧、虞舜般的盛世,是宋代士大夫的最高政治理想。句意:您将施展远大抱负,调和阴阳治理天下,在中书省考核政绩,辅佐君王比肩尧舜盛世。 - 想公门桃李,应不弃山樗:
公门桃李:源自《资治通鉴》,指显贵者的门生故吏。山樗:即臭椿树,出自《庄子·逍遥游》,喻指无用之才,此处为作者自谦之语。句意:想来您的门生故吏遍布天下,定然不会抛弃我这如樗树般无用的人。 - 愿借嘘枯:
嘘枯:即“嘘枯吹生”,意为救活枯木,比喻援引困厄之人,此处指希望得到您的提携,让自己得以施展才华。句意:愿借您的力量,让我这枯槁之人也能重获生机。
现代译文
仪容俊朗神采如玉,稳重如山执掌国之重枢。
圣明天子正展宏图,朝堂汇聚英才,得此真儒。
一身系国家安危,执掌兵权整顿军务,朝野同庆;宰辅重任,全赖你谋划周详。
如天上麒麟降生,徐门贵子,足以震慑奸佞宵小。
正值佳辰祥瑞至,门庭添喜光耀门楣。
瑞彩璀璨,映照得门庭如蓬莱仙乡。
看兄长为枢使,弟弟任元帅,这般盛事,世间罕有。
你筹谋周密令边境烽烟平息,威名凛凛震慑羌胡。
天子已然赞许,期待你位列三公,施恩天下,福泽寰区。
愿国运如河带山砺般永固,皇朝基业长存。
你将调和阴阳施展远略,在中书省考核政绩,辅佐君王比肩唐虞盛世。
想来公门桃李满天下,定然不会抛弃我这无用樗材。
愿借您的力量,让我这枯槁之人也能得逢生机。
创作背景
这首词为宋代佚名祝寿颂词,创作背景与宋代重文轻武、推崇世家勋贵的社会风气密切相关。宋代官场社交中,祝寿颂词是常见的社交载体,多由门生故吏或亲友所作,用于赞颂权贵功绩、祝福家族兴盛。
词中“兄枢使,弟元帅”表明该徐姓家族兄弟二人分掌军政大权,属于当时的顶级勋贵阶层;“致主唐虞”则体现了宋代士大夫“以天下为己任”的政治理想,希望辅佐君主实现尧舜之治。结尾“愿借嘘枯”也反映了宋代下层士人希望得到权贵援引、实现政治抱负的普遍心态。由于作者佚名,具体创作时间与献词对象无法精准考证,但整体符合北宋中后期至南宋初期的颂词风格。
艺术赏析
- 体裁与结构:《六州歌头》为长调词牌,篇幅宏大、节奏铿锵,适合铺陈叙事。这首词采用“赞仪容-叙功绩-颂家族-祝盛世-陈情志”的递进结构,从个人才德到家族荣耀,再到国家期许,层层铺展,气势恢宏,完美契合颂词的庄重格调。
- 用典精妙:全词多处化用经典典故,如“三槐位”“河带山砺”“致主唐虞”“公门桃李”“山樗”“嘘枯”等,既贴合颂词的典雅要求,又准确传递了赞颂、自谦的情感,用典自然不生硬,无堆砌之感。
- 语言与格律:整体语言庄重典雅,兼具骈文的对仗之美与诗词的韵律感,如“身佩安危寄,本兵柄,修军政”“兄枢使,弟元帅”等句对仗工整,节奏明快。格律上遵循《六州歌头》平韵体格律,韵脚密集且协调,读来铿锵有力,增强了颂词的感染力。
- 意境与情感:以“蓬壶”“河带山砺”等意象,将家族荣耀与国运绵长结合,既有仙乡般的华美意境,又有深厚的家国情怀,避免了颂词常见的浮夸之弊,情感分寸拿捏得当。
常见问题
《六州歌头・扬休玉色》的作者和朝代是什么?
《六州歌头・扬休玉色》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《六州歌头・扬休玉色》主要写了什么?
这是一首宋代佚名祝寿颂词,以尊崇口吻赞颂徐姓显贵家族的荣耀与功绩:称其家族成员身负国之安危,兄弟二人分掌军政大权,辅佐君主臻于盛世;同时以自谦之语表达自身希望得到援引的期许,兼具颂美与陈情之意,格调庄重典雅。
《六州歌头・扬休玉色》的创作背景是什么?
这首词为宋代佚名祝寿颂词,创作背景与宋代重文轻武、推崇世家勋贵的社会风气密切相关。宋代官场社交中,祝寿颂词是常见的社交载体,多由门生故吏或亲友所作,用于赞颂权贵功绩、祝福家族兴盛。 词中“兄枢使,弟元帅”表明该徐姓家族兄弟二人分掌军政大权,属于当时的顶级勋贵阶层;“致主唐虞”则体现了宋代士大夫“以天下为己任”的政治理想,希望辅佐君主实现尧舜之治。结尾“愿借嘘...
《六州歌头・扬休玉色》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :《六州歌头》为长调词牌,篇幅宏大、节奏铿锵,适合铺陈叙事。这首词采用“赞仪容 叙功绩 颂家族 祝盛世 陈情志”的递进结构,从个人才德到家族荣耀,再到国家期许,层层铺展,气势恢宏,完美契合颂词的庄重格调。 2. 用典精妙 :全词多处化用经典典故,如“三槐位”“河带山砺”“致主唐虞”“公门桃李”“山樗”“嘘枯”等,既贴合颂词的典雅要求,又准确...