万年欢

· 无名氏

南极星明,问笙歌弦管,今是何夕。
竹马儿童,尽道使君生日。
又见蟠桃结实。
是谁向、珠宫偷得。
炉烟袅,惟愿年年,使君常驻熊轼。
那知宦游似客。
任双旌五马,飘转南北。
细柳甘棠,都是使君亲植。
见说吾皇仄席。
恐非晚、归朝宣直。
功成了,却隐东山,算惟龟鹤相识。

简要说明

这是一首宋代祝寿颂德词,为地方僚属或百姓献给州郡长官“使君”的贺寿之作。上阕以祥瑞意象烘托寿宴喜庆氛围,夸赞使君寿辰如仙诞;下阕先叙宦游漂泊之态,继而称颂使君的治政功绩,最后祝愿其仕途顺遂、功成归隐,兼具祝寿与颂政的双重内涵,情感得体庄重。

逐句注释

  1. 南极星明,问笙歌弦管,今是何夕
    南极星:古代星象学中主寿的星宿,后世常以其代指寿星,呼应寿辰主题。笙歌弦管:泛指各类管弦乐声,代指寿宴的喜庆音乐。何夕:何等良辰,此处特指寿辰之夜。
  2. 竹马儿童,尽道使君生日
    竹马:儿童以竹竿当马嬉戏的玩具,此处代指孩童。使君:汉代对州郡长官的尊称,此处指词中祝寿的地方知州或太守。句意:嬉戏的孩童们都在说今日是使君的寿辰。
  3. 又见蟠桃结实
    蟠桃:神话中西王母园中的仙桃,传说三千年一熟,象征长寿与祥瑞,此处以蟠桃结实呼应寿诞的祝寿寓意。
  4. 是谁向、珠宫偷得
    珠宫:仙人居住的宫殿,此处将蟠桃比作仙宫宝物,以问句增添寿诞的奇幻喜庆氛围,暗赞使君寿辰如同仙果降临。
  5. 炉烟袅,惟愿年年,使君常驻熊轼
    炉烟袅:香炉中的烟气袅袅升腾,烘托寿宴氛围。熊轼:古代诸侯、太守级官员乘坐的车舆前设有伏熊形横木,后世以“熊轼”代指地方长官的官位,此处祝愿使君长久执掌地方政务。
  6. 那知宦游似客
    宦游:指外出为官、辗转各地漂泊。句意:谁能想到在外做官如同寄身旅途,漂泊不定。
  7. 任双旌五马,飘转南北
    双旌:唐代刺史、节度使出行时的仪仗旗帜,后世代指地方长官的威仪。五马:汉代太守驾车用五马,后世以“五马”代指太守一职。此处叙写使君辗转各地任职的经历。
  8. 细柳甘棠,都是使君亲植
    细柳:指代西汉周亚夫细柳营的军纪严明,此处代指使君治军有方、政绩威严;甘棠:源自《诗经·召南·甘棠》,周召公曾在甘棠树下断案理事,后世以“甘棠”代指地方官的惠民德政。句意:严明的军政与惠民的德政,都是使君亲手推行的政绩。
  9. 见说吾皇仄席
    吾皇:对当朝皇帝的尊称。仄席:坐不安席,形容君主殷切求贤、急于任用贤才的状态。
  10. 恐非晚、归朝宣直
    归朝:指从地方调任京城任职。宣直:指在朝廷展露才学、直言进谏,担任侍从或谏官类职务。句意:恐怕不久之后,使君就要被召回京城施展抱负。
  11. 功成了,却隐东山,算惟龟鹤相识
    东山:源自东晋谢安隐居东山的典故,后世代指辞官归隐。龟鹤:古人认为龟、鹤为长寿清高的仙禽异兽,此处指代归隐后的闲适生活。句意:待到功成名就之时,便归隐东山,想来那时唯有龟鹤与您相伴。

现代译文

南极星光璀璨摇曳,耳畔笙歌管弦声声不绝,今夜是何等祥瑞的良辰佳节。
嬉戏的孩童们嬉笑喧闹,都说今日正是使君您的寿诞。
又见蟠桃结下累累硕果,
是谁从仙宫之中偷来这长生的仙果?
炉烟袅袅轻扬,只愿岁岁年年,使君您都能长久执掌地方政事。
谁曾想宦海漂泊如同寄旅他乡,
任凭仪仗旌旗辗转南北,四处赴任为官。
细柳营的严明军纪、甘棠树下的惠民德政,皆是您亲手推行的治绩。
听闻陛下正坐不安席,殷切招揽贤才,
恐怕不久之后,您便要被召回京城展露才华。
待到功成名就之日,便归隐东山故里,想来那时唯有龟鹤与您为伴。

创作背景

这首词为宋代无名氏所作的祝寿颂德词,属于宋代官场与民间常见的贺寿文体。宋代地方长官任期常有变动,僚属或地方百姓常以这类词作献给离任或在任的地方官,既贺寿辰,又称颂其治政功绩,同时寄托对其仕途顺遂的祝愿。该词未留存明确的创作时间与具体主人公信息,仅从文本可推知是为一位颇有政绩、深受爱戴的地方太守所作。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此词依《万年欢》词牌填写,双调一百零二字,上下阕各五仄韵,格律严谨。结构上层层递进:上阕以景起笔,烘托寿宴喜庆,夸赞寿主寿诞祥瑞;下阕先叙宦游漂泊,转而称颂政绩,再赞朝廷器重,最后以功成归隐收束,层次分明,情感流转自然。
  2. 用典贴切:全词多处化用经典典故,如“南极星”“蟠桃”“熊轼”“双旌五马”“甘棠”“细柳”“仄席”“东山”“龟鹤”,均为祝寿、颂政、仕隐领域的经典意象,既贴合主题,又增添了典雅厚重的文化底蕴,无堆砌之感。
  3. 意境营造:上阕以“南极星明”“蟠桃结实”营造仙诞般的喜庆氛围,下阕以“细柳甘棠”具象化治政功绩,“归朝宣直”“隐东山”则兼顾入世与出世的理想,整体意境既有世俗的温情祝福,又有清雅的高士情怀,得体庄重。
  4. 语言风格:整体语言典雅流畅,兼具口语化的亲切与书面语的庄重,问句“是谁向、珠宫偷得”以俏皮之笔增添寿诞的灵动氛围,避免了颂词常见的刻板生硬。

常见问题

《万年欢》的作者和朝代是什么?

《万年欢》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《万年欢》主要写了什么?

这是一首宋代祝寿颂德词,为地方僚属或百姓献给州郡长官“使君”的贺寿之作。上阕以祥瑞意象烘托寿宴喜庆氛围,夸赞使君寿辰如仙诞;下阕先叙宦游漂泊之态,继而称颂使君的治政功绩,最后祝愿其仕途顺遂、功成归隐,兼具祝寿与颂政的双重内涵,情感得体庄重。

《万年欢》的创作背景是什么?

这首词为宋代无名氏所作的祝寿颂德词,属于宋代官场与民间常见的贺寿文体。宋代地方长官任期常有变动,僚属或地方百姓常以这类词作献给离任或在任的地方官,既贺寿辰,又称颂其治政功绩,同时寄托对其仕途顺遂的祝愿。该词未留存明确的创作时间与具体主人公信息,仅从文本可推知是为一位颇有政绩、深受爱戴的地方太守所作。

《万年欢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此词依《万年欢》词牌填写,双调一百零二字,上下阕各五仄韵,格律严谨。结构上层层递进:上阕以景起笔,烘托寿宴喜庆,夸赞寿主寿诞祥瑞;下阕先叙宦游漂泊,转而称颂政绩,再赞朝廷器重,最后以功成归隐收束,层次分明,情感流转自然。 2. 用典贴切 :全词多处化用经典典故,如“南极星”“蟠桃”“熊轼”“双旌五马”“甘棠”“细柳”“仄席”“东山”“龟鹤...