这首宋代无名氏所作的《梅花引·嵋山老》,以隐居嵋山的老翁口吻自述一生,道尽穷通得失、世事虚幻,倡导远离是非、安于闲静、淡泊名利的处世之道,抒发了超脱世俗、独善其身的旷达心境。
梅花引・嵋山老
头白早。
人间善恶都曾造。
也曾穷。
也曾通。
穷通得失,浑如一梦中。
因穷落得身无辱,因闲落得心无事,莫才高。
莫名高。
才名高显,于身展转劳。
知事少。
烦恼少。
心忘腹热何时了。
眼休抬。
口休开。
纷纷是非,如何得到来。
独来独往无伴侣,自斟自酌无荣辱,任人非。
任人疑。
心闲自有,清风皓月知。
简要说明
逐句注释
嵋山老。头白早。
注释:嵋山:泛指隐居的山野;老:作者自称。意为:我这隐居嵋山的老翁,早早便已鬓发斑白。
人间善恶都曾造。
注释:造:经历、遭遇。意为:人世间的善恶是非、种种境遇,我都曾亲身经历过。
也曾穷。也曾通。穷通得失,浑如一梦中。
注释:穷:困顿失意;通:得志显贵;浑如:全似、宛如。意为:也曾困顿潦倒,也曾得志显达,所有的穷通得失,到头来都恍如一梦。
因穷落得身无辱,因闲落得心无事,莫才高。
注释:身无辱:自身免遭羞辱、保持清白;心无事:心中了无挂碍。意为:正因曾历经穷困,反倒落得一身清白无辱;正因安于闲静,反倒心中毫无烦忧,千万不要追求才名高远。
莫名高。才名高显,于身展转劳。
注释:展转劳:辗转劳碌,身心疲惫。意为:切莫追求才名高显,一旦声名显赫,自身便会辗转劳碌不得安宁。
知事少。烦恼少。心忘腹热何时了。
注释:心忘:忘却世俗杂念;腹热:一说指内心焦灼、世俗烦扰,此处取此意;了:长存、延续。意为:知晓的世事越少,烦恼也就越少。忘却俗念、平息焦灼,这份心境何时都能长存。
眼休抬。口休开。纷纷是非,如何得到来。
注释:休:不要;纷纷:纷乱繁杂。意为:莫要抬头张望俗世纷扰,莫要开口议论人非,那些纷乱的是非,又怎么会找上门来?
独来独往无伴侣,自斟自酌无荣辱,任人非。任人疑。
注释:自斟自酌:独自饮酒;任:任凭;非:非议、诋毁;疑:猜疑。意为:独自往来身边并无伴侣相伴,自斟自饮从不计较荣辱得失,任凭他人非议猜忌,都随他去。
心闲自有,清风皓月知。
注释:心闲:内心闲适自在;清风皓月:指代高洁闲适的精神境界与知音。意为:只要内心闲适自在,自有清风皓月与我相知相伴。
现代译文
我这嵋山隐居的老翁,早早便已鬓发苍苍。
人世间的善恶浮沉,我都曾一一亲身经历。
也曾困顿潦倒,也曾得志显达,
所有的穷通得失,到头来不过恍如一梦。
因曾穷困,反倒落得一身清白无辱;
因得闲静,反倒落得心中了无挂碍,
莫要追求才名高远啊。
千万不要才名高显,
一旦声名显赫,反倒让自身辗转劳碌不得安宁。
知晓的世事越少,烦恼也就越少。
忘却俗念、平息焦灼,这份心境何时都能长存。
莫要抬头张望俗世纷扰,莫要开口议论人非,
那些纷纷扰扰的是非,又怎么会找上门来?
独自往来,身边并无伴侣相伴;
自斟自饮,从不计较荣辱得失,
任凭他人非议猜忌,都随他去。
只要内心闲适自在,自有清风皓月,与我相知相伴。
创作背景
因作者佚名,该词无明确史料记载创作时间与具体缘起。结合宋代社会背景推断:两宋时期党争频繁、外患不断,隐逸文化盛行,大量失意文人或下层隐士选择退隐山林,以避世求安。本词口吻质朴直白,充满民间劝世色彩,大概率出自南宋时期的民间隐士之手,是作者历经世态变迁后,对自身人生的总结与超脱心态的抒发。
艺术赏析
- 词牌格律与韵律:采用《梅花引》词牌,该词牌以三字句、长短句错落组合,多用叠句强化节奏感。本词三处叠句「也曾穷。也曾通。」「莫才高。莫名高。」「任人非。任人疑。」形成回环往复的韵律,既贴合词牌格式,也让情感表达更具咏叹感,便于传唱。
- 语言风格:全篇质朴浅白,近乎口语,无刻意雕琢之痕,以直白的议论抒发人生感悟,符合民间隐逸词作的通俗性特点,无文人词的含蓄晦涩,易于被普通读者理解接受。
- 意象与意境营造:以「清风皓月」作为核心隐逸意象,象征高洁宁静的精神境界,搭配「独来独往」「自斟自酌」的日常场景,营造出超脱世俗、悠然自得的归隐意境,将抽象的闲适心境具象化。
- 表现手法与结构:以对比手法凸显主旨,将「穷与通」「辱与荣」「才高与身劳」两两对照,明确表达对淡泊闲静的推崇;全篇从自述生平、反思才名,到提出避世方法,最终落脚于闲适心境,层层递进,结构完整清晰。
常见问题
《梅花引・嵋山老》的作者和朝代是什么?
《梅花引・嵋山老》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《梅花引・嵋山老》主要写了什么?
这首宋代无名氏所作的《梅花引·嵋山老》,以隐居嵋山的老翁口吻自述一生,道尽穷通得失、世事虚幻,倡导远离是非、安于闲静、淡泊名利的处世之道,抒发了超脱世俗、独善其身的旷达心境。
《梅花引・嵋山老》的创作背景是什么?
因作者佚名,该词无明确史料记载创作时间与具体缘起。结合宋代社会背景推断:两宋时期党争频繁、外患不断,隐逸文化盛行,大量失意文人或下层隐士选择退隐山林,以避世求安。本词口吻质朴直白,充满民间劝世色彩,大概率出自南宋时期的民间隐士之手,是作者历经世态变迁后,对自身人生的总结与超脱心态的抒发。
《梅花引・嵋山老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 词牌格律与韵律 :采用《梅花引》词牌,该词牌以三字句、长短句错落组合,多用叠句强化节奏感。本词三处叠句「也曾穷。也曾通。」「莫才高。莫名高。」「任人非。任人疑。」形成回环往复的韵律,既贴合词牌格式,也让情感表达更具咏叹感,便于传唱。 2. 语言风格 :全篇质朴浅白,近乎口语,无刻意雕琢之痕,以直白的议论抒发人生感悟,符合民间隐逸词作的通俗性特点,无文人...