望远行・青钱流地

· 无名氏

青钱流地,更积满籝金玉。
斡运营谋,无过是、老郎惯熟。
利收万倍,归来喜色津津,家道从兹,十分富足。
好庆生辰,正属蕤宾月半馀。
六飞蓂荚庭除。
举盏祝寿,何如子孙,荣贵须臾。
长是赖你,作个陆地仙客,行乐蓬壶。

简要说明

这首宋代民间祝寿词,以通俗直白的语言,赞颂了一位精通经营、致富颇丰的年长男性,描绘其家道富足的生活,并在生辰之际送上祝福,祈愿其子孙荣贵、晚年安乐逍遥。

逐句注释

青钱流地,更积满籝金玉。
- 青钱:古代铜钱因色泽青绿而得名,此处代指钱财。
- 流地:钱币堆积满地,形容财富极多。
- 籝(yíng):竹制的储物箱笼。
- 句意:铜钱堆积满地,箱笼中更是堆满了金玉珍宝。

斡运营谋,无过是、老郎惯熟。
- 斡运营谋:筹划周转、经营生意。
- 老郎:对年长男性的尊称,此处指祝寿的主人公。
- 惯熟:熟练精通。
- 句意:筹划经营的本事,无人能比这位老郎娴熟精通。

利收万倍,归来喜色津津,家道从兹,十分富足。
- 利收万倍:形容获利丰厚,远超本钱。
- 喜色津津:满脸欢喜、神采奕奕的样子。
- 从兹:从此。
- 句意:获利何止万倍,归来时满面欢喜,家道从此变得十分富足。

好庆生辰,正属蕤宾月半馀。
- 蕤宾:古代十二律之一,对应农历五月。
- 月半馀:半个月有余,指五月中旬之后。
- 句意:正好赶上庆贺生辰,时节正是农历五月,刚过了月半的光景。

六飞蓂荚庭除。
- 六飞:此处指蓂荚生长繁茂的样子(一说为帝王车驾,此处取民间吉祥意象解)。
- 蓂荚:古代传说中的瑞草,相传尧时生于庭阶,每月朔日生一荚,望日落尽,后用以象征吉祥与时序。
- 庭除:庭院的台阶,代指整个庭院。
- 句意:庭院阶前的瑞草蓂荚长势繁茂,一派吉祥。

举盏祝寿,何如子孙,荣贵须臾。
- 举盏:举杯。
- 须臾:片刻,形容时间短暂,此处指子孙很快就能获得荣华富贵。
- 句意:举杯为您祝寿,更祝愿您的子孙,不久便能荣华富贵。

长是赖你,作个陆地仙客,行乐蓬壶。
- 长是:长久以来。
- 陆地仙客:指如同在人间成仙的人,形容生活安逸逍遥。
- 蓬壶:即蓬莱仙山,代指仙境般的安乐之地。
- 句意:长久以来全靠您操持家业,您本就是个逍遥自在的陆地仙客,日日在仙境般的地方享受安乐。

现代译文

铜钱堆得满地滚,箱笼里更是堆满了金玉珍宝。
周转经营的本事,没人比得上这位老郎的娴熟精通。
获利何止万倍,归来时满脸都是欢喜的笑容,家道从此变得十分富足。
正好赶上庆贺生辰,时节正是蕤宾五月,刚过了月半的光景。
庭院阶前瑞草蓂荚繁茂,一派吉祥。
举杯为您祝寿,更祝愿您的子孙,很快就能荣华富贵。
长久以来全靠您操持家业,您本就是个逍遥自在的陆地仙客,日日在蓬莱仙境般的地方享受安乐。

创作背景

这首词为宋代佚名民间祝寿之作,创作背景与宋代商品经济高度繁荣的社会环境密不可分。两宋时期城市商业发达,商人阶层崛起,民间为富商长辈祝寿的作品多会赞颂其经营才能与富足家境。此词以亲友视角贴合寿宴场合的喜庆氛围,既赞扬了主人公的经商成就,也送上了对其家宅兴旺、子孙荣贵的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 语言风格通俗直白:全词多用口语化表达,如“青钱流地”“喜色津津”,贴近民间日常语境,贴合寿宴场合的轻松喜庆氛围,易于传唱与理解。
  2. 用典贴合吉祥意涵:多处运用传统吉祥典故,如以蕤宾对应生辰月份,以蓂荚象征祥瑞,以蓬壶代指仙境,既符合祝寿的庄重感,又不显晦涩。
  3. 结构层次清晰:全词按照“赞经营成就→叙生辰时节→祝寿送祝福→赞晚年安乐”的逻辑层层推进,先铺陈主人公的富足家境与经商才能,再转入祝寿主题,最后落脚于对主人公晚年生活的美好祝愿,情感真挚饱满。
  4. 题材贴合社会现实:以宋代新兴的商人阶层为主人公,打破了传统诗词多以文人士大夫为核心的创作范围,反映了宋代市民阶层的审美与生活追求,具有鲜明的时代特色。

常见问题

《望远行・青钱流地》的作者和朝代是什么?

《望远行・青钱流地》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《望远行・青钱流地》主要写了什么?

这首宋代民间祝寿词,以通俗直白的语言,赞颂了一位精通经营、致富颇丰的年长男性,描绘其家道富足的生活,并在生辰之际送上祝福,祈愿其子孙荣贵、晚年安乐逍遥。

《望远行・青钱流地》的创作背景是什么?

这首词为宋代佚名民间祝寿之作,创作背景与宋代商品经济高度繁荣的社会环境密不可分。两宋时期城市商业发达,商人阶层崛起,民间为富商长辈祝寿的作品多会赞颂其经营才能与富足家境。此词以亲友视角贴合寿宴场合的喜庆氛围,既赞扬了主人公的经商成就,也送上了对其家宅兴旺、子孙荣贵的美好祝愿。

《望远行・青钱流地》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格通俗直白 :全词多用口语化表达,如“青钱流地”“喜色津津”,贴近民间日常语境,贴合寿宴场合的轻松喜庆氛围,易于传唱与理解。 2. 用典贴合吉祥意涵 :多处运用传统吉祥典故,如以 蕤宾 对应生辰月份,以 蓂荚 象征祥瑞,以 蓬壶 代指仙境,既符合祝寿的庄重感,又不显晦涩。 3. 结构层次清晰 :全词按照“赞经营成就→叙生辰时节→祝寿送祝福→赞晚年...