这首词以批判世俗迷妄、厌弃富贵荣华为切入点,借道家出世思想,表达了对隐逸修仙、逍遥超脱的精神境界的向往,是宋代典型的劝世隐逸类词作。
一寸金・堪叹群迷
更假饶锦帐铜山,朱履玉簪,毕竟于身何故。
未若红尘外,幽隐竹篱蓬户。
青松下,一曲高歌,笑傲年华换今古。
紫府。
春光清,都雅会时,妙有真趣。
看自然天乐,星楼月殿,鸾飞凤舞。
白云深处。
壶内神仙景,谁肯少年回顾。
逍遥界,独我归来,复入寥阳
简要说明
逐句注释
- 堪叹群迷,梦空花几人悟
堪叹:值得叹息。群迷:指世间沉迷于名利富贵的众生。梦空花:即梦幻泡影,出自佛道典籍中“一切有为法,如梦幻泡影”之说,比喻世间荣华皆为虚妄。句意:可叹世间众生痴迷不醒,那如梦幻泡影的荣华,又有几人能真正醒悟? - 更假饶锦帐铜山,朱履玉簪,毕竟于身何故
假饶:纵使、即使。锦帐铜山:锦缎帷帐指代奢华生活,铜山典出《史记·佞幸列传》,汉文帝赐宠臣邓通蜀严道铜山许其铸钱,邓氏钱遍天下,此处代指巨富权贵。朱履玉簪:红色鞋履、玉制发簪,代指达官贵人的华贵穿戴。何故:有何益处、意义。句意:纵使拥有锦缎帷帐、铜山般的巨富,身着朱履玉簪的华贵装扮,这些东西到底对自身有什么意义呢? - 未若红尘外,幽隐竹篱蓬户
未若:不如。红尘:指喧嚣的世俗社会。竹篱蓬户:竹编篱笆、蓬草门户,代指简陋清贫的隐居之所。句意:不如远离世俗,隐居在竹篱蓬户的简朴居所之中。 - 青松下,一曲高歌,笑傲年华换今古
笑傲:洒脱地谈笑。年华换今古:指岁月流转、古今变迁。句意:在苍松之下放声高歌,洒脱笑看岁月更迭、古今变迁。 - 紫府
紫府:道家称仙人居住的宫殿,此处代指仙境。 - 春光清,都雅会时,妙有真趣
春光清:指仙境中清和明媚的春光。都雅会时:处处皆是高雅的聚会之时。妙有真趣:蕴含着玄妙真切的意趣。句意:仙境里春光清和,处处皆是高雅雅集,处处都有着玄妙真切的意趣。 - 看自然天乐,星楼月殿,鸾飞凤舞
自然天乐:仙界自然发出的美妙乐声。星楼月殿:以星辰、明月为楼阁宫殿,形容仙境建筑的华美高远。鸾飞凤舞:鸾鸟、凤凰飞舞,形容仙境中仙禽祥和飞舞的景象。句意:耳畔是自然天成的仙乐,眼前是星楼月殿般的华美宫殿,鸾鸟凤凰在空中翩跹飞舞。 - 白云深处
指云雾缭绕的深山仙境之中。 - 壶内神仙景,谁肯少年回顾
壶内:即“壶中天”,道家典故,传说仙人施存将大葫芦系于腰间,夜间入其中游玩,后世以“壶中天地”代指仙境。句意:这壶中一般的神仙景致,又有谁肯在年少轻狂之时回头驻足呢? - 逍遥界,独我归来,复入寥阳
逍遥界:超脱自在的境界。寥阳:道家称天界宫殿,此处代指至高仙界。句意:在这逍遥自在的境界之中,唯有我已然归来,再次步入寥阳天界。
现代译文
可叹世间众生皆在迷梦中,那如梦幻泡影的荣华,又有几人能真正醒悟?
纵使坐拥锦帐华屋、铜山般的巨富,身着朱履玉簪的华贵衣冠,这些东西究竟于自身有何益处?
不如远离喧嚣尘世,隐居在竹篱蓬户的简朴居所。
在苍松之下放声高歌,洒脱笑看岁月流转、古今变迁。
那仙人所居的紫府仙境。
这里春光清和,处处皆是高雅的雅集,处处都蕴含着玄妙真切的意趣。
耳畔是自然天成的仙乐,眼前是星楼月殿般的华美宫阙,鸾鸟凤凰翩跹飞舞。
在白云缭绕的深山深处。
这如壶中天地一般的神仙景致,又有谁肯在年少轻狂之时回头驻足?
在这逍遥自在的境界之中,唯有我已然归来,再次步入寥阳天界。
创作背景
这首词为宋代无名氏所作,具体创作时间已不可考。宋代商品经济繁荣,市民文化兴盛,道教与道家思想广泛流传,社会既有追逐功名富贵的世俗风潮,也存在厌弃官场、向往隐逸超脱的思想倾向。这类无名氏词作多出自民间文人或道门中人之手,借批判世俗浮华,抒发对隐逸修仙、逍遥自在的精神世界的追求,反映了当时部分士人或普通民众在世俗压力下的精神寄托。
艺术赏析
- 对比手法突出思想内核:全词以“群迷”起笔,批判世俗对富贵荣华的执着,将锦帐铜山、朱履玉簪的世俗奢华与竹篱蓬户、青松下高歌的隐逸清贫形成鲜明对比,随后以仙境逍遥之景彻底否定世俗价值,凸显出世思想的核心。
- 典故运用自然贴切:多处化用佛道典故,“梦空花”化用梦幻泡影之说,“铜山”化用邓通铸钱典故指代巨富,“壶内”化用“壶中天地”的仙家意象,“紫府”“寥阳”均为道家仙府称谓,典故融入不显生硬,增强了词作的文化底蕴与思想深度。
- 章法结构清晰递进:上阕从现实批判入手,先叹世俗迷妄,再否定富贵意义,最后提出隐逸出路;下阕转入仙境描绘,从清春光景、仙乐仙禽到壶中天地、逍遥天界,层层递进,由实入虚,营造出超脱世俗的空灵意境。
- 语言特色鲜明:词作语言质朴直白,少用晦涩典故,兼具通俗性与文学性,符合民间词作的创作特点,易于传递思想意趣,韵律和谐,符合《一寸金》词牌的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《一寸金・堪叹群迷》的作者和朝代是什么?
《一寸金・堪叹群迷》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《一寸金・堪叹群迷》主要写了什么?
这首词以批判世俗迷妄、厌弃富贵荣华为切入点,借道家出世思想,表达了对隐逸修仙、逍遥超脱的精神境界的向往,是宋代典型的劝世隐逸类词作。
《一寸金・堪叹群迷》的创作背景是什么?
这首词为宋代无名氏所作,具体创作时间已不可考。宋代商品经济繁荣,市民文化兴盛,道教与道家思想广泛流传,社会既有追逐功名富贵的世俗风潮,也存在厌弃官场、向往隐逸超脱的思想倾向。这类无名氏词作多出自民间文人或道门中人之手,借批判世俗浮华,抒发对隐逸修仙、逍遥自在的精神世界的追求,反映了当时部分士人或普通民众在世俗压力下的精神寄托。
《一寸金・堪叹群迷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出思想内核 :全词以“群迷”起笔,批判世俗对富贵荣华的执着,将 锦帐铜山、朱履玉簪 的世俗奢华与 竹篱蓬户、青松下高歌 的隐逸清贫形成鲜明对比,随后以仙境逍遥之景彻底否定世俗价值,凸显出世思想的核心。 2. 典故运用自然贴切 :多处化用佛道典故,“梦空花”化用梦幻泡影之说,“铜山”化用邓通铸钱典故指代巨富,“壶内”化用“壶中天地”的仙家意象,...