此诗记录了庐肇来访刘得仁未遇之事,描绘了自己居所清幽的环境,表达了对庐肇来访的感激之情,同时为没能以酒相待而感到惭愧。
通济里居酬庐肇见寻不遇
衡门掩绿苔,树下绝尘埃。
偶赴高僧约,旋知长者来。
云山堪眺望,车马必裴回。
问以何为待,惭无酒一杯。
偶赴高僧约,旋知长者来。
云山堪眺望,车马必裴回。
问以何为待,惭无酒一杯。
简要说明
逐句注释
- “衡门掩绿苔,树下绝尘埃”:
- 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“绝”,没有。
- 句意:简陋的房屋被绿苔遮掩,树下没有一点尘埃。
- “偶赴高僧约,旋知长者来”:
- 字词:“偶”,偶然;“旋”,不久。
- 句意:偶然去赴了高僧的邀约,不久后才知道长者(庐肇)前来拜访。
- “云山堪眺望,车马必裴回”:
- 字词:“堪”,值得;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:这里的云山值得眺望,想来您的车马一定在此徘徊过。
- “问以何为待,惭无酒一杯”:
- 字词:“待”,招待;“惭”,惭愧。
- 句意:问自己用什么来招待您,惭愧的是连一杯酒都没能备下。
现代译文
简陋的家门被绿苔遮掩,
树下一尘不染清净安然。
偶然应约去会那高僧,
不久才知您已前来相见。
这云山景色值得眺望,
想必您的车马曾在此盘旋。
自问拿什么来把您招待,
惭愧啊竟无一杯酒奉呈。
创作背景
刘得仁是唐朝诗人,他久居长安通济里。庐肇前来拜访他,却未能相遇。刘得仁得知此事后,写下这首诗作为酬答。当时文人之间相互拜访交流是常见的社交活动,此诗便是这种社交情境下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:前两句描绘居所环境,以清幽之景衬托出诗人宁静的心境和高雅的志趣。后几句叙事,在叙述庐肇来访不遇的过程中,融入了诗人的感激与惭愧之情。
- 设问:“问以何为待”运用设问的手法,引发读者思考,同时更强烈地表达出诗人因无法好好招待友人而产生的愧疚之感。
- 语言特色:语言自然质朴,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“惭无酒一杯”直白地表达出内心的惭愧,让读者能深刻感受到诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带遗憾的意境。开篇的“衡门掩绿苔,树下绝尘埃”营造出静谧的氛围,而未能与友人相见以及无酒招待的遗憾,又为这种静谧增添了一丝淡淡的愁绪。
常见问题
《通济里居酬庐肇见寻不遇》的作者和朝代是什么?
《通济里居酬庐肇见寻不遇》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。
《通济里居酬庐肇见寻不遇》主要写了什么?
此诗记录了庐肇来访刘得仁未遇之事,描绘了自己居所清幽的环境,表达了对庐肇来访的感激之情,同时为没能以酒相待而感到惭愧。
《通济里居酬庐肇见寻不遇》的创作背景是什么?
刘得仁是唐朝诗人,他久居长安通济里。庐肇前来拜访他,却未能相遇。刘得仁得知此事后,写下这首诗作为酬答。当时文人之间相互拜访交流是常见的社交活动,此诗便是这种社交情境下的产物。
《通济里居酬庐肇见寻不遇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :前两句描绘居所环境,以清幽之景衬托出诗人宁静的心境和高雅的志趣。后几句叙事,在叙述庐肇来访不遇的过程中,融入了诗人的感激与惭愧之情。 设问 :“问以何为待”运用设问的手法,引发读者思考,同时更强烈地表达出诗人因无法好好招待友人而产生的愧疚之感。 语言特色 :语言自然质朴,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“惭无酒一杯”直白地表达出内心...