春游

· 无名氏

到处笙萧鼓笛中,诗人随分得春风。
提壶处处差监酒,布谷朝朝讲劝农。

简要说明

这首宋诗以春日游赏为视角,描绘了市井宴乐与乡野农事交织的春日盛景,借禽鸟鸣声暗合人间乐事,既展现了宋代春日的太平生机,也流露出游春之人闲适愉悦、体察风物的心境。

逐句注释

  1. 到处笙萧鼓笛中:“笙箫鼓笛”均为古代常见乐器,此处泛指各类宴乐之声;“到处”极言春日里各处都弥漫着乐声,烘托出全城洋溢的春日热闹氛围(原文“萧”为“箫”的异体写法)。
  2. 诗人随分得春风:“随分”意为随缘、自然随性;“分得春风”指诗人在游春途中,自然而然地享受到春日的和煦风光与美好意境,暗合闲适自在的游春心态。
  3. 提壶处处差监酒:“提壶”即提壶鸟,又名提壶卢,其鸣声近似“提壶”,古人常以其鸣声暗喻劝人饮酒之意;此处将鸟鸣拟人化,仿佛提壶鸟在各处差遣人员监管酒务、置办酒宴,暗合春日市井宴饮的热闹场景。
  4. 布谷朝朝讲劝农:“布谷”即布谷鸟,春日鸣叫之声近似“布谷”,古人将其视为春耕启动的信号,赋予其劝勉农耕的寓意;“讲劝农”将鸟鸣拟人,仿佛布谷鸟日日宣讲劝课农桑的道理,呼应春日乡野的农忙景象。

现代译文

处处都萦绕着笙箫鼓笛的宴乐之声,
诗人随性游赏,自在饱享这融融春风。
提壶鸟声声啼鸣,似在各处差遣人监酒设宴,
布谷鸟日日啼叫,仿佛在宣讲劝勉农耕的道理。

创作背景

此诗为宋代无名氏所作,无明确创作纪年。宋代商品经济繁荣,市井宴乐之风盛行,同时朝廷延续了唐代以来的劝农传统,每至春日会举行劝农仪式,布谷鸟鸣常被视作春耕开始的标志。诗作应是宋代民间文人或游春者,有感于春日里市井与乡野兼具的生机盛景所作,借游春所见传递出对太平盛世的认同。

艺术赏析

  1. 拟人手法的精妙运用:将提壶鸟、布谷鸟的自然鸣声赋予人事行为,把禽鸟与人间烟火巧妙结合,既保留了自然意趣,又生动展现了春日市井宴饮、乡野农忙的双重风貌,使全诗鲜活灵动。
  2. 意象的全景呼应:开篇“笙箫鼓笛”的市井乐声,与后文“提壶监酒”“布谷劝农”形成呼应,兼顾了都市繁华与乡野生机,全景式呈现了宋代春日社会的多元面貌。
  3. 浅白自然的语言风格:全诗无生僻典故,以“处处”“朝朝”等口语化词汇强化春日氛围的普遍性,语言通俗流畅,契合宋诗“以俗为雅”的典型特征,贴近生活又不失诗意。
  4. 含蓄蕴藉的抒情方式:未直接抒发喜悦之情,而是以“随分得春风”点明闲适心境,借春日盛景自然流露对春日风物的喜爱与对太平生活的认同,情感内敛而真挚。

常见问题

《春游》的作者和朝代是什么?

《春游》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《春游》主要写了什么?

这首宋诗以春日游赏为视角,描绘了市井宴乐与乡野农事交织的春日盛景,借禽鸟鸣声暗合人间乐事,既展现了宋代春日的太平生机,也流露出游春之人闲适愉悦、体察风物的心境。

《春游》的创作背景是什么?

此诗为宋代无名氏所作,无明确创作纪年。宋代商品经济繁荣,市井宴乐之风盛行,同时朝廷延续了唐代以来的劝农传统,每至春日会举行劝农仪式,布谷鸟鸣常被视作春耕开始的标志。诗作应是宋代民间文人或游春者,有感于春日里市井与乡野兼具的生机盛景所作,借游春所见传递出对太平盛世的认同。

《春游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的精妙运用 :将提壶鸟、布谷鸟的自然鸣声赋予人事行为,把禽鸟与人间烟火巧妙结合,既保留了自然意趣,又生动展现了春日市井宴饮、乡野农忙的双重风貌,使全诗鲜活灵动。 2. 意象的全景呼应 :开篇“笙箫鼓笛”的市井乐声,与后文“提壶监酒”“布谷劝农”形成呼应,兼顾了都市繁华与乡野生机,全景式呈现了宋代春日社会的多元面貌。 3. 浅白自然的语言风格 :...