这首宋代佚名绝句以细腻笔触描绘了会稽水乡春日的旖旎风光,将实景与仙乡意境相融,抒发了诗人沉醉山水、超脱尘世的悠然心境。
绝句
绿杨阴转画桥斜,舟有笙歌岸有花。
尽日会稽山色里,蓬莱清浅水仙家。
尽日会稽山色里,蓬莱清浅水仙家。
简要说明
逐句注释
- 绿杨阴转画桥斜:绿杨,翠绿的杨树;阴转,指树荫随日影移动而变换位置;画桥,饰有彩绘的精美桥梁。句意:翠绿杨树的树荫随日影挪移,彩绘的小桥斜卧在水光之间。
- 舟有笙歌岸有花:笙歌,吹笙伴唱的乐声;岸有花,岸边盛放着春花。句意:游船上飘出悠扬的笙歌,岸边则铺满烂漫的春花。
- 尽日会稽山色里:尽日,整日、终日;会稽,此处指今浙江绍兴一带的会稽山,为江南名胜;山色,山光水色。句意:终日都置身在会稽山的水光山色之中。
- 蓬莱清浅水仙家:蓬莱,古代传说中的海上仙山;清浅,既形容水面澄澈清浅,亦暗用《神仙传》“蓬莱水浅”的典故,暗含仙乡悠远的意境;水仙家,水仙居住的处所,代指仙境般的居所。句意:此地恍若蓬莱仙岛清浅的水域,是水仙栖息的仙家之地。
现代译文
翠杨荫里日影轻移,彩绘小桥斜卧清波。
舟中笙歌婉转悠扬,岸边春花灼灼盛放。
终日徜徉在会稽山的水光山色里,
恍若置身蓬莱清浅的仙乡,是水仙栖息的家。
创作背景
此诗为宋代佚名之作,具体创作年份与直接缘起无明确史料记载。会稽(今绍兴)为宋代江南水乡胜地,经济文化繁荣,游赏之风盛行。结合诗句内容推测,此诗当为文人或隐者春日泛舟会稽、饱览湖山胜景时所作,通过描绘水乡春色与山色,寄寓了对闲适超脱生活的向往。学界主流观点认为其体现了宋代江南文人寄情山水的审美情趣。
艺术赏析
- 格律与形式:此诗为七言绝句,首句入韵,押韵字“斜、花、家”同属平水韵六麻部,格律基本合规,仅第三句略有小拗,符合绝句创作的灵活尺度。第二句“舟有笙歌岸有花”为宽对,“舟”对“岸”、“笙歌”对“花”,词性与结构相对工整,增强了诗句的节奏感。
- 意象与意境:诗人选取绿杨、画桥、笙歌、岸花、会稽山色等实景意象,搭配蓬莱、水仙等虚写的仙乡意象,虚实相生,将江南水乡的春日胜景与超脱尘世的仙意融为一体,营造出悠然静谧又空灵脱俗的意境。
- 表现手法:采用视听结合的手法,“舟有笙歌”为听觉描写,“岸有花”“会稽山色”为视觉描写,多感官交织烘托出春日水乡的鲜活氛围;末句以虚景收束全诗,将实景升华为仙乡,含蓄表达了诗人对世俗烦扰的消解与对自然之美的沉醉。
- 语言特色:全诗语言清丽浅近,无生僻典故,以极简笔墨勾勒出饱满的画面感,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,将闲适超脱的心境自然融入写景之中。
常见问题
《绝句》的作者和朝代是什么?
《绝句》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《绝句》主要写了什么?
这首宋代佚名绝句以细腻笔触描绘了会稽水乡春日的旖旎风光,将实景与仙乡意境相融,抒发了诗人沉醉山水、超脱尘世的悠然心境。
《绝句》的创作背景是什么?
此诗为宋代佚名之作,具体创作年份与直接缘起无明确史料记载。会稽(今绍兴)为宋代江南水乡胜地,经济文化繁荣,游赏之风盛行。结合诗句内容推测,此诗当为文人或隐者春日泛舟会稽、饱览湖山胜景时所作,通过描绘水乡春色与山色,寄寓了对闲适超脱生活的向往。学界主流观点认为其体现了宋代江南文人寄情山水的审美情趣。
《绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与形式 :此诗为七言绝句,首句入韵,押韵字“斜、花、家”同属平水韵 六麻 部,格律基本合规,仅第三句略有小拗,符合绝句创作的灵活尺度。第二句“舟有笙歌岸有花”为宽对,“舟”对“岸”、“笙歌”对“花”,词性与结构相对工整,增强了诗句的节奏感。 2. 意象与意境 :诗人选取 绿杨、画桥、笙歌、岸花、会稽山色 等实景意象,搭配 蓬莱、水仙 等虚写的仙乡意...