这首宋代无名氏五言绝句,以赠别场景与辽远空间为载体,抒发了与友人作别后料想再难重逢的深沉离愁与怅惘心绪,借苍茫晚景烘托离别悲情,意境悠远含蓄,言简意赅却余味悠长。
绝句
石沈辽海阔,剑别楚山长。
会合知无日,离心满夕阳。
会合知无日,离心满夕阳。
简要说明
逐句注释
- 石沈辽海阔:沈,通“沉”,指沉没、消逝;辽海,古指辽地附近的渤海海域,此处泛指遥远辽阔的异域水域。句意:离人如青石沉入辽海,从此踪迹杳然,辽海浩阔,相隔万里之遥。
- 剑别楚山长:剑,古代常以佩剑作为赠别信物,以寄留念之意;别,作别、离别;楚山,楚地的山峦,此处代指送别之地的山地,也泛指南方连绵的群山。句意:在楚山连绵的送别之地,我与友人佩剑作别,此后山长水远,再难相见。
- 会合知无日:会合,重逢相聚;知无日,料知再无重逢的时日。句意:心知此生再无重逢相聚的日子了。
- 离心满夕阳:离心,指离别的愁绪、思念之心;满,充盈、弥漫;夕阳,傍晚的落日,常用来烘托凄清怅惘的氛围,也暗喻时光流逝、相聚无多。句意:满怀的离别愁绪,都弥漫在漫天的夕阳余晖之中。
现代译文
你如青石沉向辽海,从此相隔浩渺苍茫;
我在楚山连绵处与你佩剑作别,山长水远各一方。
料想此生再无重逢之日,
满怀离别的愁绪,都融在这黄昏的夕阳里。
创作背景
因作者佚名,具体创作缘起与时间无明确史料记载,以上为基于诗词内容的合理推测。从“辽海”“楚山”的地域跨度来看,送别双方相隔甚远,友人或赴辽地任职、漂泊,作者在楚地(今两湖一带)作别后,料想二人再难相见,遂借景抒怀,写下这首抒发离别之痛的短章,体现了宋代赠别怀人题材诗作的常见情感内核。
艺术赏析
- 格律工整精巧:此作为五言绝句,采用仄起首句不入韵式,第二、四句以“长”“阳”(ang韵)押韵,平仄协调。首联“石沈辽海阔,剑别楚山长”对仗工整,“石”对“剑”、“沈”对“别”、“辽海”对“楚山”、“阔”对“长”,词性相对,意境相承,凝练紧凑。
- 意象运用精妙:以“石沉辽海”比喻别后踪迹杳然、相隔万里,以“剑别”点明赠别之事,以“楚山”代指送别之地,最后以“夕阳”收束,将抽象的离愁具象化,融入黄昏苍茫的晚景之中,景与情融为一体。
- 抒情含蓄蕴藉:前三句层层铺垫离别之远、重逢之难,末句以景结情,不直接直白言愁,却将“离心”满溢于夕阳之下,让读者在苍茫的晚景中体会到无尽的怅惘,余味悠长,营造出清冷辽远的离别意境。
常见问题
《绝句》的作者和朝代是什么?
《绝句》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《绝句》主要写了什么?
这首宋代无名氏五言绝句,以赠别场景与辽远空间为载体,抒发了与友人作别后料想再难重逢的深沉离愁与怅惘心绪,借苍茫晚景烘托离别悲情,意境悠远含蓄,言简意赅却余味悠长。
《绝句》的创作背景是什么?
因作者佚名,具体创作缘起与时间无明确史料记载,以上为基于诗词内容的合理推测。从“辽海”“楚山”的地域跨度来看,送别双方相隔甚远,友人或赴辽地任职、漂泊,作者在楚地(今两湖一带)作别后,料想二人再难相见,遂借景抒怀,写下这首抒发离别之痛的短章,体现了宋代赠别怀人题材诗作的常见情感内核。
《绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整精巧 :此作为五言绝句,采用仄起首句不入韵式,第二、四句以“长”“阳”(ang韵)押韵,平仄协调。首联“石沈辽海阔,剑别楚山长”对仗工整,“石”对“剑”、“沈”对“别”、“辽海”对“楚山”、“阔”对“长”,词性相对,意境相承,凝练紧凑。 2. 意象运用精妙 :以“石沉辽海”比喻别后踪迹杳然、相隔万里,以“剑别”点明赠别之事,以“楚山”代指送别之...