送友人下第归扬州觐省

· 刘得仁

新柳间花垂,东西京路岐。
园林知自到,寝食计相思。
雨断淮山出,帆扬楚树移。
晨昏心已泰,蝉发是回时。

简要说明

这首诗是刘得仁为落第返乡扬州省亲的友人所作。诗中既描绘了友人行程中的景色,表达了对友人旅途的关切,又通过对友人心态的揣测,体现出对友人的劝慰和祝福。

逐句注释

  • “新柳间花垂,东西京路岐”:
    • 字词:“间”,夹杂;“路岐”,岔路,这里指友人即将踏上归乡之路与诗人分别。
    • 句意:新柳与花朵相互夹杂低垂,友人即将从东西两京的岔路踏上归乡之途。
  • “园林知自到,寝食计相思”:
    • 字词:“知自到”,料想友人会自行回到扬州家中的园林;“计相思”,盘算着彼此相思之情。
    • 句意:料想友人会自行回到扬州家中的园林,而我在寝食之间都会盘算着对友人的相思。
  • “雨断淮山出,帆扬楚树移”:
    • 字词:“雨断”,雨停;“淮山”,淮河一带的山;“楚树”,扬州一带古时属楚地,这里指楚地的树木。
    • 句意:雨停之后淮河一带的山显现出来,船帆扬起,好像楚地的树木在移动。
  • “晨昏心已泰,蝉发是回时”:
    • 字词:“晨昏”,早晚,指时间流逝;“泰”,安定;“蝉发”,蝉鸣,这里指蝉鸣时节。
    • 句意:随着时间流逝,友人的心会渐渐安定下来,等到蝉鸣时节就是友人归来之时。

现代译文

新柳与花朵相互夹杂低垂,
友人从东西两京岔路踏上归程。
料想你会自行回到扬州园林,
我在寝食之间都把你思念。
雨停后淮河的山峦显现,
船帆扬起楚地树木仿佛在移动。
随着时光流转你心会渐渐安定,
等到蝉鸣之时就是你归来之期。

创作背景

刘得仁生活在晚唐时期,当时科举竞争激烈,许多文人在科举之路上屡屡受挫。这首诗是他为一位落第的友人所作。友人落第后决定返回扬州省亲,刘得仁便写此诗送别,表达对友人的关怀与安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“新柳间花垂,东西京路岐”是眼前送别之景,为实写;“园林知自到,寝食计相思”是对友人归家情景和自己相思之情的想象,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“雨断淮山出,帆扬楚树移”通过描绘友人旅途中的景色,既展现了旅途的动态美,又借景抒发了对友人旅途的关切之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,却饱含深情。如“寝食计相思”直白地表达出对友人的思念,真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别愁绪又充满期待的意境。前半部分写送别时的不舍与相思,后半部分通过对友人旅途景色的描写和归期的展望,给人一种积极的情感暗示,使读者感受到诗人对友人的劝慰和祝福。

常见问题

《送友人下第归扬州觐省》的作者和朝代是什么?

《送友人下第归扬州觐省》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。

《送友人下第归扬州觐省》主要写了什么?

这首诗是刘得仁为落第返乡扬州省亲的友人所作。诗中既描绘了友人行程中的景色,表达了对友人旅途的关切,又通过对友人心态的揣测,体现出对友人的劝慰和祝福。

《送友人下第归扬州觐省》的创作背景是什么?

刘得仁生活在晚唐时期,当时科举竞争激烈,许多文人在科举之路上屡屡受挫。这首诗是他为一位落第的友人所作。友人落第后决定返回扬州省亲,刘得仁便写此诗送别,表达对友人的关怀与安慰。

《送友人下第归扬州觐省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“新柳间花垂,东西京路岐”是眼前送别之景,为实写;“园林知自到,寝食计相思”是对友人归家情景和自己相思之情的想象,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“雨断淮山出,帆扬楚树移”通过描绘友人旅途中的景色,既展现了旅途的动态美,又借景抒发了对友人旅途的关切之情。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实,却饱含深情。如“寝食...