雨中花/夜行船

· 无名氏

梦破江南春信,渐入江梅,暗香初发。
乞与横斜疏影,为怜清绝。
梁苑相如,平生有赋,未甘华发。
便广寒争遣,韶华惊怨,讵妨轻折。
扬州二十四桥歌吹,不道画楼声歇。
生怕有、江边一树,要堆轻雪。
老去苦无欢事,凌波空有纤袜。
恨无好语,何郎风味,定教谁说。

简要说明

这首词以咏梅起兴,先绘江南江梅初绽的清雅之景,以林逋咏梅典故烘托梅之清绝;随后以西汉辞赋家司马相如自况,抒发空有文才却不甘华发、壮志难酬的失意;下阕追忆扬州昔日繁华,转而感叹年老无欢、无人赏识的孤寂怅惘,兼具咏物之雅与抒怀之深,整体流露出自伤不遇的迟暮情怀。

逐句注释

  1. 梦破江南春信,渐入江梅,暗香初发
    • 梦破:梦醒,梦境被打破。
    • 春信:春天到来的讯息,此处指春日将至的征兆。
    • 江梅:江边生长的梅花。
    • 暗香初发:化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”,指梅花清幽的香气初次散发。
    • 句意:从江南春讯的梦境中惊醒,江边的梅花次第开放,幽幽暗香初透枝桠。
  2. 乞与横斜疏影,为怜清绝
    • 乞与:给予、赠予。
    • 横斜疏影:化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,形容梅花枝干疏密有致、姿态曼妙的样子。
    • 清绝:清高超绝,清雅至极。
    • 句意:愿将那横斜疏朗的清影赠予世人,只因为怜惜它的清高超绝。
  3. 梁苑相如,平生有赋,未甘华发
    • 梁苑:即梁园,西汉梁孝王刘武所建的园林,为当时文人雅集之地,此处代指文人汇聚的场所。
    • 相如:指西汉文学家司马相如,以辞赋闻名,此处词人以司马相如自比,谓自己有文才。
    • 未甘华发:不甘心年华老去,鬓发花白。
    • 句意:我如梁园中的司马相如,一生笔底有华章,却不甘心就此老去、两鬓染霜。
  4. 便广寒争遣,韶华惊怨,讵妨轻折
    • 广寒:即广寒宫,传说中月亮上的宫殿,此处或代指朝廷高位,或隐喻清雅的理想境界。
    • 争遣:争相求取、争夺。
    • 韶华:美好的春光,亦代指青春年华。
    • 讵妨:岂妨、不妨。
    • 轻折:轻轻折取(梅花),此处或指抓住机会实现抱负。
    • 句意:纵使世人争相求取广寒仙葩,辜负春光惹人怨怼,又何妨轻轻折取这一枝梅花(以慰心怀)。
  5. 扬州二十四桥歌吹,不道画楼声歇
    • 扬州二十四桥:化用杜牧《寄扬州韩绰判官》“二十四桥明月夜”,代指扬州昔日的繁华热闹。
    • 歌吹:歌声与吹奏的乐声,泛指歌舞升平的景象。
    • 不道:不料、想不到。
    • 画楼声歇:指繁华的歌舞场面已然停歇,旧梦不再。
    • 句意:扬州二十四桥曾是歌舞升平之地,却不料如今画楼中的歌乐声早已停歇。
  6. 生怕有、江边一树,要堆轻雪
    • 江边一树:指江边的梅花树。
    • 堆轻雪:形容梅花洁白如雪、层层叠叠的样子。
    • 句意:最怕的是,江边那株梅花,又要开满如轻雪般的白花(惹人伤春伤老)。
  7. 老去苦无欢事,凌波空有纤袜
    • 老去:年岁已老。
    • 苦无欢事:苦于没有值得高兴的事情。
    • 凌波:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容步履轻盈,此处或指梅花的轻盈姿态,或代指昔日的美好往事。
    • 空有纤袜:徒有轻盈的步履(或徒留旧日美好残影),如今已成空。
    • 句意:如今年老体衰,苦于没有半点欢悦之事;徒然记得当年凌波微步的轻盈,如今只剩空幻。
  8. 恨无好语,何郎风味,定教谁说
    • 何郎:指三国魏何晏,容貌俊美且善谈玄理,此处或代指有才华、有风度的知己好友。
    • 风味:风采、韵味。
    • 定教谁说:究竟要让谁来诉说(我的情怀),意即无人赏识、无人可诉。
    • 句意:遗憾的是没有佳词好句,我这般才情风度,究竟要让谁来知晓、诉说?

现代译文

从江南春讯的梦境中惊醒,江边的梅花次第开放,幽幽暗香初透枝桠。
愿将那横斜疏朗的清影赠予世人,只因为怜惜它的清高超绝。
我如梁园中的司马相如,一生笔底有华章,却不甘心就此老去、两鬓染霜。
纵使世人争相求取广寒仙葩,辜负春光惹人怨怼,又何妨轻轻折取这一枝梅花。
扬州二十四桥曾是歌舞升平之地,却不料如今画楼中的歌乐声早已停歇。
最怕的是,江边那株梅花,又要开满如轻雪般的白花。
如今年老体衰,苦于没有半点欢悦之事;徒然记得当年凌波微步的轻盈,如今只剩空幻。
遗憾的是没有佳词好句,我这般才情风度,究竟要让谁来知晓、诉说?

创作背景

此词为宋代佚名文人所作,因作者姓名无考,具体创作时间与背景已难确切考证。从内容来看,词人以梅花自况,借咏梅寄托自身高洁品格,以司马相如自比抒发怀才不遇的失意;下阕追忆扬州昔日繁华,以今昔对比凸显迟暮落寞,整体流露仕途不顺、年华老去的孤寂苦闷,大概率是一位仕途失意、心怀才学的宋代文人借词抒怀之作。

艺术赏析

  1. 用典密集,意蕴丰厚:全词多处化用经典典故与诗词名句,如林逋咏梅的“疏影横斜”“暗香浮动”、司马相如的文才典故、曹植《洛神赋》的“凌波微步”、杜牧的扬州二十四桥意象,既丰富了词作的文化底蕴,又将咏梅、抒怀、忆旧融为一体,使情感表达更为含蓄深沉。
  2. 借物抒怀,情景交融:以江梅为核心意象,既描绘了梅花清雅脱俗的姿态,又以梅之清绝自比,将自身的高洁品格与失意情怀寄寓其中,景与情相互映衬,浑然天成。
  3. 虚实结合,层次清晰:上阕由梦醒见梅的实景(或梦境实景)转入自身抱负的抒发,由景及人;下阕先追忆扬州繁华的虚景,再回到当下年老无欢的现实,由忆及今,情感从清雅的赏梅之情逐渐过渡到失意的迟暮之悲,脉络分明。
  4. 今昔对比,强化悲慨:下阕以“扬州二十四桥歌吹”的昔日繁华与“画楼声歇”的当下沉寂形成强烈反差,再结合“老去苦无欢事”的自身境遇,凸显出理想与现实的矛盾,强化了怀才不遇、孤寂怅惘的情感。
  5. 语言雅致,格调清隽:全词用词凝练雅致,既有咏梅的清丽之语,又有抒怀的沉郁之句,整体格调清隽脱俗,符合宋代咏物抒怀词的典型风格。

常见问题

《雨中花/夜行船》的作者和朝代是什么?

《雨中花/夜行船》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《雨中花/夜行船》主要写了什么?

这首词以咏梅起兴,先绘江南江梅初绽的清雅之景,以林逋咏梅典故烘托梅之清绝;随后以西汉辞赋家司马相如自况,抒发空有文才却不甘华发、壮志难酬的失意;下阕追忆扬州昔日繁华,转而感叹年老无欢、无人赏识的孤寂怅惘,兼具咏物之雅与抒怀之深,整体流露出自伤不遇的迟暮情怀。

《雨中花/夜行船》的创作背景是什么?

此词为宋代佚名文人所作,因作者姓名无考,具体创作时间与背景已难确切考证。从内容来看,词人以梅花自况,借咏梅寄托自身高洁品格,以司马相如自比抒发怀才不遇的失意;下阕追忆扬州昔日繁华,以今昔对比凸显迟暮落寞,整体流露仕途不顺、年华老去的孤寂苦闷,大概率是一位仕途失意、心怀才学的宋代文人借词抒怀之作。

《雨中花/夜行船》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,意蕴丰厚 :全词多处化用经典典故与诗词名句,如林逋咏梅的“疏影横斜”“暗香浮动”、司马相如的文才典故、曹植《洛神赋》的“凌波微步”、杜牧的扬州二十四桥意象,既丰富了词作的文化底蕴,又将咏梅、抒怀、忆旧融为一体,使情感表达更为含蓄深沉。 2. 借物抒怀,情景交融 :以江梅为核心意象,既描绘了梅花清雅脱俗的姿态,又以梅之清绝自比,将自身的高洁品格...