春游

· 无名氏

晓风吹醒桃花醉,暮雨添成柳叶愁。
醉了又愁愁又醉,莺煎燕炒逼春休。

简要说明

这首宋代无名氏的《春游》,以春日朝暮的景致为依托,借桃花柳叶莺燕等春日意象,抒写了春将逝去时,人在“醉”与“愁”的循环中交织的惜春、伤春之情,语言直白浅近却情感深挚,传递出对春光落幕的怅惘与无奈。

逐句注释

  1. 晓风吹醒桃花醉
    晓风:清晨的微风;桃花醉:以拟人手法,将盛放的桃花如醉酒般娇妍动人。句意:清晨的微风吹拂,仿佛唤醒了如醉如痴盛放的桃花。

  2. 暮雨添成柳叶愁
    暮雨:傍晚的冷雨;添成:增添;柳叶愁:以柳叶沾雨的姿态,拟写春日迟暮的愁绪。句意:傍晚的冷雨落下,更添柳叶含愁的意韵。

  3. 醉了又愁愁又醉
    此处“醉”既指桃花盛放的“醉态”,也暗合人沉醉于春景的状态;“愁”则转为伤春之愁,回环的句式写出情绪的交织往复。句意:沉醉在春景里又生出愁绪,愁绪缠人又再度沉醉。

  4. 莺煎燕炒逼春休
    煎、炒:以市井常见的烹炒之态拟人,形容莺燕的喧闹聒噪;逼春休:催促春天结束,春休即春将逝去。句意:黄莺与燕子喧闹不休,仿佛在催促着春天落幕。

现代译文

清晨的微风吹醒了如醉盛放的桃花,
傍晚的冷雨添就了柳叶含愁的意韵。
沉醉之后又生出愁绪,
愁绪缠人又再度沉醉。
黄莺啼鸣、燕子喧闹不休,
直催着春光即将落幕。

创作背景

此诗为宋代无名氏所作,未载明确创作时间与具体缘起。宋代社会市民文化繁荣,伤春、惜春是宋代诗词中极为常见的主题,无论是文人阶层还是民间创作都常有此类题材。这首小诗以直白浅近的语言,以春游时所见的春日景致触景生情,抒发了春光将逝时的怅惘与无奈,大概率出自宋代民间文人或市井作者的即兴之作。

艺术赏析

  1. 意象与抒情融合:以桃花盛放的“醉”、柳叶沾雨的“愁”、莺燕喧闹的“煎炒”,串联起春日从朝至暮的景致,将春日自然意象与“醉”“愁”的情绪融为一体,借景抒情,把抽象的愁绪具象化。
  2. 回环句式强化情绪:“醉了又愁愁又醉”运用顶真回环的句式,反复咏叹醉与愁的循环往复,生动传递出春将尽时的迷茫与无奈,层层递进地强化了伤春之情。
  3. 拟人手法精妙:“莺煎燕炒”以市井常见的“煎炒”之态比拟莺燕的喧闹,将禽鸟拟人化,既写出春日的生机盎然,又以喧闹反衬春将尽的寂寥;“逼春休”的“逼”字,将春暮的紧迫感具象化,凸显出作者对春光逝去的不舍与怅惘。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,二、四句以“愁”“休”押韵,平仄大致符合七绝创作规范,读来朗朗上口,韵律和谐。
  5. 语言质朴自然:全诗用语通俗直白,无晦涩典故,贴合民间创作的质朴风格,却能以简单的词句传递出深挚的惜春伤春之情,兼具口语化与感染力。

常见问题

《春游》的作者和朝代是什么?

《春游》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《春游》主要写了什么?

这首宋代无名氏的《春游》,以春日朝暮的景致为依托,借 桃花 、 柳叶 、 莺燕 等春日意象,抒写了春将逝去时,人在“醉”与“愁”的循环中交织的惜春、伤春之情,语言直白浅近却情感深挚,传递出对春光落幕的怅惘与无奈。

《春游》的创作背景是什么?

此诗为宋代无名氏所作,未载明确创作时间与具体缘起。宋代社会市民文化繁荣,伤春、惜春是宋代诗词中极为常见的主题,无论是文人阶层还是民间创作都常有此类题材。这首小诗以直白浅近的语言,以春游时所见的春日景致触景生情,抒发了春光将逝时的怅惘与无奈,大概率出自宋代民间文人或市井作者的即兴之作。

《春游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与抒情融合 :以桃花盛放的“醉”、柳叶沾雨的“愁”、莺燕喧闹的“煎炒”,串联起春日从朝至暮的景致,将春日自然意象与“醉”“愁”的情绪融为一体,借景抒情,把抽象的愁绪具象化。 2. 回环句式强化情绪 :“醉了又愁愁又醉”运用顶真回环的句式,反复咏叹醉与愁的循环往复,生动传递出春将尽时的迷茫与无奈,层层递进地强化了伤春之情。 3. 拟人手法精妙 :“莺...