水调歌/水调

· 无名氏

雪霁万山出,和气蔼王正。
平园春事竞起,梅柳冻全醒。
此际朝元归路,疑有真仙呈瑞,笙鹤九宵声。
东阁识风度,南极粲光明。
看精神,秋夜月,玉壶冰。
淳熙相业隆盛,家自得仪刑。
闻道君王神武,捷报胡儿宵遁,玉殿正论兵。
行奉紫泥诏,帷幄佐中兴。

简要说明

这首宋代无名氏的庙堂颂词,以冬去春来的祥瑞景致起兴,既赞颂当朝宰相的功业、品格与气度,又称颂君王神武、捷报频传,最终预祝其奉诏辅佐朝廷完成中兴大业,整体基调吉祥庄重,兼具写景抒情与政治颂赞的双重内涵。

逐句注释

  1. 雪霁万山出,和气蔼王正
    雪霁:雪后初晴。万山出:积雪消融,群山清晰显现。和气:祥和祥瑞之气。蔼:弥漫、笼罩。王正:即“王正月”,代指朝廷正统的岁时节令,此处特指新春朝会的朝堂时节。
  2. 平园春事竞起,梅柳冻全醒
    平园:泛指春日园囿,一说指宋孝宗朝宰相周必大的私家园林平园(周必大号平园老叟)。春事:春日萌生的景物与生机。竞起:竞相萌发舒展。梅柳:梅花与柳树,为早春代表性风物。冻全醒:残冻中的梅柳尽数复苏苏醒。
  3. 此际朝元归路,疑有真仙呈瑞,笙鹤九宵声
    朝元:此处指百官朝见帝王后返程。真仙呈瑞:真仙降临呈现祥瑞征兆。笙鹤:化用《列仙传》中王子乔吹笙乘鹤升仙的典故,代指仙乐与祥瑞之声。九宵:即“九霄”,高空天际,为异体字写法。
  4. 东阁识风度,南极粲光明
    东阁:化用汉代公孙弘开东阁延揽贤士的典故,此处代指宰相府邸或朝堂待客之所,借指宰相礼遇贤才的气度。风度:指人的气度风采。南极:南极星,古代认为其主寿,为吉祥祥瑞之星。粲光明:光彩灿烂明亮。
  5. 看精神,秋夜月,玉壶冰
    秋夜月:秋日朗月,象征澄澈高洁。玉壶冰:化用王昌龄“一片冰心在玉壶”之典,比喻人品高洁、内心澄澈。此处用以赞颂宰相的精神品格。
  6. 淳熙相业隆盛,家自得仪刑
    淳熙:宋孝宗年号(1174-1189),代指孝宗朝。相业隆盛:宰相的功业兴盛盛大。仪刑:同“仪型”,指楷模、法式,此处指宰相家族成为世人效法的典范。
  7. 闻道君王神武,捷报胡儿宵遁,玉殿正论兵
    闻道:听闻。君王神武:称颂帝王英明勇武。胡儿:古代对北方少数民族敌军的蔑称。宵遁:连夜逃窜。玉殿:代指朝廷宫殿。正论兵:正在朝堂之上谋划军事、讨论兵事。
  8. 行奉紫泥诏,帷幄佐中兴
    行:即将、将要。紫泥诏:古代皇帝诏书以紫泥封缄,故称。帷幄:军中帐幕,代指朝政与军事的谋划之地。佐中兴:辅佐帝王完成中兴大业。

现代译文

雪后初晴,群山尽数显露眼前,祥和之气笼罩着新春朝会的朝堂。
平林园苑里春日生机竞相萌发,梅花与柳树在残冻中全然苏醒。
此刻正是百官朝会归来的路途,仿佛真仙降临呈现祥瑞,九天之上传来笙鹤和鸣的仙乐。
在东阁之上便识得您的气度风采,南极星璀璨明亮,映照出您的光彩。
您的精神风骨,恰似秋夜朗月,又如玉壶寒冰,澄澈高洁。
淳熙年间,宰相您的功业隆盛,家族自然成为世人效法的典范。
听闻君王英明神武,捷报传来,胡虏连夜逃窜,朝廷正于玉殿之中谋划兵事。
不久将奉接皇帝的紫泥诏书,在帷幄之中辅佐君王成就中兴大业。

创作背景

此词创作于宋孝宗淳熙年间(1174-1189),孝宗即位后立志恢复中原、整顿内政,南宋朝政略有起色。据词中“平园”“淳熙相业”等线索,此词大概率为赠送给当朝宰相周必大的祝寿之作:周必大号平园老叟,其私家园林即平园,词中“平园春事”或暗指其府邸景致。全词既借早春祥瑞之景烘托祝寿氛围,又赞颂宰相的功业与高洁品格,同时称颂孝宗皇帝的勇武与军事胜利,最终寄寓了朝廷中兴的政治期许,契合当时南宋朝野的恢复之志。

艺术赏析

  1. 体裁章法严谨:此词为《水调歌》词牌,格律合规,上下阕结构对称:上阕以景起兴,借早春祥瑞烘托喜庆氛围;下阕转入颂赞,从品格、功业到政治期许层层递进,章法清晰自然。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如王子乔笙鹤、公孙弘东阁、冰心玉壶、紫泥诏等,既贴合颂赞主题,又增添了文学厚重感,避免了颂词常见的直白空洞。
  3. 意象营造典雅:上阕以雪霁、梅柳、笙鹤、南极星等祥瑞意象,勾勒出祥和喜庆的祝寿场景;下阕以秋月、玉壶冰比喻品格,以相业、中兴承载政治期许,整体风格典雅庄重,契合庙堂颂词的文体要求。
  4. 情感基调鲜明:全词以吉祥颂赞为核心,既表达了对宰相的推崇,也寄托了对朝廷中兴的期待,贴合南宋孝宗朝的政治氛围,是典型的庙堂祝寿颂词作品。

常见问题

《水调歌/水调》的作者和朝代是什么?

《水调歌/水调》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《水调歌/水调》主要写了什么?

这首宋代无名氏的庙堂颂词,以冬去春来的祥瑞景致起兴,既赞颂当朝宰相的功业、品格与气度,又称颂君王神武、捷报频传,最终预祝其奉诏辅佐朝廷完成中兴大业,整体基调吉祥庄重,兼具写景抒情与政治颂赞的双重内涵。

《水调歌/水调》的创作背景是什么?

此词创作于宋孝宗淳熙年间(1174 1189),孝宗即位后立志恢复中原、整顿内政,南宋朝政略有起色。据词中“平园”“淳熙相业”等线索,此词大概率为赠送给当朝宰相周必大的祝寿之作:周必大号平园老叟,其私家园林即平园,词中“平园春事”或暗指其府邸景致。全词既借早春祥瑞之景烘托祝寿氛围,又赞颂宰相的功业与高洁品格,同时称颂孝宗皇帝的勇武与军事胜利,最终寄寓了朝廷中...

《水调歌/水调》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁章法严谨 :此词为《水调歌》词牌,格律合规,上下阕结构对称:上阕以景起兴,借早春祥瑞烘托喜庆氛围;下阕转入颂赞,从品格、功业到政治期许层层递进,章法清晰自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如王子乔笙鹤、公孙弘东阁、冰心玉壶、紫泥诏等,既贴合颂赞主题,又增添了文学厚重感,避免了颂词常见的直白空洞。 3. 意象营造典雅 :上阕以雪霁、梅柳、...