望梅花・寒梅堪羡

· 无名氏

寒梅堪羡。
堪羡轻苞初展。
被天人、制巧妆素艳。
群芳皆贱。
碎翦月华千万片。
缀向琼枝欲遍。
小庭幽院。
雪月相交无辨。
影玲珑、何处临溪见。
谢家新宴。
别有清香风际转。
缥缈著人头面。

简要说明

这首宋代无名氏咏梅词,以反复赞叹开篇,先描摹寒梅初绽的素艳姿态,借天工巧喻、月华比拟凸显其不凡风骨,以群芳对比烘托其高洁特质;下阕转向幽院赏梅的清冷环境,以雪月交融烘托梅的清寂,以谢家新宴喻梅盛放的雅盛之景,最后刻画梅香缥缈悠远的韵味,整体营造出清冷高雅的意境,抒发了对寒梅清雅品格的由衷赞美。

逐句注释

  1. 寒梅堪羡:寒梅即冬日开放的梅花;堪羡意为值得赞叹、令人倾慕,开篇直抒胸臆,点出咏梅主题。
  2. 堪羡轻苞初展:轻苞指含苞待放的嫩花苞;初展即刚刚舒展绽放,再次以“堪羡”强化对梅苞初绽姿态的赞叹。
  3. 被天人、制巧妆素艳:天人此处指造化自然,亦暗喻梅花如天工所造;制巧意为营造出精巧灵动的意态;妆素艳即妆点出素净美艳的风姿,以拟人手法赋予梅花天工造物的美感。
  4. 群芳皆贱:群芳指各类春日花卉;贱为意动用法,意为“以……为轻贱、逊色”,以对比手法凸显寒梅的高洁不凡。
  5. 碎翦月华千万片:碎翦如同剪裁细碎一般;月华即月光,此处以洁白月光比喻梅花花瓣,贴切生动地写出梅瓣的素洁光泽。
  6. 缀向琼枝欲遍:琼枝形容梅枝如美玉般光洁;欲遍意为想要缀满所有枝头,写出梅花盛放的繁密姿态。
  7. 小庭幽院:点明赏梅的场景,幽静的小院,为全词营造清冷雅致的氛围铺垫。
  8. 雪月相交无辨:雪色与月色交融难分,以环境烘托梅花素洁的特质,强化清寂高雅的意境。
  9. 影玲珑、何处临溪见:影玲珑指梅花的影子精致剔透;临溪见意为在溪边邂逅这般梅影,以问句带出梅影灵动的美感,增添空灵意境。
  10. 谢家新宴:谢家原指东晋谢安家族,后世常以“谢家”代指高雅的文人名士宴集;新宴即新开的雅宴,此处以雅宴比喻梅花盛放的盛景,增添文化意蕴。
  11. 别有清香风际转:清香指梅花的幽香;风际转意为在风中流转飘散,写出梅香悠远绵长的特点。
  12. 缥缈著人头面:缥缈意为若有若无、隐隐约约;著通“着”,指附着、沾染;人头面代指人的面庞衣衫,将无形的香气具象化,仿佛梅香沾染了人的眉眼,余韵悠长。

现代译文

最是那凌寒绽放的寒梅,让人由衷赞叹。
最赞叹那花苞初展时的清妍。
仿佛是天工巧手,妆点出素净的美艳。
世间群芳都在它面前失色轻贱。
好似剪碎了千万片月华的清辉,
细细缀满了如玉的梅枝,欲要铺满枝间。

幽静的小院之中,
雪色与月色交融,难分彼此界限。
那玲珑剔透的梅影,是在何处临溪相见?
恰似谢家新开的雅宴,
另有一股清香在风中转荡流转,
缥缈间,仿佛沾染了人的面庞眉眼。

创作背景

这首词为宋代佚名文人的咏梅佳作。宋代咏物词创作繁荣,梅花因其傲雪凌霜、清雅高洁的品格,成为宋代文人最喜爱的咏物题材之一,赏梅、咏梅亦是当时文人雅集的常见活动。因作者佚名,具体创作时间与场景已不可考,学界普遍认为其为宋代江南地区文人赏梅时的即兴之作,契合宋代追求雅致内敛的审美风尚。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词以“堪羡”二字反复咏叹开篇,奠定赞叹的情感基调;上阕侧重描摹梅的形与色,由花苞初绽到满枝盛放,层次清晰;下阕转向环境与香气,由视觉延伸至嗅觉,最后以具象化的香气收束,由外及内,结构完整。
  2. 表现手法:运用拟人(天人制巧)、比喻(以月华喻梅瓣)、对比(群芳皆贱)、用典(谢家新宴)等多种手法,丰富了词作的表现力,既贴合咏梅主题,又增添了文化厚度。
  3. 意境营造:以“小庭幽院”“雪月相交”营造清冷幽静的氛围,将梅置于雪月之下,凸显其素洁品格;“影玲珑”从视觉角度刻画梅的灵动,“清香风际转”从嗅觉角度写出梅香悠远,最后以“缥缈著人头面”将无形香气具象化,让读者身临其境感受梅的清雅韵味。
  4. 语言特色:用词浅白流畅又兼具诗意,叠用“堪羡”强化情感,“碎翦”“缀向”等动词生动传神,符合宋代词作对雅俗共赏的追求,整体节奏明快婉转,兼具抒情性与美感。

常见问题

《望梅花・寒梅堪羡》的作者和朝代是什么?

《望梅花・寒梅堪羡》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《望梅花・寒梅堪羡》主要写了什么?

这首宋代无名氏咏梅词,以反复赞叹开篇,先描摹寒梅初绽的素艳姿态,借天工巧喻、月华比拟凸显其不凡风骨,以群芳对比烘托其高洁特质;下阕转向幽院赏梅的清冷环境,以雪月交融烘托梅的清寂,以 谢家新宴 喻梅盛放的雅盛之景,最后刻画梅香缥缈悠远的韵味,整体营造出清冷高雅的意境,抒发了对寒梅清雅品格的由衷赞美。

《望梅花・寒梅堪羡》的创作背景是什么?

这首词为宋代佚名文人的咏梅佳作。宋代咏物词创作繁荣,梅花因其傲雪凌霜、清雅高洁的品格,成为宋代文人最喜爱的咏物题材之一,赏梅、咏梅亦是当时文人雅集的常见活动。因作者佚名,具体创作时间与场景已不可考,学界普遍认为其为宋代江南地区文人赏梅时的即兴之作,契合宋代追求雅致内敛的审美风尚。

《望梅花・寒梅堪羡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词以“堪羡”二字反复咏叹开篇,奠定赞叹的情感基调;上阕侧重描摹梅的形与色,由花苞初绽到满枝盛放,层次清晰;下阕转向环境与香气,由视觉延伸至嗅觉,最后以具象化的香气收束,由外及内,结构完整。 2. 表现手法 :运用拟人( 天人制巧 )、比喻(以月华喻梅瓣)、对比(群芳皆贱)、用典( 谢家新宴 )等多种手法,丰富了词作的表现力,既贴合咏梅主题...