这是一首宋代无名氏创作的咏梅小令,以细腻笔触刻画梅花清雅脱俗的风姿,既描摹其香气、色泽与形态,又以“相思病”收束绾合情思,寄托了清雅的审美意趣与含蓄的相思之情。
桃源忆故人・南枝向暖清香喷
南枝向暖清香喷。
谁付骚人词咏。
一种陇头春信。
不借胭脂晕。
梢头谁把轻黄搵。
浑似不忺施粉。
疑是寿阳孤冷。
染得相思病。
谁付骚人词咏。
一种陇头春信。
不借胭脂晕。
梢头谁把轻黄搵。
浑似不忺施粉。
疑是寿阳孤冷。
染得相思病。
简要说明
逐句注释
- 南枝向暖清香喷:南枝指向阳的花枝,梅花多先于南枝开放;“喷”形容香气四溢、弥漫开来。
- 谁付骚人词咏:骚人本指屈原,后泛指诗人、文人;“付”意为赋予、交付,此句意为是谁将这般清景赋予诗人,使之吟咏成词。
- 一种陇头春信:陇头即陇山,古时常以陇头梅花代指远方的春景,此处代指梅花开放的讯息;“春信”指春天到来的信使,即梅花。
- 不借胭脂晕:“胭脂晕”指用胭脂晕染出的浓艳色泽,此句写梅花不借浓妆,自有天然清雅的本色。
- 梢头谁把轻黄搵:轻黄指梅花初绽时的嫩黄色花苞;搵(wèn)意为涂抹、点染,此句写梢头的花苞似是谁用嫩黄轻轻点染而成。
- 浑似不忺施粉:“浑似”即完全好似;不忺(xiān)意为不乐意、不情愿,此句写梅花好似不愿施粉妆点,保持天然淡雅的姿态。
- 疑是寿阳孤冷:寿阳即寿阳公主,南朝宋武帝之女,传说其卧于含章殿檐下,梅花落于额上成五出花,宫人效仿,后世称“梅花妆”;“孤冷”指梅花孤高清冷的姿态,此句以寿阳公主喻梅花的清雅脱俗。
- 染得相思病:此句以拟人手法,将梅花的清姿与相思之情相连,意为梅花的风姿勾起了人的相思愁绪。
现代译文
向阳的花枝最先迎来暖意,清香四下喷溢。
是谁将这般清景,赋予诗人吟咏成词?
这是陇头传来的春之信使,
它从不借胭脂晕染出浓艳的色泽。
梢头的花苞,又是谁用嫩黄轻轻点染?
全然好似不愿施粉妆点的佳人。
恍惚间疑是寿阳公主般孤高清冷的身影,
这清姿竟染得人染上了相思之疾。
创作背景
宋代是中国咏梅诗词的鼎盛时期,咏梅题材从北宋开始兴盛,至南宋更成为文人抒情言志的重要载体。这首《桃源忆故人》为宋代无名氏所作,无明确的具体创作时间与专属背景,属于当时流行的咏梅抒情小令。作品借梅花的清雅风姿,既描摹其天然脱俗的形态,又将情思与梅花绾合,或寄托了文人孤高的情志,或抒发了人间的相思意绪。
艺术赏析
- 格律体式:此词为《桃源忆故人》(又名《虞美人影》)正体,双调四十八字,前后段各四句三仄韵,格律严谨,节奏明快,适配咏物抒情的需求。
- 用典精巧:两处用典自然贴切,“陇头春信”以陇头梅花代指春之信使,既点明梅花意象,又暗合了远方寄意的情思;“寿阳孤冷”以寿阳公主梅花妆的典故,将梅花拟人化为清雅脱俗的佳人,赋予梅花人格化的美感,避免了咏物的空泛。
- 表现手法:采用托物言志与借景抒情的手法,以梅花为核心意象,从香气、色泽、形态多维度描摹,层层递进地展现梅花的清雅特质,末句“染得相思病”将物与情绾合,由物及情,含蓄深婉,余味悠长。
- 语言特色:语言清丽淡雅,用词精准生动,如“喷”字写出梅香四溢的动态感,“搵”字细腻描摹花苞的嫩黄之色,“不借”“浑似”等词直白却富有韵味,将梅花的天然本色与神韵展现得淋漓尽致。
常见问题
《桃源忆故人・南枝向暖清香喷》的作者和朝代是什么?
《桃源忆故人・南枝向暖清香喷》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《桃源忆故人・南枝向暖清香喷》主要写了什么?
这是一首宋代无名氏创作的咏梅小令,以细腻笔触刻画梅花清雅脱俗的风姿,既描摹其香气、色泽与形态,又以“相思病”收束绾合情思,寄托了清雅的审美意趣与含蓄的相思之情。
《桃源忆故人・南枝向暖清香喷》的创作背景是什么?
宋代是中国咏梅诗词的鼎盛时期,咏梅题材从北宋开始兴盛,至南宋更成为文人抒情言志的重要载体。这首《桃源忆故人》为宋代无名氏所作,无明确的具体创作时间与专属背景,属于当时流行的咏梅抒情小令。作品借梅花的清雅风姿,既描摹其天然脱俗的形态,又将情思与梅花绾合,或寄托了文人孤高的情志,或抒发了人间的相思意绪。
《桃源忆故人・南枝向暖清香喷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此词为《桃源忆故人》(又名《虞美人影》)正体,双调四十八字,前后段各四句三仄韵,格律严谨,节奏明快,适配咏物抒情的需求。 2. 用典精巧 :两处用典自然贴切,“陇头春信”以陇头梅花代指春之信使,既点明梅花意象,又暗合了远方寄意的情思;“寿阳孤冷”以寿阳公主梅花妆的典故,将梅花拟人化为清雅脱俗的佳人,赋予梅花人格化的美感,避免了咏物的空泛。...