望海潮・彩筒角黍

· 无名氏

彩筒角黍,兰桡画舫,佳时竟吊沅湘。
古意未收,新愁又起,断魂流水茫茫。
堪笑又堪伤。
有临皋仙子,连璧檀郎。
暗约同归,远烟深处弄沧浪。
倚楼魂已飞扬。
共偷挥玉箸,痛饮霞觞。
烟水无情,揉花碎玉,空馀怨抑凄凉。
杨谢旧遗芳。
算世间纵有,不恁非常。
但看芙蓉并蒂,他日一双双。

简要说明

这首词是宋代端午节令抒怀之作,开篇以端午民俗落笔,借凭吊屈原的怀古之思,引出怀人伤别的新愁。全词融吊古之思与男女情爱于一体,既有对先贤的追慕,又有对昔日相伴的追忆与今日孤凄的慨叹,情感沉郁婉转。

逐句注释

  1. 彩筒角黍,兰桡画舫,佳时竟吊沅湘
    彩筒角黍:即彩饰的粽子,角黍为粽子的古称,彩筒指包裹粽子的彩饰竹筒或盛放粽子的彩筒。兰桡画舫:装饰华美的游船,兰桡指用木兰树制作的船桨,代指船;画舫指绘有彩画的游船。佳时:指端午佳节。竟吊沅湘:竞相凭吊屈原,沅湘为屈原投江之处(今湖南沅水、湘水流域),端午食粽、竞渡的习俗皆与纪念屈原相关。

  2. 古意未收,新愁又起,断魂流水茫茫
    古意:指凭吊屈原的怀古之思。新愁:指个人当下的怀人愁绪。断魂:形容极度哀伤,仿佛魂魄离体。流水茫茫:以沅湘流域茫茫流水烘托愁绪的绵长与空旷。

  3. 堪笑又堪伤
    堪:值得。此句承上启下,既笑世人端午游乐的热闹,又伤自身的孤寂愁怀。

  4. 有临皋仙子,连璧檀郎
    临皋仙子:代指貌美多情的佳人,一说临皋为苏轼谪居黄州的居所,此处取“仙境般的佳人”之义贴合情爱主题。连璧檀郎:代指才貌双全的男子,连璧指双璧,喻指二人般配;檀郎为晋代潘安的小字,后世以“檀郎”代指俊美多情的郎君,此处指昔日相伴的恋人。

  5. 暗约同归,远烟深处弄沧浪
    暗约:私下约定。同归:此处指一同归隐或相伴终老。远烟深处:烟雾迷蒙的幽远之处。弄沧浪:化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,指纵情山水、归隐自适的生活。

  6. 倚楼魂已飞扬
    倚楼:指词人或所思之人倚楼远望。魂已飞扬:形容因思念恋人而心神恍惚,仿佛魂魄已飞向对方身边。

  7. 共偷挥玉箸,痛饮霞觞
    偷挥玉箸:偷偷擦拭眼泪,玉箸原指玉制的筷子,此处喻指眼泪。痛饮霞觞:痛饮美酒,霞觞指饰有云霞纹样的精美酒杯。此句追忆与恋人一同借酒消愁、互诉衷肠的场景。

  8. 烟水无情,揉花碎玉,空馀怨抑凄凉
    烟水无情:以烟水的冷漠无情反衬人的感伤。揉花碎玉:形容风吹落花,花瓣如碎玉般散落,以春景的凋零烘托凄凉心境。空馀:只余下。怨抑凄凉:满腹哀怨与孤寂悲凉。

  9. 杨谢旧遗芳
    一说指杨柳凋谢,遗留芳香;一说暗指东晋王谢世家的凋零,此处取前者以贴合情爱主题,指昔日的美好芳华已逝去。

  10. 算世间纵有,不恁非常
    算:料想。纵有:纵使有这般美好的情缘。不恁非常:不如这般(昔日的)非同寻常,指如今的一切都已不如往昔。

  11. 但看芙蓉并蒂,他日一双双
    芙蓉并蒂:指并蒂莲,常用来比喻夫妻或恋人相伴相依。他日一双双:指日后他人皆能成双成对,以他人的美满反衬自身的孤苦,余韵悠长。

现代译文

彩饰的粽子盛在竹筒,画舫游船往来穿梭,
端午佳节里,人们竞相凭吊沅湘的屈原。
怀古的意绪尚未消散,新的愁绪又涌上心头,
茫茫流水载着哀伤,恍若魂断其间。
可笑这世间的热闹,又可叹自身的凄伤。
曾有那临皋仙子般的佳人,与才貌双全的檀郎,
私下约定同归终老,在烟雾深处共弄沧浪之水。
如今我倚楼远望,心神早已飞向你的身旁。
曾一同偷偷拭泪,痛饮那精美杯中的美酒。
如今烟水无情,落花揉碎如玉,只余下满心哀怨与凄凉。
昔日的芳华早已逝去,纵算世间仍有这般情缘,也再不如往昔那般非同寻常。
只看着那并蒂芙蓉,他日终将双双绽放。

创作背景

这首词为宋代无名氏所作,是典型的端午节令抒怀词。宋代端午习俗兴盛,官方与民间皆有竞渡、食粽、纪念屈原的活动,词人借端午佳节的场景落笔,将传统的吊古之思与个人的怀人愁绪融为一体。结合词中情爱意象,推测词人大概率是在端午时节,目睹他人阖家游乐、结伴出游的场景,触景生情,追忆起昔日与恋人相伴的时光,转而抒发自身孤苦无依的惆怅,兼具节令感与个人私密情感。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词严格遵循《望海潮》词牌格律,上片起笔铺陈端午场景,由景入情,先吊古再抒今愁;下片转入追忆过往情爱,再转回现实的凄凉,最后以并蒂芙蓉收束,章法井然,层层递进,情感由外放转入内敛,余味悠长。
  2. 意象融合:词中融合节令意象(彩筒角黍、兰桡画舫、沅湘)、情爱意象(临皋仙子、连璧檀郎、玉箸霞觞)与抒情意象(流水茫茫、烟水无情、揉花碎玉),将端午的公共节日氛围与个人的私密情感完美结合,既有节令的热闹底色,又有个人的沉郁情思。
  3. 表现手法
    • 借景抒情:以“流水茫茫”“烟水无情”“揉花碎玉”等景语烘托愁绪,将抽象的哀伤具象化;
    • 对比反衬:以端午的热闹游乐与自身的孤凄对比,以“芙蓉并蒂”的美满反衬自身的孤单,强化了情感的张力;
    • 用典自然:“弄沧浪”化用《孟子》典故,暗合归隐与纵情山水的意趣,“玉箸”代指眼泪,是古典诗词中常见的抒情意象,贴合情感表达。
  4. 语言风格:整体语言清丽婉转,既有节令词的通俗明朗,又有抒情词的细腻含蓄,于浅白之中见深情,符合宋代民间及文人词的普遍风格。

常见问题

《望海潮・彩筒角黍》的作者和朝代是什么?

《望海潮・彩筒角黍》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《望海潮・彩筒角黍》主要写了什么?

这首词是宋代端午节令抒怀之作,开篇以端午民俗落笔,借凭吊屈原的怀古之思,引出怀人伤别的新愁。全词融吊古之思与男女情爱于一体,既有对先贤的追慕,又有对昔日相伴的追忆与今日孤凄的慨叹,情感沉郁婉转。

《望海潮・彩筒角黍》的创作背景是什么?

这首词为宋代无名氏所作,是典型的端午节令抒怀词。宋代端午习俗兴盛,官方与民间皆有竞渡、食粽、纪念屈原的活动,词人借端午佳节的场景落笔,将传统的吊古之思与个人的怀人愁绪融为一体。结合词中情爱意象,推测词人大概率是在端午时节,目睹他人阖家游乐、结伴出游的场景,触景生情,追忆起昔日与恋人相伴的时光,转而抒发自身孤苦无依的惆怅,兼具节令感与个人私密情感。

《望海潮・彩筒角黍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词严格遵循《望海潮》词牌格律,上片起笔铺陈端午场景,由景入情,先吊古再抒今愁;下片转入追忆过往情爱,再转回现实的凄凉,最后以并蒂芙蓉收束,章法井然,层层递进,情感由外放转入内敛,余味悠长。 2. 意象融合 :词中融合节令意象(彩筒角黍、兰桡画舫、沅湘)、情爱意象(临皋仙子、连璧檀郎、玉箸霞觞)与抒情意象(流水茫茫、烟水无情、揉花碎玉),将...