本词为宋代应酬性颂寿贺仕词,核心是赞颂青年才俊弱冠入仕的意气风发,同时祝贺其寿辰,全篇以喜庆吉祥的基调,赞其文才、仕途与寿运,表达了对主人公的美好期许。
江神子/江城子
一阳来复气回新。
对芳辰。
庆生申。
月满惟迟、三日又三旬。
入仕致身知是早,年弱冠,正青春。
文章笔下扫千军。
擢铨衡。
袭簪缨。
荣捧宸恩,来镇此邦民。
行历华途须煊赫,添寿酒,祝椿龄。
对芳辰。
庆生申。
月满惟迟、三日又三旬。
入仕致身知是早,年弱冠,正青春。
文章笔下扫千军。
擢铨衡。
袭簪缨。
荣捧宸恩,来镇此邦民。
行历华途须煊赫,添寿酒,祝椿龄。
简要说明
逐句注释
- 一阳来复气回新:“一阳来复”出自《易经·复卦》,指冬至时节阳气初生、天地间阴阳之气循环更新,此处借指时序更迭、生机初显。“气回新”谓天地间气象焕然一新。
- 对芳辰:“芳辰”指美好的时日,此处特指寿辰佳节。
- 庆生申:“生申”典出《诗经·大雅·崧高》“维岳降神,生甫及申”,后以“生申”代指贤人生日,此处意为庆贺寿诞。
- 月满惟迟、三日又三旬:“月满”即满月(农历十五望日);“三旬”指三十日,“三日又三旬”合指三十三日,谓寿辰正值满月之后三十三日,时序吉庆祥和。
- 入仕致身知是早,年弱冠,正青春:“入仕致身”指步入仕途、立身扬名;“弱冠”为古代男子二十岁行冠礼,代指成年青年,此处谓主人公年少入仕,正值青春年华。
- 文章笔下扫千军:形容文才雄健,笔力强劲,有如横扫千军之势,赞其文章出众。
- 擢铨衡:“擢”指提拔任用;“铨衡”本指称量轻重的器具,后引申为掌管官吏选拔的职权或部门,此处谓主人公被朝廷擢拔,担任要职。
- 袭簪缨:“袭”指继承;“簪缨”为古代贵族官员的冠饰,代指官爵门第,此处谓主人公承袭家族官禄,延续世家荣光。
- 荣捧宸恩,来镇此邦民:“宸恩”指帝王的恩泽;“邦民”指地方百姓,此处谓主人公承蒙皇恩,出守地方治理百姓。
- 行历华途须煊赫:“华途”指仕途顺遂、前程似锦;“煊赫”谓声名显赫、声势盛大,谓主人公前程必将光明显赫。
- 添寿酒,祝椿龄:“椿龄”典出《庄子·逍遥游》,上古大椿以八千岁为春秋,后以“椿龄”代指长寿,此处谓献上祝寿美酒,祝主人公长寿安康。
现代译文
阳气初复天地万象更新,
恰逢这良辰佳景,
共贺贤郎寿诞降临。
满月清辉稍驻,又过了三十三日良辰。
你早早便立身仕途,
正当弱冠之年,正是意气风发的青春。
笔下文章雄健遒劲,可横扫千军。
如今被朝廷擢拔任用,
承袭簪缨世家的荣恩。
承蒙帝王浩荡恩泽,
出守地方安抚一方百姓。
前程锦绣必定声名煊赫,
再添祝寿美酒,恭祝您椿龄无尽,福寿绵长。
创作背景
本词为宋代无名氏所作的应酬颂词,宋代崇文抑武,科举制度完善,青年士子入仕后常有亲友、同僚作颂词庆贺。此词结合寿辰与入仕两件喜事,既赞颂主人公的才学与仕途,又送上寿诞祝福,符合宋代社交场合的应酬礼仪,整体风格典雅庄重,无明确创作时间与特定主人公,应为当时通用的贺寿贺仕套词。
艺术赏析
- 格律合规:本词采用江城子(江神子)正体,句式以七字句为主,间以三字短句,平仄协调,押平声韵(古韵十一真部),读来朗朗上口,严格符合词牌格律要求。
- 用典典雅:全篇多处化用经典典故,如“一阳来复”(《易经》)、“生申”(《诗经》)、“椿龄”(《庄子》),以及“簪缨”“宸恩”等官场常用意象,既贴合颂词的庄重氛围,又彰显文化底蕴。
- 结构严谨:上片以时节起兴,先写吉庆时序,再点出寿辰与青年入仕的双重喜事;下片依次赞颂文才、仕途荣宠,最后落脚于前程与寿运的祝福,层层递进,逻辑清晰,情绪饱满。
- 风格得体:作为应酬颂词,全篇以褒扬、祝福为主,语言典雅不浮夸,既符合官场与社交场合的礼仪规范,又传递出喜庆祥和的氛围,无过度雕琢之弊。
常见问题
《江神子/江城子》的作者和朝代是什么?
《江神子/江城子》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《江神子/江城子》主要写了什么?
本词为宋代应酬性颂寿贺仕词,核心是赞颂青年才俊弱冠入仕的意气风发,同时祝贺其寿辰,全篇以喜庆吉祥的基调,赞其文才、仕途与寿运,表达了对主人公的美好期许。
《江神子/江城子》的创作背景是什么?
本词为宋代无名氏所作的应酬颂词,宋代崇文抑武,科举制度完善,青年士子入仕后常有亲友、同僚作颂词庆贺。此词结合寿辰与入仕两件喜事,既赞颂主人公的才学与仕途,又送上寿诞祝福,符合宋代社交场合的应酬礼仪,整体风格典雅庄重,无明确创作时间与特定主人公,应为当时通用的贺寿贺仕套词。
《江神子/江城子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :本词采用江城子(江神子)正体,句式以七字句为主,间以三字短句,平仄协调,押平声韵(古韵十一真部),读来朗朗上口,严格符合词牌格律要求。 2. 用典典雅 :全篇多处化用经典典故,如“一阳来复”(《易经》)、“生申”(《诗经》)、“椿龄”(《庄子》),以及“簪缨”“宸恩”等官场常用意象,既贴合颂词的庄重氛围,又彰显文化底蕴。 3. 结构严谨 :...