南柯子/南歌子

· 无名氏

花萼清辉近,蓬莱紫气浓。
濮园流庆与天同。
生得名驹千里、籋秋风。
阅武戈初偃,论文酒不空。
摩挲铜狄灞桥东。
看取朱衣双引、袭真封。

简要说明

这是一首宋代祝寿颂词,以典雅华贵的意象称颂主人家世显赫、才兼文武、福泽绵长,同时祝福其获得朝廷恩宠与封爵荣宠,整体风格庄重典雅,充满恭贺颂赞之意。

逐句注释

  1. 花萼清辉近,蓬莱紫气浓
    花萼:原指花与萼,化用“花萼相辉”典故,喻指家族和睦、门第显贵;清辉指日月光辉,代指家族的荣耀光彩。蓬莱:传说中的海上仙山,此处喻指主人居所雅致华贵。紫气:祥瑞之气,典出老子过关时紫气东来的传说,此处喻指家族充满福泽。句意:家族的荣耀光彩近在眼前,居所间祥瑞紫气浓郁不散。
  2. 濮园流庆与天同
    濮园:一说为春秋卫国濮水之滨的讲学胜地,代指儒雅的名门府邸;一说为贵戚私园,此处取其儒雅门第之意。流庆指福泽流传后世。句意:濮园一脉传承的福泽与天地一样长久。
  3. 生得名驹千里、籋秋风
    名驹千里:即千里马,典出《史记·赵世家》,此处喻指杰出人才。籋(niè)秋风:意为驾驭秋风,形容骏马飞驰迅捷,比喻人才风度飒爽、前程远大。句意:降生的英才(或主人自身)乃是千里良驹,御风飞驰尽显英姿。
  4. 阅武戈初偃,论文酒不空
    阅武:执掌军务、检阅武事;戈初偃:指战事平息,刀枪入库,偃即停止、收起。论文:谈论诗文学问,指雅好文事;酒不空:指日常雅集不断,酒宴常有。此句为工整对仗,文武对举。句意:武事平定,刀枪初收;文事兴盛,杯酒不空。
  5. 摩挲铜狄灞桥东
    摩挲:抚摸;铜狄:即铜铸狄人,秦始皇收天下兵器铸十二金人,又称铜狄,后世常以其喻指见证历史的古迹。灞桥:位于长安城东,为古代送别胜地,此处代指京城附近的古迹。句意:在灞桥之东,抚摸着千年铜狄,凭吊古迹。
  6. 看取朱衣双引、袭真封
    朱衣双引:指高官出行时,两名身着朱色官服的引马官员前导,是宋代高阶官员的仪仗规格。袭真封:承袭正式的朝廷封爵,而非虚衔恩宠。句意:看那朱衣仪仗双双引道,主人终将获得正宗的封爵荣宠。

现代译文

门第光耀如清辉遍洒,仙乡般的居所紫气浓浓。
濮园一脉流传的福泽,与天地同久长。
降生的英才乃是千里名驹,御风飞驰尽显飒爽秋风。
武事初定刀枪收罢,文事雅集杯酒不空。
摩挲着灞桥东的千年铜狄,凭吊古迹。
看那朱衣仪仗双双引道,终将承袭正宗的封爵荣宠。

创作背景

此作为宋代无名氏所作的应酬颂寿词,大概率为庆贺某位文武双全的显贵生辰而作。宋代上层社会祝寿之风盛行,士大夫常以颂词称颂宾主的家世、才学与前程,此词通过祥瑞意象、文武对举与封爵祝福,贴合了当时祝寿应酬的社交语境,既彰显主人的显赫地位,也寄托了对其仕途顺遂的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词采用《南柯子》(又名《南歌子》)词牌,双调五十二字,前后段各四句三平韵,平仄、押韵均符合词牌规范,节奏舒缓典雅,适配颂赞的庄重基调。
  2. 意象典雅:全词选用花萼、蓬莱、紫气、名驹、铜狄、朱衣仪仗等华贵祥瑞的意象,既贴合显贵身份,又营造出庄重富丽的意境,无俚俗之语。
  3. 对仗精工:“阅武戈初偃,论文酒不空”一句,以“阅武”对“论文”、“戈初偃”对“酒不空”,文武对举,工整凝练,精准凸显主人才兼文武的特质。
  4. 用典自然:化用“花萼相辉”“紫气东来”“名驹千里”“铜狄”等典故,既丰富了词的内涵,又不显堆砌,贴合颂词的得体语境。
  5. 情感基调:全词以颂赞祝福为主,无个人私怨私情,符合宋代应酬颂词的典型风格,庄重得体,尽显典雅的文人审美。

常见问题

《南柯子/南歌子》的作者和朝代是什么?

《南柯子/南歌子》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《南柯子/南歌子》主要写了什么?

这是一首宋代祝寿颂词,以典雅华贵的意象称颂主人家世显赫、才兼文武、福泽绵长,同时祝福其获得朝廷恩宠与封爵荣宠,整体风格庄重典雅,充满恭贺颂赞之意。

《南柯子/南歌子》的创作背景是什么?

此作为宋代无名氏所作的应酬颂寿词,大概率为庆贺某位文武双全的显贵生辰而作。宋代上层社会祝寿之风盛行,士大夫常以颂词称颂宾主的家世、才学与前程,此词通过祥瑞意象、文武对举与封爵祝福,贴合了当时祝寿应酬的社交语境,既彰显主人的显赫地位,也寄托了对其仕途顺遂的美好祝愿。

《南柯子/南歌子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词采用《南柯子》(又名《南歌子》)词牌,双调五十二字,前后段各四句三平韵,平仄、押韵均符合词牌规范,节奏舒缓典雅,适配颂赞的庄重基调。 2. 意象典雅 :全词选用花萼、蓬莱、紫气、名驹、铜狄、朱衣仪仗等华贵祥瑞的意象,既贴合显贵身份,又营造出庄重富丽的意境,无俚俗之语。 3. 对仗精工 :“阅武戈初偃,论文酒不空”一句,以“阅武”对“论文...