这首宋代无名氏词作以冬日山居围炉煮食的日常场景为核心,通过多处与隐逸、饮食相关的典故,描绘了简朴自足的隐居生活,抒发了安贫乐道、闲适自得的心境,体现了宋代民间隐士的生活情趣与精神追求。
南柯子/南歌子
积雪迷松迳,围炉掩竹扉。
床头一味有蹲鸱。
软火深开香熟、已多时。
自得陶朱法,休教懒瓒知。
浪传黄独正甘肥。
紫玉婴儿盈尺、更新奇。
床头一味有蹲鸱。
软火深开香熟、已多时。
自得陶朱法,休教懒瓒知。
浪传黄独正甘肥。
紫玉婴儿盈尺、更新奇。
简要说明
逐句注释
积雪迷松迳,围炉掩竹扉。
床头一味有蹲鸱。
软火深开香熟、已多时。
自得陶朱法,休教懒瓒知。
浪传黄独正甘肥。
紫玉婴儿盈尺、更新奇。
- 积雪迷松迳:积雪,堆积的白雪;松迳,松林间的小路(“迳”通“径”)。句意:漫天积雪遮蔽了松间小径。
- 围炉掩竹扉:围炉,围坐炉火旁取暖;掩,关闭;竹扉,竹编的院门。句意:关上竹编柴门,围坐在炉火边取暖。
- 床头一味有蹲鸱:床头,此处代指居所之中;蹲鸱,指芋头,因块茎形状如蹲伏的鸱鸟得名,典出《史记·货殖列传》,此处代指野生薯类食物。句意:居所里仅有芋头这一味食物。
- 软火深开香熟、已多时:软火,指火势和缓的文火;深开,指将炉火封盖严实,使火势持久缓慢;香熟,指食物煮至熟透散发出香气。句意:以文火慢封炉火,食物早已煮得香气四溢、熟烂多时。
- 自得陶朱法,休教懒瓒知:陶朱法,指春秋时期范蠡(号陶朱公)的经商理财之法,此处引申为自给自足的蓄藏生计之道;懒瓒,唐代衡山高僧懒瓒和尚,以清贫隐居著称,此处代指刻意追求清贫隐逸的隐士。句意:自己深谙蓄藏生计的门道,不必让懒瓒这般隐士知晓。
- 浪传黄独正甘肥:浪传,空传、传言不实;黄独,又名黄药子,野生薯类植物,块茎可食用,味甘美。句意:传言说黄独的块茎甘美肥润。
- 紫玉婴儿盈尺、更新奇:紫玉婴儿,此处代指黄独的块茎,因块茎外皮呈紫褐色、形态饱满如婴儿得名;盈尺,长约一尺,形容块茎硕大。句意:那些如紫玉般的块茎长到盈尺,更显新鲜奇趣。(一说“紫玉婴儿”指初生竹笋,结合饮食意象,以黄独块茎解更为贴切)
现代译文
松间小径被积雪遮没,关上竹编柴门围炉取暖。
居所里仅有芋头这一味食物,以文火慢封炉火,食物早已煮得香熟多时。
自己深谙蓄藏生计的门道,不必让懒瓒这般的隐士知晓。
传言说黄独的块茎甘美肥润,
那些如紫玉般的块茎长到盈尺,更添新鲜奇趣。
创作背景
这首词为宋代无名氏所作,具体创作时间与缘起无明确史料记载。宋代商品经济繁荣,隐逸文化盛行,上至文人官僚下至民间隐士,多有以山居生活为题材的创作。此词大概率出自底层隐士或失意文人之手,以日常琐事为切入点,折射出宋代隐士安贫乐道的精神世界。
艺术赏析
- 格律合规,韵致自然:此词采用《南歌子》正体,双调五十二字,前后段各四句三平韵。全词平仄协调,韵脚(扉、鸱、时、知、肥、奇)统一和谐,读来朗朗上口,符合宋代民间词作质朴自然的语言风格。
- 用典精巧,贴合主题:全词多处化用典故,“蹲鸱”“黄独”紧扣山居饮食的质朴特质,“陶朱法”暗合自给自足的生计逻辑,“懒瓒”以著名隐士为参照,反衬出作者闲适自得的生活态度,典故运用无生硬堆砌之感,自然融入全词意境。
- 意境恬淡,情感真挚:上阕以“积雪”“松迳”“竹扉”“围炉”等意象,勾勒出冬日山居清冷又温暖的场景,与“一味蹲鸱”的简朴生活形成呼应;下阕将日常食物赋予审美意趣,抒发了不慕名利、自得其乐的心境,语言朴素却充满生活气息,尽显隐逸生活的恬淡与自足。
- 留白含蓄,余味悠长:“休教懒瓒知”一句暗藏深意,作者不愿将闲适生活告知刻意追求清贫的隐士,既体现了对自身生活状态的满足,也留下了可供读者品味的留白,使词作意蕴更为丰富。
常见问题
《南柯子/南歌子》的作者和朝代是什么?
《南柯子/南歌子》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《南柯子/南歌子》主要写了什么?
这首宋代无名氏词作以冬日山居围炉煮食的日常场景为核心,通过多处与隐逸、饮食相关的典故,描绘了简朴自足的隐居生活,抒发了安贫乐道、闲适自得的心境,体现了宋代民间隐士的生活情趣与精神追求。
《南柯子/南歌子》的创作背景是什么?
这首词为宋代无名氏所作,具体创作时间与缘起无明确史料记载。宋代商品经济繁荣,隐逸文化盛行,上至文人官僚下至民间隐士,多有以山居生活为题材的创作。此词大概率出自底层隐士或失意文人之手,以日常琐事为切入点,折射出宋代隐士安贫乐道的精神世界。
《南柯子/南歌子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,韵致自然 :此词采用《南歌子》正体,双调五十二字,前后段各四句三平韵。全词平仄协调,韵脚(扉、鸱、时、知、肥、奇)统一和谐,读来朗朗上口,符合宋代民间词作质朴自然的语言风格。 2. 用典精巧,贴合主题 :全词多处化用典故,“蹲鸱”“黄独”紧扣山居饮食的质朴特质,“陶朱法”暗合自给自足的生计逻辑,“懒瓒”以著名隐士为参照,反衬出作者闲适自得的生...