这首诗是刘得仁为送王书记归邠州而作。诗中先写王书记离别时的洒脱姿态,接着想象其行程中的天气变化,最后点明王书记前往公刘之地任职,且当地主帅一向礼贤下士,表达了对友人的送别之情以及对其赴任的期许。
送王书记归邠州
陈琳轻一别,马上意超然。
来日行烦暑,归时听早蝉。
阴云翳城郭,细雨紊山川。
从事公刘地,元戎旧礼贤。
来日行烦暑,归时听早蝉。
阴云翳城郭,细雨紊山川。
从事公刘地,元戎旧礼贤。
简要说明
逐句注释
- “陈琳轻一别,马上意超然”:
- 字词:“陈琳”,东汉末年文学家,“建安七子”之一,此处借指王书记;“轻一别”,指洒脱地分别;“超然”,超脱、潇洒的样子。
- 句意:王书记如同陈琳一般洒脱地作别,骑马离去时神情潇洒超脱。
- “来日行烦暑,归时听早蝉”:
- 字词:“烦暑”,炎热的天气;“早蝉”,初夏的蝉鸣声。
- 句意:出行的日子正赶上炎热的天气,等归来的时候应该能听到初夏的蝉鸣了。
- “阴云翳城郭,细雨紊山川”:
- 字词:“翳”,遮蔽;“紊”,扰乱、使紊乱。
- 句意:阴云遮蔽了城郭,细雨打乱了山川的景象。
- “从事公刘地,元戎旧礼贤”:
- 字词:“从事”,指任职;“公刘地”,邠州是古代公刘曾居住的地方;“元戎”,主帅;“礼贤”,礼待贤才。
- 句意:你到公刘曾居住的邠州去任职,那里的主帅一向礼待贤才。
现代译文
王书记你洒脱地作别,
骑马离去时神情潇洒超然。
出行的日子正逢炎热天气,
归来时应能听到早蝉的鸣唱。
阴云笼罩着城郭,
细雨打乱了山川的模样。
你到公刘曾居的邠州任职,
那里的主帅向来礼待贤才。
创作背景
刘得仁生活在晚唐时期,当时社会动荡但文人之间的交往依旧频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是王书记要回邠州任职时,刘得仁为其送行而作。诗人通过此诗表达对友人的送别之意和对其在新任职地的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:首句以“陈琳”作比,将王书记比作才华出众且洒脱的陈琳,生动地展现出王书记的气质和离别时的姿态,增添了诗歌的文化底蕴。
- 想象:“来日行烦暑,归时听早蝉”“阴云翳城郭,细雨紊山川”,诗人想象友人出行和归来时的季节变化以及途中的天气景象,拓宽了诗歌的时空维度,也体现出对友人行程的关切。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“马上意超然”简洁地勾勒出王书记的潇洒形象。
- 意境营造:诗中通过描写阴云、细雨等景象,营造出一种略带惆怅的送别氛围。而“元戎旧礼贤”又给人以希望和期许,使整首诗的意境既有离别的伤感,又有对友人未来的乐观展望。
常见问题
《送王书记归邠州》的作者和朝代是什么?
《送王书记归邠州》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。
《送王书记归邠州》主要写了什么?
这首诗是刘得仁为送王书记归邠州而作。诗中先写王书记离别时的洒脱姿态,接着想象其行程中的天气变化,最后点明王书记前往公刘之地任职,且当地主帅一向礼贤下士,表达了对友人的送别之情以及对其赴任的期许。
《送王书记归邠州》的创作背景是什么?
刘得仁生活在晚唐时期,当时社会动荡但文人之间的交往依旧频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是王书记要回邠州任职时,刘得仁为其送行而作。诗人通过此诗表达对友人的送别之意和对其在新任职地的美好祝愿。
《送王书记归邠州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :首句以“陈琳”作比,将王书记比作才华出众且洒脱的陈琳,生动地展现出王书记的气质和离别时的姿态,增添了诗歌的文化底蕴。 想象 :“来日行烦暑,归时听早蝉”“阴云翳城郭,细雨紊山川”,诗人想象友人出行和归来时的季节变化以及途中的天气景象,拓宽了诗歌的时空维度,也体现出对友人行程的关切。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却...