这首宋代无名氏闺怨词以早梅为核心意象,借初春梅开之景,抒发深闺女子独处的孤寂、年华老去的怅惘与对江南远人的深切思念,将人与花、景与情融为一体,情感细腻深婉,格调清婉含蓄。
烛影摇红・点点飞香
点点飞香,见梅知道春心透。
怕寒不卷玉楼帘,羞与花同瘦。
手拈青枝频嗅。
诮冷落、蔷薇金斗。
翻惊绿鬓,不似芳姿,年年依旧。
绕破凝酥,满园桃李看看又。
江南幽梦了无痕,啼晕残襟袖。
鸳被有谁温绣。
怎敢更、十分殢酒。
伴君独自,几个黄昏,月明时候。
怕寒不卷玉楼帘,羞与花同瘦。
手拈青枝频嗅。
诮冷落、蔷薇金斗。
翻惊绿鬓,不似芳姿,年年依旧。
绕破凝酥,满园桃李看看又。
江南幽梦了无痕,啼晕残襟袖。
鸳被有谁温绣。
怎敢更、十分殢酒。
伴君独自,几个黄昏,月明时候。
简要说明
逐句注释
- 点点飞香,见梅知道春心透:「点点飞香」指梅花零星飘散的幽微清香;「春心透」指春天的生机与意趣从早梅中透出。句意:零星梅香暗飘散,早梅已然透出了春日的生机。
- 怕寒不卷玉楼帘,羞与花同瘦:「玉楼帘」指华美的楼阁所挂的帘幕;「花」此处兼指凌寒早梅与不耐寒的春花,「瘦」既指花木因清寒清减,也暗指女子因相思憔悴。句意:因畏惧春寒,不肯卷起玉楼帘幕,羞于同花木一般因愁绪或清寒而清减消瘦。
- 手拈青枝频嗅:「拈」指用手指捏取;「青枝」指梅的青嫩枝条。句意:指尖捏着梅枝,频频嗅闻那清雅的香气。
- 诮冷落、蔷薇金斗:「诮」通「悄」,意为悄然、暗自;「蔷薇金斗」指盛有蔷薇香水的金制香具,此处代指闲置的熏香器物。句意:只觉那盛着蔷薇香的金斗,也悄然显得冷落凄清。
- 翻惊绿鬓,不似芳姿,年年依旧:「翻惊」即反倒惊讶;「绿鬓」指乌黑的年轻鬓发;「芳姿」既指梅花的清雅姿态,也暗指女子昔日的容颜。句意:忽然惊觉自己的鬓发已不复乌黑鲜亮,而梅花的芳姿却年年依旧动人。
- 绕破凝酥,满园桃李看看又:「绕破」即绕遍;「凝酥」喻指梅花洁白的花瓣,或春日积雪;「看看又」指眼看着又将绽放。句意:绕遍了如凝酥般洁白的梅树,满园的桃李眼看着又要迎来花期。
- 江南幽梦了无痕,啼晕残襟袖:「江南幽梦」指对远在江南的心上人的相思之梦;「啼晕」指泪痕晕开的痕迹。句意:关于江南的幽梦醒来,早已了无踪迹,泪痕早已晕湿了衣襟衣袖。
- 鸳被有谁温绣:「鸳被」指绣有鸳鸯图案的情侣寝具。句意:绣着鸳鸯的锦被,如今又有谁来为我暖透?
- 怎敢更、十分殢酒:「殢酒」指沉溺于饮酒。句意:又怎么敢再过分贪恋饮酒,怕醉酒更添愁绪。
- 伴君独自,几个黄昏,月明时候:「君」或指所思的远人,亦或指案头的梅花;句意:唯有独自相伴,不知熬过了多少个月明高悬的黄昏。
现代译文
点点梅香轻飘飞,早梅已透春消息。
怯怕春寒懒卷帘,羞同寒花共清癯。
手折青枝频频嗅,
唯见蔷薇金斗悄冷落。
忽惊镜里鬓已霜,哪及梅花年年芳姿依旧。
绕遍凝酥梅树间,满园桃李又将开遍。
江南旧梦了无痕,泪痕暗湿旧衣巾。
鸳鸯锦被谁来暖?
怎敢再贪杯销愁。
唯有独自相伴,熬过多少月明黄昏。
创作背景
本词为《全宋词》收录的宋代无名氏闺怨词,无明确创作纪年与作者信息。宋代市井文化繁荣,歌筵酒席间多有托物言情的即兴词作,此类作品多以深闺女子为视角,借春日花木抒发相思与孤寂,贴合宋代婉约词的主流创作脉络,反映了当时女性在深闺中的细腻情思与孤独处境。
艺术赏析
- 意象串联,情景交融:以早梅为核心意象贯穿全词,从「春心透」的报春之梅,到「年年依旧」的清雅芳姿,再到「绕破凝酥」的赏梅细节,将梅花的清寒与女子的孤寂形成自然呼应,借梅景铺展闺情,景与情浑然一体。
- 细节刻画,细腻传神:如「手拈青枝频嗅」的动作描写,精准刻画出女子对梅花的怜爱与独处时的落寞;「啼晕残襟袖」以泪痕沾衣的具象画面,将抽象的思念悲戚转化为可感的细节。
- 多重对比,强化情感:一是「绿鬓易改」与「芳姿依旧」的对比,突出年华老去的怅惘;二是「桃李将开」的世俗繁华与「幽梦无痕」的孤寂冷清对比,凸显女子的孤独;三是「鸳被空冷」与「梅姿依旧」的对比,强化了相思的凄苦。
- 浅语深情,格调清婉:全词语言平易自然,无生僻典故,却以浅近的言辞传递深沉情思,符合宋代婉约词「言有尽而意无穷」的典型风格,同时贴合《烛影摇红》词牌的格律要求,音韵和谐,兼具文学性与音乐性。
常见问题
《烛影摇红・点点飞香》的作者和朝代是什么?
《烛影摇红・点点飞香》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《烛影摇红・点点飞香》主要写了什么?
这首宋代无名氏闺怨词以早梅为核心意象,借初春梅开之景,抒发深闺女子独处的孤寂、年华老去的怅惘与对江南远人的深切思念,将人与花、景与情融为一体,情感细腻深婉,格调清婉含蓄。
《烛影摇红・点点飞香》的创作背景是什么?
本词为《全宋词》收录的宋代无名氏闺怨词,无明确创作纪年与作者信息。宋代市井文化繁荣,歌筵酒席间多有托物言情的即兴词作,此类作品多以深闺女子为视角,借春日花木抒发相思与孤寂,贴合宋代婉约词的主流创作脉络,反映了当时女性在深闺中的细腻情思与孤独处境。
《烛影摇红・点点飞香》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象串联,情景交融 :以早梅为核心意象贯穿全词,从「春心透」的报春之梅,到「年年依旧」的清雅芳姿,再到「绕破凝酥」的赏梅细节,将梅花的清寒与女子的孤寂形成自然呼应,借梅景铺展闺情,景与情浑然一体。 2. 细节刻画,细腻传神 :如「手拈青枝频嗅」的动作描写,精准刻画出女子对梅花的怜爱与独处时的落寞;「啼晕残襟袖」以泪痕沾衣的具象画面,将抽象的思念悲戚转化...