这首宋无名氏小令以空灵奇幻之笔,描绘了冬日江边偶遇仙姿、赏梅观沙、伴渔吹笛、归舟载花的清雅景致,寄寓了超脱尘俗的淡远闲情,整体风格贴合宋代文人审美取向。
凤栖梧/蝶恋花
白凤翩翩,银海光凌乱。
龟手儿童贪戏玩。
风檐更折梅梢看。
漠漠银沙平晚岸。
笑拥寒蓑,聊作渔翁伴。
横玉愁云吹不断。
归舟又载苹花满。
简要说明
逐句注释
姑射仙人游汗漫。
姑射仙人:典出《庄子·逍遥游》,指藐姑射山上肌肤若冰雪、超然物外的神人,此处用以喻指超凡脱俗的仙姿。汗漫:指广阔无垠的虚空天地。白凤翩翩,银海光凌乱。
白凤:白色神鸟,此处借喻灵动的仙禽。银海:此处多指积雪覆盖的原野或月色下泛着银光的江面、沙地。光凌乱:形容银白光影随风摇曳、错落散乱的景致。龟手儿童贪戏玩。
龟(jūn)手:皮肤因严寒冻裂,典出《庄子·逍遥游》“宋人有善为不龟手之药者”,此处代指冻裂小手的孩童。贪戏玩:贪恋户外嬉戏玩耍。风檐更折梅梢看。
风檐:迎风的檐下。梅梢:梅树枝梢,此处代指梅花,暗合冬日赏梅的雅兴。漠漠银沙平晚岸。
漠漠:迷蒙广阔的样子。银沙:傍晚时分泛着银白色光泽的江边沙岸。晚岸:暮色笼罩的江岸。笑拥寒蓑,聊作渔翁伴。
寒蓑:冬日里用以御寒的蓑衣,代指渔翁的装束。聊作:姑且当作、暂且充当。横玉愁云吹不断。
横玉:指横吹的玉笛,以玉饰代指乐器,暗含清雅脱俗的意趣。愁云:此处指冬日迷蒙厚重的阴云,或暗喻淡淡的闲愁。吹不断:形容笛声悠扬萦绕,久久不散,仿佛穿破云气而不绝。归舟又载苹花满。
归舟:暮色中返航的小船。苹花:即白苹,水生开白花的草本植物,常作为江边清雅景致的象征,此处指船边满载的苹花。
现代译文
姑射山上的仙人,遨游在浩渺无垠的虚空。
洁白神鸟翩翩飞舞,银白光影在天地间错落散乱。
冻裂小手的孩童,仍贪恋着户外嬉戏。
我在迎风檐下,折下梅枝细细赏看。
暮色里,江边沙岸迷蒙广阔,泛着银光。
我笑着披上御寒蓑衣,暂且与渔翁为伴。
横吹玉笛,悠扬的笛声萦绕不散,仿佛穿破了迷蒙阴云。
归舟返航时,又载满了一船洁白的苹花。
创作背景
此词为宋代佚名文人所作,无明确创作时间与史料记载。宋代江南地区文人雅集、渔隐赏梅之风盛行,词中融合道家典故与冬日江边清雅景致,大概率是文人冬日游赏江南江岸时的即兴之作,整体风格贴合宋代民间及文人小令的审美取向。
艺术赏析
- 用典自然,意境空灵:全词两处化用《庄子》典故,姑射仙人与不龟手之药,将道家超脱物外的思想融入写景,未显生硬,反而为词作增添了空灵的仙意,使日常景致带上了超然色彩。
- 意象层层递进,层次分明:词作从奇幻的仙人仙禽开篇,渐次转入日常孩童嬉戏、檐下赏梅的写实场景,再铺陈江边晚景、渔隐相伴的闲适画面,最终以归舟载花收束,从空灵到平实,情感与画面层次清晰,最终归于清雅闲适的审美意境。
- 语言浅白雅致,动静结合:全词用词平易自然,无生僻晦涩之语,却能精准营造冬日江边清冷雅致的氛围。如“银海光凌乱”以光影摇曳写活雪景,“横玉愁云吹不断”以听觉意象搭配迷蒙阴云,视听交融,增强了画面感染力。
- 格律工整,贴合词牌:此词为《凤栖梧》(又名《蝶恋花》)正体格律,上下阕各五句,均押词韵“翰”部,平仄协调,符合宋代小令的格律规范,读来朗朗上口。
- 情感内敛淡远:词作未直接抒发强烈情绪,而是以景致铺陈烘托闲淡心境,从仙姿幻境到日常雅事,最终归于归舟载花的平和收尾,尽显宋代文人追求的超脱闲适的审美情趣。
常见问题
《凤栖梧/蝶恋花》的作者和朝代是什么?
《凤栖梧/蝶恋花》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《凤栖梧/蝶恋花》主要写了什么?
这首宋无名氏小令以空灵奇幻之笔,描绘了冬日江边偶遇仙姿、赏梅观沙、伴渔吹笛、归舟载花的清雅景致,寄寓了超脱尘俗的淡远闲情,整体风格贴合宋代文人审美取向。
《凤栖梧/蝶恋花》的创作背景是什么?
此词为宋代佚名文人所作,无明确创作时间与史料记载。宋代江南地区文人雅集、渔隐赏梅之风盛行,词中融合道家典故与冬日江边清雅景致,大概率是文人冬日游赏江南江岸时的即兴之作,整体风格贴合宋代民间及文人小令的审美取向。
《凤栖梧/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意境空灵 :全词两处化用《庄子》典故,姑射仙人与不龟手之药,将道家超脱物外的思想融入写景,未显生硬,反而为词作增添了空灵的仙意,使日常景致带上了超然色彩。 2. 意象层层递进,层次分明 :词作从奇幻的仙人仙禽开篇,渐次转入日常孩童嬉戏、檐下赏梅的写实场景,再铺陈江边晚景、渔隐相伴的闲适画面,最终以归舟载花收束,从空灵到平实,情感与画面层次清晰...