这首宋代无名氏闺情词,以细腻笔触描绘女子妆扮、情态与旧日欢聚场景,借“素艳浓香依旧”的景物描写,暗含对旧情的怀念与物是人非的淡淡怅惘,风格清新温婉,充满市井闺阁的生活意趣。
南柯子/南歌子
翠袖熏龙脑,乌云映玉台。
春葱一簇荐金杯。
曾记西楼同醉、角声催。
袅袅凌波浅,深深步月来。
隔纱微笑恐郎猜。
素艳浓香依旧、去年开。
春葱一簇荐金杯。
曾记西楼同醉、角声催。
袅袅凌波浅,深深步月来。
隔纱微笑恐郎猜。
素艳浓香依旧、去年开。
简要说明
逐句注释
- 翠袖熏龙脑:翠袖以翠色衣袖借代女子,为古典诗词常见手法;熏龙脑,用名贵香料龙脑(即冰片)熏衣,尽显妆扮精致。
- 乌云映玉台:乌云比喻女子乌黑浓密的发髻;玉台指梳妆镜台,句意是乌黑发髻映照在镜台之上,勾勒女子临镜梳妆的画面。
- 春葱一簇荐金杯:春葱将女子纤细洁白的手指比作春日鲜嫩葱叶,形象生动;荐金杯,捧着金杯奉酒,“荐”为进献之意,描绘女子劝酒的情态。
- 曾记西楼同醉、角声催:曾记引出回忆;西楼泛指男女相聚的雅致楼阁;同醉指二人一同饮酒沉醉;角声催,号角声暗示天色已晚、离别将至,为欢聚添了一丝怅惘。
- 袅袅凌波浅:袅袅形容女子体态轻盈柔美;凌波化用曹植《洛神赋》“凌波微步”典故,形容女子步履如踏水波;浅指步履舒缓轻柔。
- 深深步月来:深深形容女子缓步而行的姿态;步月指在月光下缓步,勾勒出月下女子款款而来的清幽画面。
- 隔纱微笑恐郎猜:隔纱指隔着纱帘或纱窗;微笑刻画女子娇羞神态;恐郎猜,担心情郎误解自己心意,细腻展现少女腼腆情态。
- 素艳浓香依旧、去年开:素艳既可指素雅艳丽的花枝,也可喻女子容色;浓香指浓郁花香;依旧去年开,意为景物如往年般盛放,暗含物是人非、旧情难忘的情思,以景结情余韵悠长。
现代译文
翠绿衣袖熏满龙脑香,乌黑发髻映着妆台镜光。
纤纤玉指如春日葱叶,捧起金杯劝酒相觞。
还记得当年同醉西楼,号角声声催得夜色渐长。
体态轻盈似凌波微步,月光下缓步款款而来。
隔着纱窗嫣然一笑,只怕情郎将心意猜。
而今素雅浓艳的花事,还和去年一样次第开。
创作背景
本作为宋代佚名民间词,无确切创作时间与作者信息。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,这类闺情词多出自歌楼舞榭或民间文人之手,以男女情爱、闺中情态为核心内容,语言质朴自然又不失雅致,反映了当时市井阶层的审美与情感表达。词作大概率为歌女传唱的曲目,借女子口吻抒发旧情怀念,或描绘男女相会的娇羞场景。
艺术赏析
- 格律严谨,音韵和谐:本词采用《南歌子》正体格律,上下阕均为“五、五、七、七(带豆)”句式,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋代词牌创作规范。
- 意象细腻,画面感强:全词运用龙脑香、翠袖、春葱、凌波等大量古典闺情意象,既贴合生活场景,又兼具文学美感;“隔纱微笑恐郎猜”一句通过细节描写,精准刻画少女娇羞情态,极具画面张力。
- 用典自然,意蕴深厚:“凌波”化用《洛神赋》典故,既形容女子步态轻盈,又增添了词作的雅致意蕴,无刻意堆砌之感。
- 以景结情,含蓄蕴藉:末句以“素艳浓香依旧”收束全篇,将抽象的思念之情融入具象的景物之中,言有尽而意无穷,含蓄抒发了怅惘情思。
- 语言风格清新质朴:词作摒弃文人词的雕琢痕迹,贴近民间口语,又通过借代、比喻等手法提升文学性,体现了宋代民间词的典型特色。
常见问题
《南柯子/南歌子》的作者和朝代是什么?
《南柯子/南歌子》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《南柯子/南歌子》主要写了什么?
这首宋代无名氏闺情词,以细腻笔触描绘女子妆扮、情态与旧日欢聚场景,借“素艳浓香依旧”的景物描写,暗含对旧情的怀念与物是人非的淡淡怅惘,风格清新温婉,充满市井闺阁的生活意趣。
《南柯子/南歌子》的创作背景是什么?
本作为宋代佚名民间词,无确切创作时间与作者信息。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,这类闺情词多出自歌楼舞榭或民间文人之手,以男女情爱、闺中情态为核心内容,语言质朴自然又不失雅致,反映了当时市井阶层的审美与情感表达。词作大概率为歌女传唱的曲目,借女子口吻抒发旧情怀念,或描绘男女相会的娇羞场景。
《南柯子/南歌子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,音韵和谐 :本词采用《南歌子》正体格律,上下阕均为“五、五、七、七(带豆)”句式,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋代词牌创作规范。 2. 意象细腻,画面感强 :全词运用龙脑香、翠袖、春葱、凌波等大量古典闺情意象,既贴合生活场景,又兼具文学美感;“隔纱微笑恐郎猜”一句通过细节描写,精准刻画少女娇羞情态,极具画面张力。 3. 用典自然,意蕴深厚 :...