汉宫春・雪打风摧

· 无名氏

雪打风摧。
正篱枯壁尽,却有寒梅。
衰柳败蒲碍眼,喜见芳蕾。
江村路曲,问青帘、与酌馀醅。
须凭取,东君为我,一枝先寄春来。
寂寞槿门牛巷,有清香自倚,不怕低回。
终须会逢赏目,健步移栽。
孤芳素艳,敢烦他、蜂蝶相陪。
偏爱有、春风靳惜,同时不放花开。

简要说明

这首宋代无名氏的咏梅词,以风雪摧折的寒冬为背景,通过对比衰枯景物与独放的寒梅,托物言志,抒发了作者身处贫寒困顿之境,却坚守孤高品格,同时渴望被赏识援引、迎来人生转机的情志。

逐句注释

  1. 雪打风摧。
    注释:风雪交加,肆意摧折万物。“打”“摧”二字极写冬日风雪的肆虐之势。

  2. 正篱枯壁尽,却有寒梅。
    注释:正:正当、此时。篱枯:篱笆因冬日而枯萎衰败。壁尽:墙壁颓圮、尽失生机。却:转折连词,意为“偏偏、反而”。寒梅:寒冬绽放的梅花,为本词核心意象,象征坚贞高洁的品格。句意:正当周遭篱笆枯萎、墙壁破败,满目萧瑟之时,却偏偏见到了凌寒开放的梅花。

  3. 衰柳败蒲碍眼,喜见芳蕾。
    注释:衰柳:枯萎的垂柳。败蒲:衰败的蒲草(多年生水生草本,秋日枯萎)。碍眼:看着不顺眼,此处形容冬日景物的萧瑟凋零。芳蕾:梅花的花苞。句意:枯萎的垂柳、衰败的蒲草满眼萧瑟,幸而见到梅花的花苞,令人心生欣喜。

  4. 江村路曲,问青帘、与酌馀醅。
    注释:江村:江边村落。路曲:道路曲折蜿蜒。青帘:酒家悬挂的青布酒旗,代指酒店。酌:饮酒。馀醅(yú pēi):剩下的酒,醅指未经过滤的酒,此处泛指残酒。句意:在江边曲折的村路上,望见酒家的青旗,便想上前斟饮残酒,暂解愁怀。

  5. 须凭取,东君为我,一枝先寄春来。
    注释:须凭取:须要依靠、仰仗。东君:司春之神,此处双关,既指自然春风,也暗喻掌权者、赏识自己的人。一枝先寄春来:化用南朝宋陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”的典故,既指折梅报春,也暗指希望有人能援引自己,为自己带来仕途的转机。句意:只盼能仰仗春神,折一枝寒梅先行寄来,报知春的消息。

  6. 寂寞槿门牛巷,有清香自倚,不怕低回。
    注释:槿门:以槿木搭建的门,代指简陋贫寒的居所。牛巷:牛群栖息的小巷,代指偏僻困顿的贫寒之地。清香自倚:梅花的清香独自舒展绽放,不依附他人。不怕低回:不畏处境卑微、困顿潦倒。句意:在简陋的槿门小巷、偏僻贫寒之地,唯有梅花清香独自舒展,从不畏惧处境的卑微困顿。

  7. 终须会逢赏目,健步移栽。
    注释:会逢:终将遇上、定会遇到。赏目:赏识自己的人。健步移栽:指将梅花移栽到适宜的地方悉心栽培,此处暗指自己终将被赏识重用,得以施展抱负。句意:终有一日会遇上赏识自己的人,将我如寒梅一般,移栽到佳处悉心栽培。

  8. 孤芳素艳,敢烦他、蜂蝶相陪。
    注释:孤芳:孤高自守的芳华,既指梅花,也指作者自身的高洁品格。素艳:素净淡雅的艳丽。敢烦:怎敢劳烦,谦辞。句意:孤高素雅的芳华,又怎敢劳烦蜂蝶前来相伴?

  9. 偏爱有、春风靳惜,同时不放花开。
    注释:偏爱:偏偏、却。春风靳惜:春风吝惜不舍,不肯轻易赐予春光。靳惜(jìn xī):吝惜、舍不得。不放花开:不肯让百花同时绽放。句意:偏偏春风吝惜不舍,不肯让百花一同开放,只留寒梅独占早春的风光。

现代译文

风雪交加,肆意摧折万物。
正当篱笆枯败、墙壁颓圮,满目萧瑟之际,却见寒梅凌寒绽放。
枯萎的垂柳、衰败的蒲草满眼萧索,幸而得见梅花芳苞,令人心生欣喜。
江边村落,道路曲折,望见酒家青旗,便想上前斟饮残酒,暂解愁怀。
只盼能仰仗春神,折一枝寒梅先行寄来,报知春的消息。
在简陋的槿门小巷、偏僻贫寒之地,唯有梅花清香独自舒展,从不畏惧处境的卑微困顿。
终有一日会遇上赏识自己的人,将我如寒梅一般,移栽到佳处悉心栽培。
孤高素雅的芳华,又怎敢劳烦蜂蝶前来相伴?
偏偏春风吝惜不舍,不肯让百花同时绽放,只留寒梅独占早春的风光。

创作背景

本作为宋代佚名之作,具体创作时间与背景无确切史料记载。宋代咏梅文学极为兴盛,两宋之际社会动荡、仕途多艰,诸多失意文人、底层士子常以梅自况,借寒梅的凌寒独放抒发自身坚贞不屈的品格与怀才不遇的愁绪,同时寄托对被赏识、获机遇的期待。此词整体风格浅白真挚,符合宋代民间或失意文人咏物抒怀的创作语境,当为作者借寒梅之姿,自况身世、抒发情志的作品。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我合一:全词以寒梅为核心意象,将其置于风雪摧折的萧瑟环境中,以衰枯的柳、蒲作为反衬,突出寒梅孤高坚韧的特质。作者将自身贫寒困顿的处境、坚守高洁的品格与对机遇的渴望,尽数寄托于寒梅之上,实现了物与我的完美融合。
  2. 对比手法的运用:上片以“雪打风摧”“篱枯壁尽”“衰柳败蒲”的萧索之景,与“寒梅”“芳蕾”的生机形成强烈对比,凸显寒梅的不凡;下片以“槿门牛巷”的贫寒之地,与“孤芳素艳”的高洁品格形成对比,又以“蜂蝶相陪”的俗态与“孤芳自倚”的雅趣形成反差,强化了作者的自我定位与精神追求。
  3. 用典与双关意蕴:“东君为我,一枝先寄春来”化用陆凯折梅寄春的典故,既贴合咏梅的主题,又双关“希望有人援引自己”的仕途诉求,意蕴丰厚。“春风靳惜”中的“春风”兼具自然春风与当权者的双重含义,拓展了词句的表达空间。
  4. 语言风格浅雅兼备:全词语言浅白流畅,如“碍眼”“喜见”“问青帘”等句近乎口语,贴近日常表达;同时“孤芳素艳”“清香自倚”等句又兼具雅致的文学美感,兼顾了通俗性与意境营造,符合宋代民间咏物词的创作特色。
  5. 结构层次清晰:上片先绘风雪之景,再引出寒梅,继而以江村饮酒的细节烘托心境;下片先写自身处境,再抒发被赏识的期待,最后以“春风靳惜”收束,突出寒梅(自我)的独特性,层层递进,结构完整。

常见问题

《汉宫春・雪打风摧》的作者和朝代是什么?

《汉宫春・雪打风摧》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《汉宫春・雪打风摧》主要写了什么?

这首宋代无名氏的咏梅词,以风雪摧折的寒冬为背景,通过对比衰枯景物与独放的寒梅,托物言志,抒发了作者身处贫寒困顿之境,却坚守孤高品格,同时渴望被赏识援引、迎来人生转机的情志。

《汉宫春・雪打风摧》的创作背景是什么?

本作为宋代佚名之作,具体创作时间与背景无确切史料记载。宋代咏梅文学极为兴盛,两宋之际社会动荡、仕途多艰,诸多失意文人、底层士子常以梅自况,借寒梅的凌寒独放抒发自身坚贞不屈的品格与怀才不遇的愁绪,同时寄托对被赏识、获机遇的期待。此词整体风格浅白真挚,符合宋代民间或失意文人咏物抒怀的创作语境,当为作者借寒梅之姿,自况身世、抒发情志的作品。

《汉宫春・雪打风摧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我合一 :全词以寒梅为核心意象,将其置于风雪摧折的萧瑟环境中,以衰枯的柳、蒲作为反衬,突出寒梅孤高坚韧的特质。作者将自身贫寒困顿的处境、坚守高洁的品格与对机遇的渴望,尽数寄托于寒梅之上,实现了物与我的完美融合。 2. 对比手法的运用 :上片以“雪打风摧”“篱枯壁尽”“衰柳败蒲”的萧索之景,与“寒梅”“芳蕾”的生机形成强烈对比,凸显寒梅的不凡...