这是一首宋代祝寿词,专为一位生辰恰逢农历二月十九观音诞辰的女性所作。通篇赞颂其恪守传统妇德、夫妻和美、教子有方、儿孙孝顺,最终送上福寿双全的美好祝愿,风格典雅庄重。
汉宫春・四舞阶蓂
观音降诞,当年对此良辰。
谁知好日,固多同、重现前身。
已壮门楣全四德,富将偕老卿卿。
天意不如人愿,坚柏舟节义,安富尊荣。
徐君两雏,戏彩歌舞莱庭。
勤教子、不厌三迁,何异轲亲。
福寿麻姑伴侣,长笑傲武陵春。
简要说明
逐句注释
- 四舞阶蓂:阶前的蓂荚舒展起舞。蓂荚是古代传说中的瑞草,生于阶前,每月朔日生一荚,望日十五后每日落一荚,常用来象征吉祥太平,此处以瑞草喻时节祥瑞。
- 花朝节后,二月阳春:花朝节为农历二月十二(或十五),是庆贺花神诞辰的传统节日,此时正值农历二月和煦的春光之中。
- 观音降诞,当年对此良辰:观音菩萨的诞辰为农历二月十九,此处点明祝寿者的生辰正与观音诞辰同此佳时。
- 谁知好日,固多同、重现前身:谁料这般美好的日子本就多有契合,暗赞祝寿者仿佛是观音菩萨的再度示现,福德堪比菩萨。
- 已壮门楣全四德:壮门楣即光大门庭;四德为封建礼教对妇女的四项德行要求,即妇德、妇言、妇容、妇功。此句赞祝寿者以自身德行光大家族,且具备完整的妇德规范。
- 富将偕老卿卿:富指家境优渥;偕老指夫妻白头偕老;卿卿为夫妻间亲昵的爱称。此句言其夫妻和睦,家境宽裕,相守终老。
- 天意不如人愿,坚柏舟节义,安富尊荣:柏舟典出《诗经·鄘风·柏舟》,原诗为女子矢志守节之作,后以“柏舟”代指妇女坚守贞节与道义。此句言即便曾有世事不顺,祝寿者仍坚守节义,终得安享富贵尊荣。
- 徐君两雏,戏彩歌舞莱庭:戏彩即老莱娱亲,春秋时老莱子年七十仍着彩衣扮婴儿以娱亲,后以此典代指子女孝顺双亲;莱庭指家庭庭院;两雏指祝寿者的两个儿子。此句言其二子如老莱子般嬉戏彩衣,在庭院歌舞娱亲,尽显孝心。
- 勤教子、不厌三迁,何异轲亲:三迁即孟母三迁,孟子之母为给孟子选择良好的成长环境三次迁居,后以“孟母”代指教子有方的母亲;轲亲即孟子之母。此句赞祝寿者勤于教诲子女,不辞辛劳为子女择善而居,与孟母一般教子有方。
- 福寿麻姑伴侣,长笑傲武陵春:麻姑是古代传说中的女仙,象征长寿福寿;武陵春典出陶渊明《桃花源记》,武陵桃花源为避世安乐之地,此处代指安闲自在的晚年生活。此句祝福祝寿者福寿堪比麻姑,能长享如桃花源中人般自在安乐的岁月。
现代译文
阶前瑞草蓂荚舒展起舞,恰在花朝节过后,正是二月和煦的阳春时节。
祝寿者的生辰,正与观音菩萨的诞辰同此良辰。
谁料这般佳日本就多有契合,仿佛是观音菩萨再度于世间示现。
她以贤德光大门庭,兼备妇德、妇言、妇容、妇功四项德行,家境宽裕,与夫君恩爱相守,白头偕老。
纵然世事偶有不顺,她仍坚守贞节道义,终得安享富贵尊荣。
她的两个儿子,如同老莱子般身着彩衣,在庭院中歌舞娱亲,尽显孝心。
她勤于教诲子女,不辞辛劳为子女择邻而居,与孟母教子的苦心毫无二致。
愿她福寿堪比麻姑仙,长享如桃花源中人般自在安乐的岁月,笑傲春光。
创作背景
此词为宋代无名氏所作祝寿词,创作时间应为农历二月十九观音诞辰前后,即花朝节之后的二月阳春时节。词作的祝寿对象是一位具备传统妇德、夫妻和睦、教子有方、儿孙孝顺的女性,词人通过大量吉祥典故与赞语,表达对其德行的推崇与福寿双全的美好祝愿,大概率出自其亲友或晚辈之手,用于寿宴场合。
艺术赏析
- 用典典雅贴切:全词多处化用经典典故,从时节祥瑞、生辰福分到妇德节义、教子孝亲再到福寿祝福,所有典故均紧扣祝寿主题,贴合女性祝寿的庄重语境,毫无堆砌之感。
- 结构清晰完整:词作以时节与生辰开篇,点明祝寿的时间与对象的特殊福分;继而称赞其妇德与夫妻和睦;再叙其子孝与教子有方;最后以福寿祝福收束,层层递进,逻辑严谨,符合寿词创作规范。
- 语言庄重雅致:全词采用典雅书面语,用词考究,契合寿宴场合的正式氛围,情感真挚饱满,既赞美了祝寿者的传统美德,又送上了美好祝愿,兼具文学性与实用性。
- 格律和谐规整:此词贴合《汉宫春》词牌体式,双调九十四字,前后段韵律和谐,朗朗上口,适合诵读吟唱。
常见问题
《汉宫春・四舞阶蓂》的作者和朝代是什么?
《汉宫春・四舞阶蓂》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《汉宫春・四舞阶蓂》主要写了什么?
这是一首宋代祝寿词,专为一位生辰恰逢农历二月十九观音诞辰的女性所作。通篇赞颂其恪守传统妇德、夫妻和美、教子有方、儿孙孝顺,最终送上福寿双全的美好祝愿,风格典雅庄重。
《汉宫春・四舞阶蓂》的创作背景是什么?
此词为宋代无名氏所作祝寿词,创作时间应为农历二月十九观音诞辰前后,即花朝节之后的二月阳春时节。词作的祝寿对象是一位具备传统妇德、夫妻和睦、教子有方、儿孙孝顺的女性,词人通过大量吉祥典故与赞语,表达对其德行的推崇与福寿双全的美好祝愿,大概率出自其亲友或晚辈之手,用于寿宴场合。
《汉宫春・四舞阶蓂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅贴切 :全词多处化用经典典故,从时节祥瑞、生辰福分到妇德节义、教子孝亲再到福寿祝福,所有典故均紧扣祝寿主题,贴合女性祝寿的庄重语境,毫无堆砌之感。 2. 结构清晰完整 :词作以时节与生辰开篇,点明祝寿的时间与对象的特殊福分;继而称赞其妇德与夫妻和睦;再叙其子孝与教子有方;最后以福寿祝福收束,层层递进,逻辑严谨,符合寿词创作规范。 3. 语言庄重...