烛影摇红・金菊初开

· 无名氏

金菊初开,玉蟾新满升天皎。
重阳佳致始恢弘,圆鉴亭亭照。
上界中央奋矫。
桂花鲜、云收八表。
绿枝袅袅。
素魄团团,于中奇妙。
细蕊繁英,洞天幽圃知多少。
高台深夜最堪观,得遇圆明了。
风动清香盘绕。
烂银霞、交光池沼。
一丛霜气,万古冰轮,冲和谁晓。

简要说明

这首词以重阳佳节菊开月满为核心意象,融合秋夜桂香、高台池沼等节令风物,借道家清虚超脱的意境,描绘了一幅澄澈清雅的重阳秋夜赏菊望月图,既写实景佳趣,又暗含对超脱精神境界的赞美。

逐句注释

  1. 金菊初开,玉蟾新满升天皎。
    注释:金菊:黄色的秋菊,此处指初绽的菊花。玉蟾:传说月中有蟾蜍,故为月亮的代称。新满:指月亮刚刚圆满,恰逢重阳望月。升天皎:月亮升至天际,皎洁明亮。

  2. 重阳佳致始恢弘,圆鉴亭亭照。
    注释:重阳佳致:重阳节的美好景致与意趣。始恢弘:方才变得浓郁盛大。圆鉴:亦指月亮,因月色如圆形明镜。亭亭:形容月亮高悬直立的姿态。照:清辉遍洒人间。

  3. 上界中央奋矫。
    注释:上界:道家称天界为上界,此处泛指高空天宇。中央:天空正中。奋矫:展翅高飞的样子,此处形容天宇间灵禽舒展身姿,营造灵动仙意(此句释义略有争议,一说指秋空云气舒展,今取道家仙意主流解读)。

  4. 桂花鲜、云收八表。
    注释:桂花鲜:重阳时节桂花开得鲜亮繁茂。云收八表:云雾收尽,遍布八方极远之地(八表指四方四隅的极远之处),形容天宇澄澈。

  5. 绿枝袅袅。
    注释:绿枝:指菊花的翠绿枝叶。袅袅:枝叶随风轻柔摇曳的姿态。

  6. 素魄团团,于中奇妙。
    注释:素魄:月亮的别称,因月色洁白。团团:形容满月饱满圆润的样子。于中奇妙:这其中蕴含着奇妙的意趣与境界。

  7. 细蕊繁英,洞天幽圃知多少。
    注释:细蕊繁英:指菊花纤细的花蕊与繁茂的花朵。洞天幽圃:道家称神仙居住的洞府为洞天,幽圃指清幽园圃,此处既指仙境园圃,也暗喻赏菊的清幽场所。知多少:极言景致之多、意境之幽。

  8. 高台深夜最堪观,得遇圆明了。
    注释:高台:登高赏景的楼台。最堪观:最值得观赏。得遇圆明:既指恰逢满月圆满,也暗合道家“圆明”(圆满光明)的修行境界。了:体悟、了然,指心境豁然通达。

  9. 风动清香盘绕。
    注释:风动:秋风拂过。清香:菊花与桂花的清幽香气。盘绕:香气在空气中萦绕不散。

  10. 烂银霞、交光池沼。
    注释:烂银霞:形容月光照在池沼上的波光如烂银般闪亮,或天边云霞被月色染成银白。交光池沼:与池沼的水光交相辉映。

  11. 一丛霜气,万古冰轮,冲和谁晓。
    注释:一丛霜气:菊丛上凝结着清冷的霜气,点明秋夜时节。万古冰轮:冰轮亦是月亮的代称,万古长存,暗喻月色永恒。冲和:道家指清虚冲和的自然与精神境界。谁晓:以反问收束,引人深思其中意趣。

现代译文

初开的金菊绽满篱边,皎洁的月亮刚圆满,高悬在澄澈的天。
重阳的佳景才渐次恢弘,圆圆的明镜般的月亮,亭亭地将清辉遍洒人间。
天宇正中,灵禽展翅舒展。
桂花鲜妍,云雾收尽了八方的烟岚。
翠绿的菊枝,在风中袅袅轻颤。
洁白的月轮团团圆满,这其中藏着多少奇妙的境界。
细蕊繁英的秋菊,洞天幽圃般的清境,又有多少景致可堪赏玩?
深夜登临高台,最是适合赏这清景,恰遇这圆满光明的时刻,心境豁然了然。
秋风拂过,清香在周遭盘绕盘旋。
如烂银般的波光,与池沼的水光交相辉映。
一丛菊枝凝着霜气,万古长存的冰轮月色,这清虚冲和的境界,又有谁能真正知晓?

创作背景

此词为宋代无名氏所作,词牌《烛影摇红》为北宋周邦彦首创,属双调九十六字正体。宋代咏节令、咏物词创作兴盛,此词借重阳佳节赏菊望月之景,融入道家清虚超脱的意趣,兼具节令风物描写与精神境界抒发。因作者佚名,其确切创作时间、写作缘起与生平背景均无明确史料记载,学界仅能依据词作风格判断其为宋代流传的文人或风雅民间之作。

艺术赏析

  1. 意象融合,虚实相生:词作选取重阳时节典型的菊、月、桂、高台、池沼等实景意象,又加入“洞天幽圃”“冲和”等道家仙意意象,将眼前秋夜佳景与超脱仙境结合,虚实相映,拓宽了词作的意境边界。
  2. 多重喻象,丰富含蓄:全篇多次使用月亮的代称(玉蟾、圆鉴、素魄、冰轮),既避免了重复,又从不同角度凸显月色之美;同时“圆明”“冲和”等词将实景与精神境界相勾连,使词作兼具物象美与哲理意。
  3. 结构清晰,层次递进:上阕从菊开月满的整体景致入手,逐步铺陈桂香、云收、枝摇等细节,营造出澄澈空灵的秋夜氛围;下阕转入观赏者的视角,写高台观月、清香萦回的沉浸式体验,最后以“冲和谁晓”的反问收束,将个人赏景的感受升华为对宇宙人生的思考,层层递进,余味悠长。
  4. 语言清丽自然:“袅袅”“团团”等叠词的运用,增强了语言的韵律感与画面的柔美感,整体风格清雅超逸,贴合词作的道家意境。

常见问题

《烛影摇红・金菊初开》的作者和朝代是什么?

《烛影摇红・金菊初开》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《烛影摇红・金菊初开》主要写了什么?

这首词以重阳佳节菊开月满为核心意象,融合秋夜桂香、高台池沼等节令风物,借道家清虚超脱的意境,描绘了一幅澄澈清雅的重阳秋夜赏菊望月图,既写实景佳趣,又暗含对超脱精神境界的赞美。

《烛影摇红・金菊初开》的创作背景是什么?

此词为宋代无名氏所作,词牌《烛影摇红》为北宋周邦彦首创,属双调九十六字正体。宋代咏节令、咏物词创作兴盛,此词借重阳佳节赏菊望月之景,融入道家清虚超脱的意趣,兼具节令风物描写与精神境界抒发。因作者佚名,其确切创作时间、写作缘起与生平背景均无明确史料记载,学界仅能依据词作风格判断其为宋代流传的文人或风雅民间之作。

《烛影摇红・金菊初开》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合,虚实相生 :词作选取重阳时节典型的菊、月、桂、高台、池沼等实景意象,又加入“洞天幽圃”“冲和”等道家仙意意象,将眼前秋夜佳景与超脱仙境结合,虚实相映,拓宽了词作的意境边界。 2. 多重喻象,丰富含蓄 :全篇多次使用月亮的代称(玉蟾、圆鉴、素魄、冰轮),既避免了重复,又从不同角度凸显月色之美;同时“圆明”“冲和”等词将实景与精神境界相勾连,使词...