这首宋代无名氏闺怨词,以暮春晴昼为背景,细腻刻画了一位独居女子的相思愁绪:从白日慵懒倦怠、无心刺绣,到见孩童斗草而生孤寂之感,再到担忧归期未至、孤衾难眠,最后寄望于灯花兆喜,将思妇的惆怅、期盼与细腻心事层层铺展,情感真挚自然,充满市井民间词作的鲜活意趣。
壶中天/念奴娇
厌厌地、懒向窗前絣绣。
因倚屏风无意绪,把眉儿双皱。
似醉还醒,才眠又起,频拈梨花嗅。
看他儿女,闲寻百草来斗。
相思能几何时,料归期不到,清和时候。
生怕鸳鸯香被冷,旋爇沈檀薰透。
欲把单衣,鼎新裁翦,又怕供春瘦。
试看今夜,孤灯还有花否。
简要说明
逐句注释
日长晴昼。
日长:夏季白昼渐长,此处点明时节为暮春至初夏;晴昼:晴朗的白日。
厌厌地、懒向窗前絣绣。
厌厌地:精神倦怠、慵懒无绪的样子;絣绣:同“绷绣”,指刺绣劳作,亦指整理绣线、刺绣。
因倚屏风无意绪,把眉儿双皱。
因倚:靠着、倚靠;无意绪:没有兴致,心绪不佳;把眉儿双皱:双眉紧蹙,流露愁闷神情。
似醉还醒,才眠又起,频拈梨花嗅。
似醉还醒:形容精神恍惚,并非真醉却如醉后昏沉;才眠又起:辗转难眠,起身频繁;频拈:频频用手指捏取;梨花嗅:嗅闻梨花,以梨花的清冷素雅烘托心境孤寂。
看他儿女,闲寻百草来斗。
看他儿女:指邻家的孩童少女;闲寻百草:随意寻找各色野草;斗:即斗百草,古代民间盛行的少女孩童游戏,以所寻花草的奇巧、品类相较输赢。
相思能几何时,料归期不到,清和时候。
几何时:多久、几时;料归期不到:料想爱人的归期尚未到来;清和时候:指农历四月,此时天气温暖晴和,为暮春时节的典型风貌。
生怕鸳鸯香被冷,旋爇沈檀薰透。
生怕:最怕、最担心;鸳鸯香被:绣有鸳鸯纹样的锦被,借鸳鸯意象象征夫妻恩爱;旋爇:立刻点燃;沈檀:同“沉檀”,指沉香与檀香两种名贵香料;薰透:将被子熏得香气通透。
欲把单衣,鼎新裁翦,又怕供春瘦。
鼎新:全新、崭新;裁翦:同“裁剪”,指缝制衣服;供春瘦:因春日怀人、相思而日渐消瘦,此处指女子担心裁制新衣后,自己因愁绪憔悴,新衣穿来也不合意,徒增伤春之悲。
试看今夜,孤灯还有花否。
试看:试着看看、姑且看看;孤灯:孤单摇曳的灯火;花:即灯花,灯芯燃烧时结成的焦状花形碎屑,古代民俗认为灯花是吉兆,预示亲人归来或有喜事,此处女子寄望灯花,盼爱人归期将至。
现代译文
夏日晴长,白昼悠悠无尽头。
我恹恹提不起精神,懒得在窗前拈针刺绣。
靠着屏风独坐,满心都是无措的愁绪,不由得双眉紧紧蹙起。
恍惚间似醉非醉,刚躺下又翻身坐起,频频捏起一枝梨花,轻嗅它的清芬气息。
邻家的孩童们,正闲散地寻来各色野草,玩着斗草的嬉戏。
这相思的滋味,能有多久?可料想他的归期,总也赶不上这清和的暮春时候。
最怕是那绣着鸳鸯的锦被,夜里独自躺着渐渐冰凉,赶紧点燃沉香檀香,把被子熏得香气满透。
想要裁制一件崭新的单衣,又怕自己为春愁相思,日渐消瘦,新衣穿了也不合时宜。
今夜且看看吧,那盏孤灯的灯芯,会不会爆出欢喜的灯花?
创作背景
此词为宋代无名氏所作,未留下明确创作时间与具体背景。宋代市民文化繁荣,市井间流传大量民间闺怨词作,多由歌楼乐工传唱,以思妇相思为核心题材,贴合普通民众的情感体验。从词中“清和时候”“斗百草”等细节来看,创作时节为农历四月的暮春,抒发的是民间独居女子思念远行爱人的真挚愁绪,整体风格贴近市井口语,具有浓厚的民间文学色彩。
艺术赏析
- 细节刻画与以乐衬哀:词作以细腻的动作细节展现思妇心境,如“懒向窗前絣绣”“频拈梨花嗅”“孤灯还有花否”,将女子慵懒、孤寂、期盼的情态具象化。上阕末句“看他儿女,闲寻百草来斗”以孩童斗草的热闹场景,反衬女子独处的冷清,以乐景烘托哀情,强化了相思的孤寂感。
- 意象运用:选取古典闺怨诗词中常见的意象,如梨花(清冷素雅衬愁绪)、鸳鸯被(恩爱意象反衬孤眠)、沈檀(以焚香排解孤寂)、灯花(寄望归期的吉兆),意象贴合情感表达,不堆砌晦涩典故,浅白自然。
- 语言风格:全词语言浅近直白,接近口语,如“厌厌地”“怕”“试看”等词,贴合民间词作的通俗特质,情感抒发真挚直白,无刻意雕琢痕迹。
- 格律合规:此词符合《念奴娇》仄韵词牌的格律要求,句式错落有致,平仄协调,韵脚统一,兼具词体的音乐性与文学性。
- 心理层次递进:从白日的慵懒倦怠,到见孩童嬉戏而生的孤寂,再到担忧归期、孤衾难眠,最后寄望灯花,情感层层递进,将思妇的复杂心事逐步铺展,结构完整流畅。
常见问题
《壶中天/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《壶中天/念奴娇》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《壶中天/念奴娇》主要写了什么?
这首宋代无名氏闺怨词,以暮春晴昼为背景,细腻刻画了一位独居女子的相思愁绪:从白日慵懒倦怠、无心刺绣,到见孩童斗草而生孤寂之感,再到担忧归期未至、孤衾难眠,最后寄望于灯花兆喜,将思妇的惆怅、期盼与细腻心事层层铺展,情感真挚自然,充满市井民间词作的鲜活意趣。
《壶中天/念奴娇》的创作背景是什么?
此词为宋代无名氏所作,未留下明确创作时间与具体背景。宋代市民文化繁荣,市井间流传大量民间闺怨词作,多由歌楼乐工传唱,以思妇相思为核心题材,贴合普通民众的情感体验。从词中“清和时候”“斗百草”等细节来看,创作时节为农历四月的暮春,抒发的是民间独居女子思念远行爱人的真挚愁绪,整体风格贴近市井口语,具有浓厚的民间文学色彩。
《壶中天/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节刻画与以乐衬哀 :词作以细腻的动作细节展现思妇心境,如“懒向窗前絣绣”“频拈梨花嗅”“孤灯还有花否”,将女子慵懒、孤寂、期盼的情态具象化。上阕末句“看他儿女,闲寻百草来斗”以孩童斗草的热闹场景,反衬女子独处的冷清,以乐景烘托哀情,强化了相思的孤寂感。 2. 意象运用 :选取古典闺怨诗词中常见的意象,如 梨花 (清冷素雅衬愁绪)、 鸳鸯被 (恩爱意象...