十二时/忆少年

· 无名氏

炎图景运正延鸿。
文思坐深宫。
慈宁大养,乐事时奏宸聪。
皇龄永,恩霈下,遍寰中。
君王乘彩服,嫔御上瑶钟。
年年诞节,就盈吉月,交庆流虹。
欢洽意方浓。
不觉仙游渺邈,但号泣苍穹。
追慕念音容。
诗书慈俭,配古追踪。
躬行四德,谁知继、二南风。
移盼俄空,宝鉴脂泽尘封。
清都远,帝乡遥,杳难通。
想云軿、还上瀛蓬。
稽山何在,当年禹宅,万古葱葱。
最难堪,潮头定,海波融。

简要说明

这首词为南宋宫廷挽词,以先扬后抑的结构,先铺叙慈宁太后生前的太平盛景与孝养之隆,后转写太后仙逝后的追慕悲恸,兼具颂赞贤后与哀挽逝者的双重情感,格调典雅庄重又饱含真挚痛惜。

逐句注释

炎图景运正延鸿。
- 炎景:代指宋王朝,古代五行学说认为宋以火德王,故称“炎宋”;延鸿:谓国运绵长,如鸿雁远飞不息。句意:宋王朝的国运正处于绵长兴盛之时。

文思坐深宫。
- 文思:此处代指帝王宫廷或理政之所;坐深宫:帝王安于深宫理政。句意:君王安坐于深宫之中。

慈宁大养,乐事时奏宸聪。
- 慈宁:慈宁宫,南宋宋高宗为奉养生母韦太后所建的宫殿;大养:指优厚的奉养;宸聪:帝王的听闻、耳目。句意:慈宁宫内太后得到优厚的奉养,欢乐之事时常传入君王耳中。

皇龄永,恩霈下,遍寰中。
- 皇龄:此处兼指帝王与太后的寿数;恩霈:帝王的恩泽。句意:帝王与太后寿数绵长,恩泽普降,遍布天下。

君王乘彩服,嫔御上瑶钟。
- 彩服:指帝王奉养父母的孝养服饰,典出《孝经》“衣锦尚絅”的孝养之义;瑶钟:玉制的乐钟,多用于祝寿典礼。句意:君王身着彩衣行孝养之礼,嫔妃们献上玉钟以祝寿。

年年诞节,就盈吉月,交庆流虹。
- 诞节:指太后的诞辰;就盈吉月:指满月之时,代指吉庆圆满的月份;流虹:指祥瑞虹霓,古人认为虹霓出现为吉庆之兆。句意:每年太后诞辰之际,正值吉月圆满,祥瑞虹霓显现,上下交相庆贺。

欢洽意方浓。
- 句意:欢乐融洽的意兴正浓之时。

不觉仙游渺邈,但号泣苍穹。
- 仙游:古代对帝王、后妃去世的婉称;渺邈:遥远,指仙逝远去;苍穹:苍天。句意:不知不觉间太后已然仙逝远去,只能仰天长号痛哭。

追慕念音容。
- 句意:追念太后的音容笑貌。

诗书慈俭,配古追踪。
- 诗书:指太后以诗书教化后宫与宗室;慈俭:指太后仁慈节俭的品行;配古追踪:谓其品行可与古代贤后媲美。句意:太后以诗书传家,仁慈节俭,品行可与古代贤后比肩。

谁知继、二南风。
- 二南:指《诗经》中的《周南》《召南》,后世多以代指后妃的教化之风。句意:谁能继承后妃的教化之风呢?

移盼俄空,宝鉴脂泽尘封。
- 移盼俄空:转眼之间一切皆成空;宝鉴:宝制的铜镜,代指太后的妆镜;脂泽:脂粉香泽,代指太后的日常妆饰。句意:转眼之间人事皆空,太后的宝镜与脂粉都已尘封。

清都远,帝乡遥,杳难通。
- 清都“帝乡:均指仙乡天界,代指太后所居之处;杳难通**:音讯隔绝难通。句意:仙乡遥远,杳然难通音讯。

想云軿、还上瀛蓬。
- 云軿:仙人所乘的有帷幔的车;瀛蓬:瀛洲、蓬莱,古代传说中的海上仙山。句意:料想太后所乘的云车,已然驶回了瀛洲蓬莱仙山。

稽山何在,当年禹宅,万古葱葱。
- 稽山:会稽山,位于今浙江绍兴,相传为大禹葬地;禹宅:指会稽一带,代指故国旧地;葱葱:草木茂盛貌,谓山川依旧。句意:会稽山如今何在?当年大禹的旧都之地,万古以来依旧草木葱茏。

最难堪,潮头定,海波融。
- 潮头定,海波融:指潮水平息、海波平静,以静谧之景反衬内心的哀痛难平,亦暗指天下太平却斯人已去的怅惘。句意:最让人难以忍受的,是潮水平息、海波平静的寂静,一如此刻空寂的心境。

现代译文

宋运绵长国运昌,君王安坐深宫廊。
慈宁宫里亲养厚,欢娱事事达君王。
圣寿绵长恩波广,普降甘霖遍四方。
君王彩衣行孝礼,嫔妃举钟祝寿长。
岁岁诞辰逢吉月,虹霓呈瑞庆满堂。
欢情正浓时忽转,仙驭远去杳茫茫。
唯有仰天频号泣,追思音容痛断肠。
太后诗书传家久,慈俭仁德媲贤良。
谁继后妃教化风?转眼空余恨茫茫。
宝镜脂粉都尘封,一朝人事尽成空。
仙乡遥远难通问,云车已赴瀛洲中。
会稽山上今何在?禹迹旧地草葱茏。
最是难堪无言处,潮平海寂意难穷。

创作背景

这首词为南宋宫廷挽词,学界主流观点认为其所悼念的是宋高宗生母韦太后(慈宁太后)。韦太后于绍兴二十九年(1159年)去世,宋高宗为奉养她特建慈宁宫,在位期间极尽孝养。南宋初期虽有宋金战事,但高宗朝前期社会相对稳定,这首词先以铺叙之笔展现太后生前的太平盛景与孝养之隆,后转写太后仙逝后的追慕哀痛,是典型的宫廷祭悼作品,既颂赞了太后的仁德品行,也抒发了宫廷上下的真挚悲恸。另有部分观点认为所悼为其他后妃,但以韦太后说流传最广、认可度最高。

艺术赏析

  1. 结构章法:先扬后抑,情感转折自然:全词前半部分铺叙太后生前的太平盛事、孝养之隆,格调典雅庄重,尽显宫廷颂词的堂皇气象;后半部分笔锋一转,写太后仙逝后的物是人非与追慕哀痛,情感从欢乐融洽转为沉痛悲怆,转折自然流畅,强化了哀挽的感染力。
  2. 用典精巧,意蕴深厚:多处运用古典典故,如以“二南”代指后妃教化,以“云軿”“瀛蓬”构建仙乡意象,既贴合宫廷挽词的典雅格调,也为哀挽之情增添了缥缈空灵的色彩;“彩服”典出孝养之义,暗合高宗奉母的孝行,用典贴切自然,无堆砌之感。
  3. 意象烘托,以景结情:词中以“宝鉴脂泽尘封”的静物细节,烘托物是人非的怅惘;结尾“最难堪,潮头定,海波融”以静谧的山海之景收束全篇,以平静之景反衬内心的哀痛难平,余韵悠长,将追慕之痛融入苍茫天地之间,拓宽了情感的意境。
  4. 格律严谨,韵律和谐:作为词牌《十二时》的作品,全词严格遵循词牌的平仄、句式要求,多处运用叠句、排比句式(如“皇龄永,恩霈下,遍寰中”“清都远,帝乡遥,杳难通”),增强了韵律感与诵读的节奏感,符合宫廷礼乐的听觉要求。

常见问题

《十二时/忆少年》的作者和朝代是什么?

《十二时/忆少年》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《十二时/忆少年》主要写了什么?

这首词为南宋宫廷挽词,以先扬后抑的结构,先铺叙慈宁太后生前的太平盛景与孝养之隆,后转写太后仙逝后的追慕悲恸,兼具颂赞贤后与哀挽逝者的双重情感,格调典雅庄重又饱含真挚痛惜。

《十二时/忆少年》的创作背景是什么?

这首词为南宋宫廷挽词,学界主流观点认为其所悼念的是宋高宗生母韦太后(慈宁太后)。韦太后于绍兴二十九年(1159年)去世,宋高宗为奉养她特建慈宁宫,在位期间极尽孝养。南宋初期虽有宋金战事,但高宗朝前期社会相对稳定,这首词先以铺叙之笔展现太后生前的太平盛景与孝养之隆,后转写太后仙逝后的追慕哀痛,是典型的宫廷祭悼作品,既颂赞了太后的仁德品行,也抒发了宫廷上下的真挚...

《十二时/忆少年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:先扬后抑,情感转折自然 :全词前半部分铺叙太后生前的太平盛事、孝养之隆,格调典雅庄重,尽显宫廷颂词的堂皇气象;后半部分笔锋一转,写太后仙逝后的物是人非与追慕哀痛,情感从欢乐融洽转为沉痛悲怆,转折自然流畅,强化了哀挽的感染力。 2. 用典精巧,意蕴深厚 :多处运用古典典故,如以“二南”代指后妃教化,以“云軿”“瀛蓬”构建仙乡意象,既贴合宫廷挽词...