这首宋代无名氏所作的《十二时/忆少年》是典型的宫廷应制颂词,以庄重喜庆的基调铺陈了边境安宁、文教兴盛、民生富庶、君臣同德的太平景象,同时颂赞宗庙祭祀、太后圣德与帝王治绩,整体洋溢着祥瑞祥和的盛世氛围。
十二时/忆少年
天宇扇祥飚。
边陲静谧,夜熄鸣刁。
文教普旁昭。
兴太学、多士舒翘。
奉宗祧。
新庙榜宸毫。
配侑享於郊。
慈宁万寿,四海仰东朝。
男女正,中壶至桃夭。
年屡稔,漕舟衔尾夥,高廪接楹饶。
庙堂自有、擎天一柱,功比汉庭萧。
多少群工同德,俊乂旁招。
吉祥诸福集,燮理四时调。
三年郊见,六变奏咸韶。
望云霄。
降福与唐尧。
简要说明
逐句注释
日将旦、阴曀潜消。
注释:天将破晓之时,阴霾之气悄然消散。阴曀:指阴暗的雾气、不祥的阴霾;潜消:悄悄散去。
天宇扇祥飚。
注释:天空吹拂起祥瑞的和风。天宇:天空;扇:吹拂、扬起;祥飚:祥瑞的疾风。
边陲静谧,夜熄鸣刁。
注释:边境地区安宁无事,夜间军中的刁斗之声已然停息。边陲:边境;鸣刁:即刁斗,古代军中兼具炊具与打更功能的器具,此处代指夜间警戒之声。
文教普旁昭。
注释:文化教育之风广泛传播、昭明天下。文教:文化与教化;旁昭:广泛传布彰显。
兴太学、多士舒翘。
注释:朝廷兴办太学,天下士子得以舒展抱负、意气昂扬。太学:古代官方最高学府;多士:指众多士子;舒翘:舒展翘首,形容心情舒畅、志向舒展。
奉宗祧。
注释:恭奉宗庙祭祀先祖。宗祧:古代帝王、诸侯的宗庙,代指先祖祭祀。
新庙榜宸毫。
注释:新建的宗庙匾额上,题写着帝王的亲笔书法。榜:匾额;宸毫:帝王的亲笔墨迹。
配侑享於郊。
注释:功臣与先祖配享于郊外的天地祭祀大典中。配侑:配享,即附祭于帝王宗庙或郊祀;享于郊:在郊外祭祀天地时受祭。
慈宁万寿,四海仰东朝。
注释:慈宁宫的太后万寿无疆,天下之人都瞻仰尊崇东朝(太后居所)。慈宁:代指太后,南宋慈宁宫为太后居所;东朝:古代太后所居宫殿,代指太后。
男女正,中壶至桃夭。
注释:男女名分端正,后宫教化和顺如《诗经·桃夭》所咏。男女正:指男女纲常名分端正有序;中壶:代指后宫;桃夭:《诗经·周南·桃夭》,以桃花喻女子出嫁宜室宜家,此处代指后宫和睦、女子教化得当。
年屡稔,漕舟衔尾夥,高廪接楹饶。
注释:连年丰收,漕运粮船首尾相接数量众多,高大的粮仓连接屋柱,粮储富足。屡稔:连年丰收;漕舟:运粮的船只;衔尾:首尾相接;高廪:高大的粮仓;楹:屋柱;饶:富足。
庙堂自有、擎天一柱,功比汉庭萧。
注释:朝廷自有担当重任的贤臣,功绩可比汉代开国名相萧何。庙堂:代指朝廷;擎天一柱:比喻能支撑大局的重臣;萧:萧何,西汉开国第一丞相。
多少群工同德,俊乂旁招。
注释:百官同心同德,朝廷广泛招揽贤才俊杰。群工:百官;俊乂:指贤能杰出之人;旁招:广泛招揽。
吉祥诸福集,燮理四时调。
注释:吉祥福泽齐聚,天地四时调和顺畅。燮理:调和;四时:四季,代指自然时序。
三年郊见,六变奏咸韶。
注释:三年一度的郊祀大典上,乐舞六次变奏,奏响《咸韶》雅乐。郊见:古代帝王郊外祭天的大典,宋代每三年举行一次;六变:古代郊祀乐舞的乐章六次变奏;咸韶:传说中舜帝的雅乐,此处代指朝廷雅乐。
望云霄。降福与唐尧。
注释:仰望云霄,祈愿福泽降临,如同圣君唐尧一般。唐尧:古代传说中的圣明帝王,此处代指当朝帝王。
现代译文
天将破晓,阴霾悄然散去。
天空吹拂起祥瑞的和风。
边境安宁无事,夜间的刁斗之声已然停息。
文教之风广泛昭明,传布天下。
朝廷兴办太学,万千士子舒展眉梢,意气昂扬。
恭奉宗庙祭祀,新建的宗庙匾额题写着帝王亲笔。
功臣与先祖配享于郊外的天地祭典。
慈宁太后万寿无疆,四海之内都瞻仰尊崇东朝。
男女名分端正有序,后宫和顺如《桃夭》所咏。
连年丰收,漕运粮船首尾相接,数量众多;高大粮仓连接屋柱,粮储富足。
朝廷自有擎天一柱的贤臣,功绩可比汉代萧何。
百官同心同德,朝廷广招天下俊彦。
吉祥福泽齐聚,四时调和风调雨顺。
三年一度的郊祀大典,乐舞六变,奏响《咸韶》雅乐。
仰望云霄,祈愿降福,如同圣君唐尧一般。
创作背景
这首词为宋代无名氏所作的应制颂歌,词中提及的慈宁宫为南宋绍兴十四年(1144年)宋高宗为其生母韦太后所建,因此此词的创作时间当为南宋绍兴年间,属于宫廷用于郊祀、宴饮等场合的颂圣作品。内容上紧扣南宋初期朝廷试图中兴的时代背景,铺陈边境安宁、文教兴盛、民生富庶等盛世景象,同时颂赞宗庙礼制、太后圣德与帝王治绩,契合了当时朝廷宣扬正统、凝聚人心的政治需求。
艺术赏析
- 格律规整,体裁合规:此词使用《十二时》词牌,属于宋代鼓吹曲辞体系,句式以三字、四字、六字句为主,节奏明快规整,符合宫廷雅乐的演唱要求,通篇押韵和谐,韵律庄重沉稳。
- 铺陈叙事,层次清晰:全词以时间与逻辑为脉络,从天色祥瑞开篇,依次铺陈边境安宁、文教兴盛、宗庙祭祀、后宫和睦、民生富庶、贤臣辅政、郊祀大典等内容,层层递进,全面展现了“太平盛世”的各个侧面。
- 用典典雅,颂圣得体:多处化用经典典故,如以《桃夭》喻后宫和顺、以萧何比当朝贤臣、以《咸韶》代指雅乐、以唐尧喻帝王,均为颂圣诗词的经典语汇,既典雅庄重,又贴合主题,避免了直白颂圣的生硬感。
- 风格庄重典雅:全词语辞华丽规整,充满祥瑞喜庆的氛围,符合宫廷应制词的创作规范,整体营造出庄重祥和的盛世意境,虽无个人真情实感,但在宫廷文学范畴内,艺术表现较为成熟。
学界对该词的具体创作细节暂无争议,其核心研究价值在于作为宋代宫廷颂圣词的典型样本,反映了南宋初期宫廷文学的创作风貌与政治诉求。
常见问题
《十二时/忆少年》的作者和朝代是什么?
《十二时/忆少年》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《十二时/忆少年》主要写了什么?
这首宋代无名氏所作的《十二时/忆少年》是典型的宫廷应制颂词,以庄重喜庆的基调铺陈了边境安宁、文教兴盛、民生富庶、君臣同德的太平景象,同时颂赞宗庙祭祀、太后圣德与帝王治绩,整体洋溢着祥瑞祥和的盛世氛围。
《十二时/忆少年》的创作背景是什么?
这首词为宋代无名氏所作的应制颂歌,词中提及的 慈宁宫 为南宋绍兴十四年(1144年)宋高宗为其生母韦太后所建,因此此词的创作时间当为南宋绍兴年间,属于宫廷用于郊祀、宴饮等场合的颂圣作品。内容上紧扣南宋初期朝廷试图中兴的时代背景,铺陈边境安宁、文教兴盛、民生富庶等盛世景象,同时颂赞宗庙礼制、太后圣德与帝王治绩,契合了当时朝廷宣扬正统、凝聚人心的政治需求。
《十二时/忆少年》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,体裁合规 :此词使用《十二时》词牌,属于宋代鼓吹曲辞体系,句式以三字、四字、六字句为主,节奏明快规整,符合宫廷雅乐的演唱要求,通篇押韵和谐,韵律庄重沉稳。 2. 铺陈叙事,层次清晰 :全词以时间与逻辑为脉络,从天色祥瑞开篇,依次铺陈边境安宁、文教兴盛、宗庙祭祀、后宫和睦、民生富庶、贤臣辅政、郊祀大典等内容,层层递进,全面展现了“太平盛世”的各...