十二时/忆少年

皇家景运合无疆。
天子坐明堂。
丰年多黍，四方争报时康。
酒常清，花易好，寿君王。
天宫见玉女，大笑亿千场。
不知何事，椒涂暗淡，瑶殿凄凉。
宝镜玉台光。
可奈画眉人去，脂泽散馀芳。
极目望潇湘。
波遥草远，只见残阳。
南山古阜，松柏茂，蔚苍苍。
杳霭宫商。
风过金殿琳琅。
道歌繁，严鼓近，惨悲伤。
水凝愁，山攒恨，烟淡云黄。
神山何在，蟠桃已远，弱水何长。
最难堪，回翟雉，返鸾凰。
向芙蓉别殿、谩焚香。

简要说明

这首词开篇以雍容颂圣之语铺陈盛世，> 皇家景运合无疆。天子坐明堂。> 酒常清，花易好，寿君王。的祝寿场景尽显宫廷祥和，随后笔锋陡转，以> 不知何事，椒涂暗淡，瑶殿凄凉。收束上阕，转入后宫凄凉的哀景；下半阕以望潇湘残阳、咏南山苍柏、抒山水愁恨收束，最终以> 向芙蓉别殿、谩焚香。的追思作结，兼具宫廷颂词的典雅与悼亡抒情的深沉。

逐句注释

皇家景运合无疆
注释：皇家代指宋廷；景运指吉祥昌盛的国运；合无疆意为国运应当绵延无疆。
天子坐明堂
注释：明堂为古代帝王宣明政教、举行大典的专属场所，此处代指帝王理政的正殿。
丰年多黍，四方争报时康
注释：黍为谷物统称，此处代指粮食丰收；时康指时世太平，四方州县争相上报天下太平的喜讯。
酒常清，花易好，寿君王
注释：清醇美酒常年飘香，盛放花卉随处可见，众人以此为君王祝寿。
天宫见玉女，大笑亿千场
注释：此句为宫廷宴饮的颂美之语，玉女指仙女，此处代指宫廷歌舞伎或后妃；亿千场极言欢乐场面之多，形容宴饮欢笑不绝。
不知何事，椒涂暗淡，瑶殿凄凉
注释：椒涂指以花椒末和泥涂饰的宫殿墙壁，为古代后宫常用装饰，代指后宫；瑶殿指华美的宫廷殿宇，此处笔锋陡转，写后宫光景黯淡、宫廷陷入凄凉。
宝镜玉台光
注释：宝镜为铜镜的美称，玉台指梳妆台，意即宝镜仍在玉台之上散发清光。
可奈画眉人去，脂泽散馀芳
注释：画眉人指为女子描画眉毛的亲近之人，此处代指逝去的后宫佳人；脂泽指妇女所用脂粉香泽，馀芳指残留香气，佳人已逝，脂粉余香仍在殿中萦绕。
极目望潇湘。波遥草远，只见残阳
注释：极目指尽目力远望；潇湘代指南方之地，或为思念之人的所在之处；波遥草远极言路途遥远，眼前唯有天边落日残阳。
南山古阜，松柏茂，蔚苍苍
注释：南山古指终南山，此处代指宫廷附近山林；古阜指古老土山；蔚苍苍形容草木繁茂、苍翠浓郁的样子。
杳霭宫商。风过金殿琳琅
注释：杳霭指悠远渺茫；宫商为古代五音之二，此处代指宫廷音乐；金殿指华美的宫殿；琳琅原指金玉饰物，此处代指金殿风铃、檐饰被风吹动发出的清脆声响。
道歌繁，严鼓近，惨悲伤
注释：道歌指宫廷中的道曲颂歌；严鼓指夜间更鼓，“近”指夜深，此时道曲正繁，更鼓已近，满殿皆是凄惨悲伤的氛围。
水凝愁，山攒恨，烟淡云黄
注释：此句以拟人手法写景，江水仿佛凝聚愁绪，山峦好似积聚恨意，烟云黯淡泛黄，烘托出悲凉氛围。
神山何在，蟠桃已远，弱水何长
注释：神山指传说中的蓬莱仙山；蟠桃为西王母所植仙桃，代指仙境；弱水为古代传说中无法载舟的湍急河流，此处极言阻隔重重、路途遥远，象征仙境难寻、旧日繁华不再。
最难堪，回翟雉，返鸾凰
注释：翟雉、鸾凰均为古代皇后、后妃仪仗所用饰物，此处代指逝去的后宫佳人；“回”“返”指归来，意为最让人难堪的是旧日的后妃再也无法重返宫廷。
向芙蓉别殿、谩焚香
注释：芙蓉别殿指华丽的宫廷别殿；谩意为徒然、空自，意为在芙蓉别殿中，只能空自焚香追思过往。

现代译文

皇家国运绵长正无疆，
天子端坐明堂理朝纲。
丰年五谷丰登粮满仓，
四方州县争相报安康。
美酒清醇花香常盛放，
岁岁今朝一同祝君王。
恍若天宫玉女下凡降，
欢声笑闹亿千场。
不知究竟是何变故起，
后宫椒涂黯淡失容光，
瑶殿深宫只剩凄凉。
宝镜依旧照在玉台上，
清光还似旧日模样。
可叹那画眉之人已逝去，
脂粉余香空自留芬芳。
极目远望那潇湘远方，
烟波浩渺草色茫茫，
只见天边落日残阳。
南山古老土坡上，
松柏繁茂郁郁苍苍。
乐声悠远渺茫，
金殿之上风过琳琅。
道曲笙歌正繁闹，
夜鼓声声已近更残，
满殿皆是惨戚悲伤。
江水凝愁山攒恨，
烟云黯淡色昏黄。
神山仙境如今在何方？
蟠桃已远踪迹渺茫，
弱水迢迢岁月漫长。
最是难堪处：
旧日翟雉仪仗、鸾凤旌旗，
再也难返宫墙。
只在那芙蓉别殿中，
空自焚香追思过往。

创作背景

这首词为宋代无名氏所作，无明确史料记载作者与具体创作时间，学界仅能从文本内容推断：
1. 前半部分为典型宫廷颂圣之语，符合宋代应制词的创作范式；
2. 后半部分陡然转入哀景，结合“画眉人去”“回翟雉，返鸾凰”等句，推测其或为悼念宫廷亡妃的悼亡词，或借宫廷变故抒发兴亡之感；
3. 因作者佚名，具体写作缘起暂无定论，学界普遍认为其为兼具颂赞与抒情的宋代宫廷乐府词。

艺术赏析

结构反差，情感跌宕：开篇以雍容颂圣起笔，铺陈盛世祥和之景，“不知何事”一句陡然转折，将氛围从欢乐祝寿转入后宫凄凉，形成强烈情感反差，为下半阕抒情铺垫情绪。
意象融合，情景交融：词中兼顾宫廷意象与自然意象，以“椒涂”“瑶殿”“宝镜玉台”等宫廷器物场景，搭配“残阳”“南山松柏”“烟淡云黄”等自然景物，以乐景衬哀，又将山水拟人化，赋予“凝愁”“攒恨”的情绪，将宫廷凄凉与个人怅惘融为一体。
用典含蓄，意蕴悠长：多处运用典故寄托情感，如以“蟠桃”“弱水”“神山”象征旧日繁华不再、旧人难寻；以“翟雉”“鸾凰”代指后妃，含蓄隐晦地表达对逝去佳人的追思，避免直白抒情的浅露。
格律合规，语言典雅：此词符合《十二时》词牌的平韵格律，句式长短错落，前半部分颂语典雅庄重，后半部分抒情哀婉深沉，层层递进抒发情感，最终以“谩焚香”收束，余韵悠长。
学术争议：关于词中“不知何事”的具体所指，学界暂无定论，学界暂无统一说法，，，暂无定论。学界暂无统一结论，部分学者认为是宫廷后妃离世的悼亡词，部分学者认为是借宫廷变故抒发王朝兴衰之感。

常见问题