齐天乐・百花香里莺声好

· 无名氏

百花香里莺声好,晴日暖风天气。
诗境春融,壶天昼永,今日祥开弧矢。
疏帘约翠。
想歌遏行云,暖薰沉水。
羽扇纶巾,寿星因甚降尘世。
那堪流觞节近,一樽相庆处,何用辞醉。
管领溪山,平章风月,从此身心无累。
明年此际。
愿添个孙枝,伴君娱戏。
举案齐眉,更同龟鹤。

简要说明

这是一首宋代无名氏所作的祝寿词,以春日晴和盛景起兴,描绘了雅致祥和的祝寿雅集场景,既赞颂了主人儒雅闲雅的风度,也抒发了对其阖家和睦、儿孙绕膝、长寿安康的美好期许,整体基调明快温馨,充满生活意趣。

逐句注释

百花香里莺声好,晴日暖风天气。
注释:百花香指百花盛开、香气弥漫的春日景致;莺声好形容黄莺啼鸣婉转悦耳。此句以明媚春光开篇,点明祝寿时节与环境氛围。
诗境春融,壶天昼永,今日祥开弧矢。
注释:春融指春日融和舒爽的氛围;壶天源自道家典故,指洞天福地般的清幽居所,此处喻主人宅第如仙境雅致;昼永指春日白昼悠长;祥开弧矢弧矢本指弓箭,古代礼制中生男则设弧于门左,后以“弧矢”代指男子寿辰,此处指今日寿辰吉庆开启。
疏帘约翠。
注释:疏帘指稀疏通透的窗帘;约翠指帘幕与窗外翠绿景致相映成趣,光影灵动。
想歌遏行云,暖薰沉水。
注释:歌遏行云化用《列子·汤问》“响遏行云”典故,形容歌声嘹亮动听;暖薰沉水沉水即名贵香料沉香,此句指室内暖香氤氲,氛围温馨雅致。
羽扇纶巾,寿星因甚降尘世。
注释:羽扇纶巾指儒雅飘逸的名士装束,此处形容主人风度闲雅;寿星指南极老人星,古代以其象征长寿,此句暗赞主人如寿星降临凡尘,福寿双全。
那堪流觞节近,一樽相庆处,何用辞醉。
注释:流觞节即上巳节(三月三),古时有流觞曲水的雅集习俗;一樽即一杯酒;何用辞醉意为不必推辞,尽情畅饮,点明宴饮的欢快氛围。
管领溪山,平章风月,从此身心无累。
注释:管领指纵情领略;平章指品评欣赏;身心无累指摆脱世俗牵累,闲适自在。此句是对主人晚年生活的美好期许。
明年此际。
注释:指下一个寿辰之时。
愿添个孙枝,伴君娱戏。
注释:孙枝原指树木旁枝,此处代指孙辈子嗣,祝福主人添得孙辈、共享天伦;娱戏指欢乐嬉戏。
举案齐眉,更同龟鹤。
注释:举案齐眉化用《后汉书·梁鸿传》典故,形容夫妻相敬如宾、和睦恩爱;同龟鹤指寿命如龟鹤般长久,祝福夫妻长寿安康。

现代译文

百花丛中黄莺啼声婉转,正是晴日暖风的融融春日。
春日融融如诗境般美好,居所如仙境清幽悠长,今日正是寿辰吉庆之时。
稀疏的帘幕掩映着窗外翠色。
想来席间歌声嘹亮,能留住行云,室内暖香氤氲,沉香的气息温暖萦绕。
主人儒雅飘逸如羽扇纶巾的名士,莫非正是寿星降临凡尘?
恰逢上巳佳节将近,举杯共庆之时,又何必推辞一醉方休。
从此后可纵情领略溪山胜景,品评风月闲情,身心再无世俗牵累。
待到明年此时。
愿您添得孙辈,相伴左右共娱嬉戏。
夫妻间相敬如宾,更愿如龟鹤般长寿安康。

创作背景

这首词为宋代无名氏的应酬祝寿之作,从“流觞节近”可知创作于三月三上巳节前后,正值春日盛景。从词中“羽扇纶巾”“举案齐眉”“添个孙枝”等细节来看,祝寿对象应为一位儒雅的士大夫夫妇,契合宋代士大夫阶层春日雅集祝寿的社交风尚,既通过春日景致烘托祝寿氛围,也寄托了对主人阖家美满、安享晚年的真挚祝福。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词为《齐天乐》正体,格律严谨,以仄声韵贯穿全词,音韵悠长和谐,贴合祝寿主题的祥和氛围。章法上先以春景起兴,再铺陈居所雅致、主人风度,继而转入宴饮场景,最后落脚于美好祝福,层层递进,结构完整圆融。
  2. 用典自然:全词化用“弧矢”“响遏行云”“羽扇纶巾”“举案齐眉”“龟鹤”等十余处古典典故,既贴合祝寿主题,又增添文化底蕴,无堆砌生硬之感,将雅意与通俗融为一体。
  3. 意境营造:上阕以“百花香”“疏帘约翠”“暖薰沉水”等意象,构建出春日静谧雅致的祝寿场景,结合“壶天”“寿星”烘托福寿祥和氛围;下阕以“溪山”“风月”等意象,拓展出闲适恬淡的晚年生活图景,整体画面兼具春日生机与祝寿温情。
  4. 语言风格:整体清新雅致,既有书面语的典雅庄重,又有“何用辞醉”这类口语化表达,自然流畅,贴合应酬词作的社交属性,既不失文采,又易于共情,将祝寿的真挚情感融入其中。

常见问题

《齐天乐・百花香里莺声好》的作者和朝代是什么?

《齐天乐・百花香里莺声好》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《齐天乐・百花香里莺声好》主要写了什么?

这是一首宋代无名氏所作的祝寿词,以春日晴和盛景起兴,描绘了雅致祥和的祝寿雅集场景,既赞颂了主人儒雅闲雅的风度,也抒发了对其阖家和睦、儿孙绕膝、长寿安康的美好期许,整体基调明快温馨,充满生活意趣。

《齐天乐・百花香里莺声好》的创作背景是什么?

这首词为宋代无名氏的应酬祝寿之作,从“流觞节近”可知创作于三月三上巳节前后,正值春日盛景。从词中“羽扇纶巾”“举案齐眉”“添个孙枝”等细节来看,祝寿对象应为一位儒雅的士大夫夫妇,契合宋代士大夫阶层春日雅集祝寿的社交风尚,既通过春日景致烘托祝寿氛围,也寄托了对主人阖家美满、安享晚年的真挚祝福。

《齐天乐・百花香里莺声好》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词为《齐天乐》正体,格律严谨,以仄声韵贯穿全词,音韵悠长和谐,贴合祝寿主题的祥和氛围。章法上先以春景起兴,再铺陈居所雅致、主人风度,继而转入宴饮场景,最后落脚于美好祝福,层层递进,结构完整圆融。 2. 用典自然 :全词化用“弧矢”“响遏行云”“羽扇纶巾”“举案齐眉”“龟鹤”等十余处古典典故,既贴合祝寿主题,又增添文化底蕴,无堆砌生硬之感,...