十二时/忆少年

· 无名氏

珍符锡佑启真人。
储思在斯民。
勤劳日升万物,皆入陶钧。
收威柄,更法令,鼎从新。
东风吹百卉,上苑正青春。
流虹节近,衣冠玉帛,交奏严宸。
万寿祝尧仁。
忽听宫车晚出,但号慕,瞻云路,企龙鳞。
穷天英。
冠古精神。
杳然上傃,人空望、属车巡。
虚仗星陈。
画翣环拥龙輴。
泉宫掩,帝乡远,邈难亲。
反雕轮。
飞羽盖、还渡天津。
雾迷朱服,风摇细扇,触目悲辛。
列嫔嫱,垂红泪,浥行尘。
相将问。
何日下青旻。

简要说明

这首宋代宫廷无名氏挽歌,以赞颂帝王治世功绩开篇,铺陈盛世气象,随后笔锋转向帝王崩逝的噩耗与丧葬场景,最终以臣民无尽的追思收束,兼具颂德与悼亡双重内涵,情感从昂扬庄重转为深沉悲怆。

逐句注释

珍符锡佑启真人。
- 珍符:上天授予帝王的祥瑞符命,象征天命所归;锡佑:赐福护佑;真人:代指真命天子。句意:上天降下祥瑞符命,赐福护佑,开启了帝王的基业。

储思在斯民。
- 储思:全心投入、聚积思虑;斯民:天下百姓。句意:帝王将全部心思都放在体恤民生之上。

勤劳日升万物,皆入陶钧。
- 日升:比喻帝王勤政如朝日东升,光照天下;陶钧:本指制陶转轮,出自《史记·邹阳列传》,后用以喻天地造化、帝王教化。句意:帝王日日勤勉理政,天下万物皆在其教化中被塑造成型。

收威柄,更法令,鼎从新。
- 威柄:国家权柄;鼎从新:鼎为古代国之重器,“鼎新”语出《礼记·大学》,指革新朝政、万象更新。句意:收归朝廷权柄,修订法令制度,朝政焕然一新。

东风吹百卉,上苑正青春。
- 东风:喻指皇恩浩荡;百卉:代指天下万物;上苑:皇家园林。句意:皇恩如春风拂过万物,皇家园林正春光融融。

流虹节近,衣冠玉帛,交奏严宸。
- 流虹节:帝王诞辰的美称,因古代帝王诞生多附会虹霓祥瑞;衣冠玉帛:代指朝贺群臣与礼器;严宸:庄严的宫殿。句意:帝王诞辰将至,群臣齐聚、礼器齐备,礼乐在宫殿中交相奏响。

万寿祝尧仁。
- 尧仁:以尧舜仁德代指帝王贤明仁政。句意:万民共祝帝王万寿无疆,如尧帝般爱民如子。

忽听宫车晚出,但号慕,瞻云路,企龙鳞。
- 宫车晚出:古代讳称帝王驾崩的典故,出自《汉书·外戚传》;号慕:号哭追慕;云路:代指帝王升天之路;龙鳞:代指帝王仪容风采。句意:忽然听闻帝王驾崩的噩耗,臣民纷纷号哭追慕,遥望升天云路,期盼再瞻帝王仪容。

穷天英。
- 天英:天地间的英华才俊,用以赞颂帝王才德冠绝天下。句意:帝王才德穷尽了天地间的英华。

冠古精神。
- 冠古:超越古今;精神:指帝王风采气度。句意:其气度风采远超古往今来的帝王。

杳然上傃,人空望、属车巡。
- 上傃(sù):向上奔赴,代指帝王魂魄升天;属车:帝王侍从车驾,代指送葬仪仗。句意:帝王魂魄已然飘然升天,臣民空自遥望,目送送葬属车缓缓前行。

虚仗星陈。
- 虚仗:仪仗空设,帝王已逝,排场虽在却无人主持;星陈:如星辰般整齐陈列。句意:丧葬仪仗如星辰整齐陈列,只剩空寂排场。

画翣环拥龙輴。
- 画翣(shà):丧葬时用的彩绘棺饰;龙輴(chūn):载运帝王灵柩的车驾。句意:彩绘棺饰环绕簇拥着载灵的龙輴车。

泉宫掩,帝乡远,邈难亲。
- 泉宫:地下宫殿,代指帝王陵墓;帝乡:代指仙乡或幽冥之地。句意:帝王陵墓宫门已然闭合,仙乡遥远,再难亲近。

反雕轮。
- :通“返”;雕轮:雕饰华美的宫廷车驾。句意:送葬完毕,雕轮车队缓缓返回皇宫。

飞羽盖、还渡天津。
- 羽盖:帝王车驾的羽饰车盖,代指仪仗灵车;天津:此处代指京城外的津渡,亦借银河意象喻幽冥之路。句意:羽盖仪仗车队缓缓渡过天津渡,渐行渐远。

雾迷朱服,风摇细扇,触目悲辛。
- 朱服:官员红色官服,代指送葬百官;细扇:丧葬仪仗所用小扇。句意:雾气迷蒙了百官朱服,微风摇动仪仗细扇,满眼尽是悲戚酸楚。

列嫔嫱,垂红泪,浥行尘。
- 嫔嫱(pín qiáng):宫廷妃嫔;浥(yì):沾湿;行尘:送葬路上扬起的尘土。句意:列队妃嫔垂泪涟涟,红泪沾湿了送葬的尘烟。

相将问。
- 相将:相随、一同。句意:臣民们一同相问。

何日下青旻。
- 青旻(mín):青天,代指人间。句意:帝王英灵何时再降人间?

现代译文

上天降下祥瑞符命,赐福护佑真命天子登基。
帝王心中全系念着天下苍生。
日日勤政如朝日东升,天下万物都在他的教化中陶融成型。
收归朝廷权柄,修订法令制度,朝政万象更新。
皇恩如春风吹遍百花,皇家园林里正春光融融。
帝王诞辰将至,群臣齐聚礼器齐备,礼乐在庄严宫殿中交奏。
万民共祝帝王万寿无疆,如尧帝般仁德爱民。
忽然听闻宫车晏驾的噩耗,臣民号哭追慕,遥望升天云路,盼再瞻帝王仪容。
帝王才德穷尽天地英华,
风采气度远超古往今来。
魂魄已然飘然升天,臣民空自遥望,目送属车缓缓前行。
仪仗如星辰空自陈列,
彩绘棺饰环绕簇拥着载灵的龙輴。
陵墓宫门已然闭合,仙乡遥远难再亲近。
送葬的雕轮车队缓缓返回,
羽盖仪仗渡过天津渡渐行渐远。
雾气迷蒙了百官朱服,风摇细扇,满眼尽是悲辛。
列队的妃嫔垂泪涟涟,红泪沾湿了送葬的尘烟。
众人一同相问:
帝王英灵何时再降人间?

创作背景

这首作品属于宋代宫廷鼓吹曲辞中的挽歌类,由太常寺或教坊乐工无名氏创作,用于宋代帝王的官方丧葬仪式。从文本内容来看,其先铺陈帝王治世功绩与盛世景象,后转向帝王崩逝后的丧葬场景与臣民哀思,推测创作于北宋某位有“鼎新”治绩的帝王国丧期间,学界主流观点认为其是官方定制的悼亡乐歌,用以表达对先帝的尊崇与官方层面的集体哀思,因作者佚名而传世至今。

艺术赏析

  1. 结构章法:采用“颂德-盛世-崩逝-送葬-哀思”的线性结构,先扬后抑,情感从昂扬庄重转为深沉悲怆,将对帝王的追思与哀悼自然融入叙事与抒情之中,层次清晰。
  2. 用典与意象:多处运用古典典故,如以“陶钧”喻帝王教化、“宫车晚出”讳称帝王驾崩、“尧仁”赞颂贤德,贴合宫廷挽歌的典雅庄重风格;同时以“东风”“朱服”“红泪”等具象意象,将抽象哀思具象化,增强了作品的感染力。
  3. 语言与格律:全篇以三字句、七字句为主,节奏规整,符合宫廷乐歌的演唱规范,语言典雅厚重,既体现了对帝王的尊崇,又抒发了真切的悼亡之情。结尾“何日下青旻”以问句收束,余韵悠长,将臣民的思念推向高潮。
  4. :关于“流虹节”的具体所指,学界有“帝王诞辰”与“祥瑞节日”两种观点,此处采用主流的帝王诞辰释义。

常见问题

《十二时/忆少年》的作者和朝代是什么?

《十二时/忆少年》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《十二时/忆少年》主要写了什么?

这首宋代宫廷无名氏挽歌,以赞颂帝王治世功绩开篇,铺陈盛世气象,随后笔锋转向帝王崩逝的噩耗与丧葬场景,最终以臣民无尽的追思收束,兼具颂德与悼亡双重内涵,情感从昂扬庄重转为深沉悲怆。

《十二时/忆少年》的创作背景是什么?

这首作品属于宋代宫廷鼓吹曲辞中的挽歌类,由太常寺或教坊乐工无名氏创作,用于宋代帝王的官方丧葬仪式。从文本内容来看,其先铺陈帝王治世功绩与盛世景象,后转向帝王崩逝后的丧葬场景与臣民哀思,推测创作于北宋某位有“鼎新”治绩的帝王国丧期间,学界主流观点认为其是官方定制的悼亡乐歌,用以表达对先帝的尊崇与官方层面的集体哀思,因作者佚名而传世至今。

《十二时/忆少年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :采用“颂德 盛世 崩逝 送葬 哀思”的线性结构,先扬后抑,情感从昂扬庄重转为深沉悲怆,将对帝王的追思与哀悼自然融入叙事与抒情之中,层次清晰。 2. 用典与意象 :多处运用古典典故,如以“陶钧”喻帝王教化、“宫车晚出”讳称帝王驾崩、“尧仁”赞颂贤德,贴合宫廷挽歌的典雅庄重风格;同时以“东风”“朱服”“红泪”等具象意象,将抽象哀思具象化,增强了...