这是一首宋代无名氏创作的祝寿贺词,专为一位德望出众、身份尊贵的寿星所作。词作先赞叹寿星家族渊源深厚,再点明其生辰恰逢月满与重阳佳节的吉祥时令,随后赞誉其才名可期、仕途顺遂,最后赞叹其气度不凡,兼具美好祝福与殷切期许,整体风格典雅庄重,情感真挚。
瑞鹧鸪
秀毓君家公共侯。
满月佳时近重九,生朝令节踵千秋。
旦评指日腾佳誉,蟾苑他年快壮游。
气宇如今复何似,相应十倍虎窥牛。
简要说明
逐句注释
- 璇源一派接天流:璇源,指清澈的水源,亦常用来比喻皇族、显贵家族的悠远渊源;一派,指家族支脉。此句言寿星家族源远流长,如天河之水接天而来。
- 秀毓君家公共侯:秀毓,即“毓秀”,谓孕育优秀杰出的人才;君家,对对方家族的尊称;公侯,此处指寿星身居公侯之位,或是对其德望、身份的尊称。此句赞叹寿星家族本就人才辈出,您正是其中的佼佼者。
- 满月佳时近重九:满月,指农历十五,此处代指寿星生辰恰逢(或临近)农历十五;重九,即重阳节,农历九月初九,自古为敬老祝寿的佳节。此句点明寿星生辰的美好时节,恰逢月满与重阳临近,双喜临门。
- 生朝令节踵千秋:生朝,即生日;令节,美好的节日,此处兼指生辰与重阳;踵千秋,踵意为跟随、延续,此句祝福寿星寿比千秋,福寿绵长。
- 旦评指日腾佳誉:旦评,典出汉末许劭、许靖的“月旦评”,指品评人物、论定高下的舆论品评;指日,指不久之后;腾佳誉,谓声名远扬,获得美好的赞誉。此句预言寿星很快便会得到世人的佳评与美誉。
- 蟾苑他年快壮游:蟾苑,古代以蟾宫代指月亮,科举放榜时又称“蟾宫折桂”,故蟾苑代指科举考场或仕途精英之地;壮游,谓胸怀大志地施展抱负、游历仕途。此句期许寿星他日能在仕途上快意驰骋,一展宏图。
- 气宇如今复何似:气宇,指气度、风采;复何似,意为“如今又是何等模样”,此处以设问引出对寿星风采的赞叹。
- 相应十倍虎窥牛:相应,此处意为“堪比、胜过”;虎窥牛,形容气度兼具虎的威严与牛的沉稳厚重,为当时赞誉人杰的惯用语。此句赞叹寿星如今的气度风采远超常人,堪比十倍的杰出英杰。
现代译文
家族源流如天河接云,一脉清流长衍。
您家毓秀出的公侯之才,本就卓异不凡。
生辰恰逢月满,又临近重阳佳节,
寿辰与令节同至,福寿当延续千秋万年。
不久之后,品评人物的月旦之评便会传扬您的佳誉,
他日定能在蟾宫科举中快意壮游,一展宏图。
如今您的气度风采又是何等模样?
想来定是堪比十倍兼具威严与厚重的英杰!
创作背景
此词为宋代民间祝寿词作,宋代祝寿文化盛行,士绅阶层生辰常有亲友、门客填词贺寿。从词句来看,寿星生辰在农历九月十五前后,临近重阳节,且家族渊源深厚,自身德才兼备。词作既贴合祝寿场合的庄重典雅,也暗含对寿星仕途发展的期许,整体风格符合宋代文人祝寿词的常见范式,因作者佚名,具体创作缘起与寿星身份仅能从词句中推测。
艺术赏析
- 格律合规:此词为词牌《瑞鹧鸪》的正体之一,七言八句,平仄粘对基本符合词牌要求,韵律和谐,读来朗朗上口,契合祝寿词的庄重典雅风格。
- 用典自然贴切:全词多处运用古典典故:以“璇源”喻家族渊源,以“月旦评”代指舆论品评,以“蟾苑”代指科举仕途,典故贴合主题,无堆砌之感,既提升了词作的文学性,也贴合祝寿的正式场合。
- 结构层次清晰:词作采用“赞家世—点时节—颂才名—赞气度”的递进结构,从家族到个人,从当下到未来,层层铺展,逻辑严谨,完整表达了祝寿的核心主题。
- 意境吉祥喜庆:“满月”“重九”的时节描写,结合“踵千秋”“腾佳誉”“快壮游”等祝福之语,营造出喜庆吉祥的氛围,既贴合重阳节敬老祝寿的传统,也强化了祝寿的美好寓意。
- 语言凝练雅致:全词用词凝练典雅,以“秀毓”“气宇”等词凸显寿星的德才风采,既符合公侯身份的庄重感,也体现了宋代词作的文学特色。
常见问题
《瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?
《瑞鹧鸪》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《瑞鹧鸪》主要写了什么?
这是一首宋代无名氏创作的祝寿贺词,专为一位德望出众、身份尊贵的寿星所作。词作先赞叹寿星家族渊源深厚,再点明其生辰恰逢月满与重阳佳节的吉祥时令,随后赞誉其才名可期、仕途顺遂,最后赞叹其气度不凡,兼具美好祝福与殷切期许,整体风格典雅庄重,情感真挚。
《瑞鹧鸪》的创作背景是什么?
此词为宋代民间祝寿词作,宋代祝寿文化盛行,士绅阶层生辰常有亲友、门客填词贺寿。从词句来看,寿星生辰在农历九月十五前后,临近重阳节,且家族渊源深厚,自身德才兼备。词作既贴合祝寿场合的庄重典雅,也暗含对寿星仕途发展的期许,整体风格符合宋代文人祝寿词的常见范式,因作者佚名,具体创作缘起与寿星身份仅能从词句中推测。
《瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词为词牌《瑞鹧鸪》的正体之一,七言八句,平仄粘对基本符合词牌要求,韵律和谐,读来朗朗上口,契合祝寿词的庄重典雅风格。 2. 用典自然贴切 :全词多处运用古典典故:以“璇源”喻家族渊源,以“月旦评”代指舆论品评,以“蟾苑”代指科举仕途,典故贴合主题,无堆砌之感,既提升了词作的文学性,也贴合祝寿的正式场合。 3. 结构层次清晰 :词作采用“赞...