十二时/忆少年

· 无名氏

金徒箭、晓漏延长。
霄极烂星芒。
珠旒绚采,黼衮交章。
宸表寝永昂。
上交合奠鬯流香。
燎扬光。
神锡以百祥。
寿延于无疆。
三时告稔,万亿满仓箱。
思边防。
蛮貊尽来王。

简要说明

这首宋代宫廷颂词,以郊祀朝会为场景依托,先描摹拂晓祭祀的庄严氛围与帝王威仪,继而歌颂天地赐福、农业丰收、边防稳固,最终以四夷来朝、国运绵长收束,整体围绕颂圣与祈愿太平的核心主题,尽显宫廷颂歌的庄重典雅。

逐句注释

  1. 金徒箭、晓漏延长:金徒箭指铜壶滴漏的计时箭尺,古代漏刻以箭尺刻度标注时长;晓漏为拂晓时分的更漏声,“延长”形容漏声悠长、计时渐长,点明祭祀即将开始的拂晓时刻。
  2. 霄极烂星芒:霄极指天空极高处,烂意为灿烂明亮,星芒即星光,描绘高空星光璀璨的天象。
  3. 珠旒绚采,黼衮交章:珠旒是帝王礼冠上垂悬的珠串,绚采指色彩绚烂;黼衮为帝王与公卿的礼服,黼指礼服上的斧形纹饰,衮指龙纹纹饰,“交章”谓纹饰交错鲜明,对仗工整,描绘宫廷仪卫的华贵庄重。
  4. 宸表寝永昂:宸表指帝王的威仪、宫廷朝仪;寝永谓宫廷宁静久远;昂指仪态昂扬庄重,形容帝王气度轩昂。
  5. 上交合奠鬯流香:“上交”疑为“上郊”(祭天于郊)的传写误差,一说指合祭天地的大典;合奠为合祀奠献;鬯是用黑黍与香草酿成的祭祀专用酒,流香指鬯酒香气飘散。
  6. 燎扬光:燎为古代祭天的燎祭,即烧柴升烟以告天,“扬光”形容燎火燃起、光芒四射。
  7. 神锡以百祥:锡通“赐”,指天地神灵赐予百样祥瑞。
  8. 寿延于无疆:寿指国运与帝王寿数,无疆即无穷无尽,祈愿王朝国运绵长。
  9. 三时告稔,万亿满仓箱:三时指春耕、夏耘、秋收三个农时,告稔谓谷物成熟丰收;万亿形容粮食极多,仓箱指粮仓与粮箱,描绘农业丰收、府库充盈的盛景。
  10. 思边防:谓朝廷重视边防事务,巩固疆土安定。
  11. 蛮貊尽来王:蛮貊为古代对南方、北方少数民族的泛称,来王指前来朝贡称臣,描绘四方异族归附的太平景象。

现代译文

拂晓的铜漏箭尺渐长,更漏声悠悠绵长。
高空之上,星光灿烂,熠熠生光。
帝王冠冕的垂珠焕彩,礼服纹饰交错鲜亮。
宫廷肃穆,帝王仪态轩昂。
合祀大典上,鬯酒奠献,香气流荡。
燎祭的柴堆火光冲天,熠熠扬光。
神灵赐予百样祥瑞,国运绵延,万寿无疆。
三季农时皆获丰收,仓箱堆满万千粮谷。
朝廷谨思边防,稳固疆土,
四方蛮貊,尽皆来朝称臣纳贡。

创作背景

《十二时》为唐宋教坊曲名,后演变为词牌,又名《忆少年》。这首无名氏作品属于宋代宫廷颂乐歌词,多用于郊祀、元会(元旦朝会)等官方大典,以歌颂王朝文治武功、祈愿太平盛世为核心。结合内容来看,词作既赞美了宫廷祭祀的庄重,也歌颂了农业丰收、四夷来朝的盛世图景,“思边防”一句则暗合宋代边患频仍的时代背景,体现出北宋中后期朝廷在追求太平颂声的同时,亦重视边防安定的现实考量。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:作为教坊曲衍化的颂体词,全篇句式规整,多用四字、六字、七字句式,对仗工整,如“珠旒绚采,黼衮交章”“三时告稔,万亿满仓箱”,符合宫廷文学的庄重规范,韵律和谐,适配宫廷乐舞的演唱需求。
  2. 意象与氛围营造:以“晓漏”“星芒”“珠旒”“黼衮”“燎光”等意象,构建出庄严辉煌的宫廷祭祀场景,从天象、仪卫到祭典,层层铺陈,尽显皇家气派。
  3. 主题层次:词作结构层层递进,从拂晓祭典的场景铺陈,到神灵赐福的祈愿,再到农业丰收、边防稳固、四夷来朝的盛世歌颂,由宫廷延伸至天下,将颂圣与家国太平的诉求融为一体。
  4. 语言风格:多用祭祀、礼制相关的古典典故,语言典雅凝重,贴合宫廷颂歌的正式语境,同时以直白的颂赞语言传递出对王朝长治久安的美好期许,“思边防”一句则在颂声中加入现实关照,避免了完全空泛的歌颂。

常见问题

《十二时/忆少年》的作者和朝代是什么?

《十二时/忆少年》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《十二时/忆少年》主要写了什么?

这首宋代宫廷颂词,以郊祀朝会为场景依托,先描摹拂晓祭祀的庄严氛围与帝王威仪,继而歌颂天地赐福、农业丰收、边防稳固,最终以四夷来朝、国运绵长收束,整体围绕颂圣与祈愿太平的核心主题,尽显宫廷颂歌的庄重典雅。

《十二时/忆少年》的创作背景是什么?

《十二时》为唐宋教坊曲名,后演变为词牌,又名《忆少年》。这首无名氏作品属于宋代宫廷颂乐歌词,多用于郊祀、元会(元旦朝会)等官方大典,以歌颂王朝文治武功、祈愿太平盛世为核心。结合内容来看,词作既赞美了宫廷祭祀的庄重,也歌颂了农业丰收、四夷来朝的盛世图景,“思边防”一句则暗合宋代边患频仍的时代背景,体现出北宋中后期朝廷在追求太平颂声的同时,亦重视边防安定的现实考...

《十二时/忆少年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :作为教坊曲衍化的颂体词,全篇句式规整,多用四字、六字、七字句式,对仗工整,如“珠旒绚采,黼衮交章”“三时告稔,万亿满仓箱”,符合宫廷文学的庄重规范,韵律和谐,适配宫廷乐舞的演唱需求。 2. 意象与氛围营造 :以“晓漏”“星芒”“珠旒”“黼衮”“燎光”等意象,构建出庄严辉煌的宫廷祭祀场景,从天象、仪卫到祭典,层层铺陈,尽显皇家气派。 3....