这是一首典型的宋代应酬祝寿词,以喜庆祥和的基调,赞颂寿母年登八十的高寿,铺陈家族富贵兴旺、子孙成材的盛景,最终送上年年寿宴欢聚、福寿绵长的美好祝愿,尽显对寿母的尊崇与家族兴旺的喜悦。
壶中天/念奴娇
试问何时逢载夙,恰在阳生七日。
鹤发盈簪,朱颜晕酒,瑞象占南极。
玳筵才启,欢声喜气充溢。
好是庭下双珠,经营创置,金玉成堆积。
况有孙枝争挺秀,次第飞齐鹏翼。
大振家声,荣封寿母,坐看蟠桃实。
年年今夕,玉杯争劝琼液。
简要说明
逐句注释
- 人生七十古称稀:化用杜甫《曲江二首》中的名句> 人生七十古来稀,意谓自古以来活到七十岁都是少见的高寿。
- 何况寿年八十:更进一层,点明寿母已年过八十,高寿更为难得。
- 试问何时逢载夙,恰在阳生七日:“载夙”指寿辰年岁;“阳生”指冬至,古人认为冬至为阴极阳生之日,是吉祥吉日。此句谓寿辰恰逢阳气初生的第七日,暗合吉祥征兆。
- 鹤发盈簪,朱颜晕酒:“鹤发”指白发如鹤羽,形容老人头发雪白;“盈簪”谓白发蓬松、头戴发簪,勾勒寿母端庄慈祥的形象;“朱颜晕酒”指面色红润如酒后微醺,显气色康健。
- 瑞象占南极:“南极”即南极老人星,古人认为此星主寿考,此句谓寿母自带长寿的吉祥吉兆。
- 玳筵才启,欢声喜气充溢:“玳筵”指以玳瑁装饰的华贵宴席,代指寿宴;“才启”谓寿宴刚摆开,“充溢”形容欢声喜气充满堂前,描绘出热闹的祝寿场景。
- 好是庭下双珠,经营创置,金玉成堆积:“双珠”比喻两位杰出的子嗣(常指优秀的儿子);“经营创置”谓子弟们苦心操持家业、积累产业;“金玉成堆积”形容家族财富丰厚。
- 况有孙枝争挺秀,次第飞齐鹏翼:“孙枝”指子孙后辈;“争挺秀”谓孙辈个个俊秀出众;“鹏翼”典出《庄子·逍遥游》,以大鹏展翅喻仕途得志、前程远大,此句谓孙辈们接连科举成功、仕途顺达。
- 大振家声,荣封寿母,坐看蟠桃实:“大振家声”谓家族声望得以彰显;“荣封寿母”指寿母因子孙显贵而获得朝廷封赠(古代命妇受封制度);“蟠桃实”典出《汉武帝内传》中西王母献蟠桃祝寿的典故,喻长寿安康、家族永续兴旺。
- 年年今夕,玉杯争劝琼液:“今夕”指每年寿辰之夜;“玉杯”代指华贵的酒杯;“琼液”指美酒,此句祝愿年年今日都能欢聚祝寿、共饮佳酿。
现代译文
人生七十古来便属稀见,
何况如今已享高寿八十。
试问哪时才得逢此佳辰?
恰好在阳气初生的第七日。
鹤发满头,簪饰依然,
朱颜带醉,酒晕轻泛,
祥瑞吉兆正应在南极星天。
华贵的筵席刚一开启,
欢声喜气便充溢堂前。
最可喜庭下有两位佳儿,
苦心经营创下家业,
金玉财宝堆积如山。
更有孙辈们个个挺秀出众,
次第展翅,都如大鹏直上云天。
家族声望从此大振,
寿母也得荣耀封赠,
坐看那蟠桃树结满硕果。
年年今夜此际,
玉杯交错,争相劝饮那琼浆美酒。
创作背景
此词为宋代佚名祝寿之作,创作于士大夫阶层盛行祝寿诗词的宋代。宋代社会重视家族门第与子孙仕途,祝寿词多围绕“寿考、富贵、子孙成材”三大主题展开。此词应是晚辈或亲友为年登八十的寿母所作,结合寿辰恰逢冬至前后(阳生七日)的吉兆,铺陈家族兴旺、财富丰厚、子孙显贵的盛景,以表达对寿母的尊崇与美好祝愿。
艺术赏析
- 格律与体式:此词为《念奴娇》(又名《壶中天》)词牌,双调一百字,句式错落有致,韵脚和谐,读来朗朗上口,适配喜庆场合的演唱与诵读,符合词牌的基本格律要求。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如化用杜甫诗句点明高寿难得,以南极星、蟠桃喻长寿,以双珠、鹏翼喻优秀子嗣与仕途得志,典故与祝寿主题贴合,无生硬堆砌之感。
- 结构层层递进:全词以寿母高寿开篇,继而铺陈寿宴喜庆氛围,再叙家族富贵、子孙成材,最后以年年欢聚的祝愿作结,逻辑清晰,情感层层推进,将祝寿的喜悦与美好祝愿表达得淋漓尽致。
- 意象吉祥喜庆:全篇选用鹤发、朱颜、南极、玳筵、双珠、鹏翼、蟠桃、琼液等一系列吉祥意象,整体氛围祥和富贵,符合祝寿词的审美要求,尽显喜庆温馨的情感基调。
常见问题
《壶中天/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《壶中天/念奴娇》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《壶中天/念奴娇》主要写了什么?
这是一首典型的宋代应酬祝寿词,以喜庆祥和的基调,赞颂寿母年登八十的高寿,铺陈家族富贵兴旺、子孙成材的盛景,最终送上年年寿宴欢聚、福寿绵长的美好祝愿,尽显对寿母的尊崇与家族兴旺的喜悦。
《壶中天/念奴娇》的创作背景是什么?
此词为宋代佚名祝寿之作,创作于士大夫阶层盛行祝寿诗词的宋代。宋代社会重视家族门第与子孙仕途,祝寿词多围绕“寿考、富贵、子孙成材”三大主题展开。此词应是晚辈或亲友为年登八十的寿母所作,结合寿辰恰逢冬至前后(阳生七日)的吉兆,铺陈家族兴旺、财富丰厚、子孙显贵的盛景,以表达对寿母的尊崇与美好祝愿。
《壶中天/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此词为《念奴娇》(又名《壶中天》)词牌,双调一百字,句式错落有致,韵脚和谐,读来朗朗上口,适配喜庆场合的演唱与诵读,符合词牌的基本格律要求。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如化用杜甫诗句点明高寿难得,以南极星、蟠桃喻长寿,以双珠、鹏翼喻优秀子嗣与仕途得志,典故与祝寿主题贴合,无生硬堆砌之感。 3. 结构层层递进 :全词以寿母高寿...