这首宋代中秋祝寿词,以中秋月圆为起兴,借南极星祥光、芝兰秀挺等吉祥意象,赞颂寿星醇厚仁慈、清高淡泊的品行与家族仕宦传家的兴旺气象,最终送上富贵长寿、家族绵延的恳切祝福,兼具节日氛围与祝寿颂赞的双重意涵。
壶中天/念奴娇
一点光浮南极上,储作人间五福。
长厚慈仁,清高恬澹,爱水清山绿。
溪园竹里,日来新就华屋。
好是五马传家,芝兰挺秀,早勉群经读。
将相公侯绵衮衮,重见当年符竹。
富贵荣华,康宁寿考,聪我殷勤祝。
更祈王母,共看桃结桃熟。
简要说明
逐句注释
- 才经四日,是中秋,次第月圆如玉:才过了四天,便到了中秋佳节,月亮渐渐圆满,皎洁温润如同美玉。次第:依次、渐渐。
- 一点光浮南极上,储作人间五福:主掌寿运的南极星上浮动着一缕祥光,这祥光凝作人间的五种福运(五福:指寿、富、康宁、修好德、考终命,出自《尚书·洪范》)。南极:即南极老人星,古代认为此星主寿。
- 长厚慈仁,清高恬澹,爱水清山绿:您生性醇厚仁慈,清高淡泊,独爱绿水青山的清幽景致。恬澹:同“恬淡”,指淡泊名利、不慕荣利。
- 溪园竹里,日来新就华屋:在溪园竹林之间,近日新近建成了华美的屋宇。日来:近日;新就:新近建成;华屋:华美的居所,此处或指寿星新居或祝寿的宴饮居所。
- 好是五马传家,芝兰挺秀,早勉群经读:最可喜的是家族世代保有仕宦传家的家风,子弟如芝兰般俊秀出众,早早便勤勉研读各类儒家经典。五马:汉代太守车驾用五马,后世以“五马”代指地方高官,此处指家族世代仕宦;芝兰:比喻优秀子弟,典出《世说新语·言语》“芝兰玉树”之喻;群经:指各类儒家经典著作。
- 将相公侯绵衮衮,重见当年符竹:公侯将相的基业连绵不绝,再度重现当年执掌符节竹符的显赫仕途。衮衮:连续不绝的样子;符竹:古代授官时赐予的符节与竹使符,代指官职,此处指家族世代为官。
- 富贵荣华,康宁寿考,聪我殷勤祝:愿您拥有富贵荣华、健康长寿,恭敬地聆听我这恳切的祝福。寿考:指长寿;聪:聆听、接受。
- 更祈王母,共看桃结桃熟:再祈求西王母垂恩,一同见证仙桃结满、岁岁成熟的长寿吉兆。王母:即西王母,传说其拥有三千年一熟的仙桃,为祝寿的经典意象。
现代译文
才过四日,便迎来了中秋佳节,明月渐渐圆满,皎洁如温润美玉。
南极星畔浮起一缕祥光,这祥光凝作人间的五福吉庆。
您生性醇厚仁慈,清高淡泊,独爱绿水青山的清幽。
在溪园竹林之间,新近落成了华美的屋宇。
最可喜的是世家传有仕宦家风,子弟如芝兰般俊秀挺拔,早早便勤勉研读群经典籍。
公侯将相的基业绵延不绝,再度重现当年执掌符竹的显赫盛况。
愿您富贵荣华俱全,健康长寿安宁,这便是我恳切的祝祷。
再祈求西王母垂恩,一同见证仙桃结满、岁岁成熟的长寿吉兆。
创作背景
这首词为宋代无名氏所作的应酬祝寿词,创作时间应在中秋前四日,专为一位德高望重的仕宦长者所作。宋代社会祝寿之风盛行,上至士大夫阶层,下至民间乡绅,每逢节日或生辰多以词章颂赞祝福。此词以中秋月圆为契机,结合传统寿星、吉祥典故,既赞誉寿星的品行志趣,又称颂其家族兴旺、子弟成材,贴合宋代祝寿词的常见创作语境,属于典型的节日应酬颂赞之作。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此词为《念奴娇》(别名壶中天)正体,双调一百字,上下片各十句,整体符合词牌平仄韵律要求,韵脚和谐雅致,读来朗朗上口。结构上以节令起兴,上片先铺写中秋景致与寿星的品行居所,下片转写家族兴旺与仕途传承,最后以祝寿祈愿收束,层层递进,脉络清晰。
- 意象密集,吉祥意蕴浓厚:全词运用了大量传统吉祥意象:以中秋月圆喻圆满吉祥,南极星主寿寓意长寿,芝兰喻优秀子弟,五马、符竹代指仕宦传家,西王母仙桃象征长寿永驻,五福则概括了世俗层面的全部美好期许,整体意蕴饱满,贴合祝寿主题。
- 用典典雅,贴合场合:词中多处运用经典典故,如“五马”“芝兰”“符竹”“王母仙桃”等,既符合宋代文人应酬创作的雅致调性,又精准传递了祝寿颂赞的核心意涵,既不失庄重又不显堆砌。
- 语言风格庄重雅致:整体语言典雅平和,没有过于华丽的辞藻,以平实的颂赞传递真挚的祝福,符合祝寿类作品的场合要求,同时兼顾了节日氛围的烘托,将中秋月圆的自然景致与祝寿的人文情怀自然融合。
常见问题
《壶中天/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《壶中天/念奴娇》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《壶中天/念奴娇》主要写了什么?
这首宋代中秋祝寿词,以中秋月圆为起兴,借南极星祥光、芝兰秀挺等吉祥意象,赞颂寿星醇厚仁慈、清高淡泊的品行与家族仕宦传家的兴旺气象,最终送上富贵长寿、家族绵延的恳切祝福,兼具节日氛围与祝寿颂赞的双重意涵。
《壶中天/念奴娇》的创作背景是什么?
这首词为宋代无名氏所作的应酬祝寿词,创作时间应在中秋前四日,专为一位德高望重的仕宦长者所作。宋代社会祝寿之风盛行,上至士大夫阶层,下至民间乡绅,每逢节日或生辰多以词章颂赞祝福。此词以中秋月圆为契机,结合传统寿星、吉祥典故,既赞誉寿星的品行志趣,又称颂其家族兴旺、子弟成材,贴合宋代祝寿词的常见创作语境,属于典型的节日应酬颂赞之作。
《壶中天/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此词为《念奴娇》(别名壶中天)正体,双调一百字,上下片各十句,整体符合词牌平仄韵律要求,韵脚和谐雅致,读来朗朗上口。结构上以节令起兴,上片先铺写中秋景致与寿星的品行居所,下片转写家族兴旺与仕途传承,最后以祝寿祈愿收束,层层递进,脉络清晰。 2. 意象密集,吉祥意蕴浓厚 :全词运用了大量传统吉祥意象:以中秋月圆喻圆满吉祥,南极星主寿...