壶中天/念奴娇

· 无名氏

秋才三日,听画檐外,数声乌鹊。
元是嫦娥迎巧夕,预驾横空仙鹤。
翠鬓生云,朱颜晕酒,难描摸。
优游渤海,玉琴重理弦索。
曾记乃祖刘晨,天台归後,留得长生药。
兼有蟠桃三五颗,尽付女孙收著。
分了仙翁,更分儿息,同作蓬莱约。
年年今日,大家欢笑为乐。

简要说明

这首宋代七夕节祝寿词,以农历七月初三的节令为起笔,紧扣七夕乞巧的传统习俗,借用刘晨遇仙蟠桃延寿乌鹊填桥蓬莱仙境等经典仙俗典故,将节日氛围与家族祝寿的美好期许融为一体,抒发了对长辈仙姿逸态的赞美,以及阖家团圆、同享仙寿、年年欢愉的真挚祝愿。

逐句注释

秋才三日,听画檐外,数声乌鹊。
- 秋才三日:指农历七月初三,距七夕(七月初七)尚有四日。
- 画檐:彩绘装饰的屋檐,代指华丽的居所。
- 乌鹊:暗合七夕“乌鹊填桥”的神话典故,传说七夕时乌鹊会架桥供牛郎织女相会。

元是嫦娥迎巧夕,预驾横空仙鹤。
- 元是:原本是,原来是。
- 巧夕:即七夕,古代妇女于此日向织女乞取智巧,故名。
- 预驾:预先驾乘。横空:横亘于天空。此句以嫦娥驾鹤的仙景烘托七夕佳节的浪漫氛围。

翠鬓生云,朱颜晕酒,难描摸。
- 翠鬓:青黑色的鬓发,代指美好容颜。生云:形容鬓发蓬松秀美,如云气缭绕。
- 朱颜:红润的容颜。晕酒:饮酒后脸上泛起的红晕。
- 难描摸:难以用笔墨描画,极言被祝寿者的风姿气度超凡脱俗。

优游渤海,玉琴重理弦索。
- 优游:悠闲自得的样子。渤海:此处借指仙境(古代传说渤海中有蓬莱等仙岛),亦暗合居所临水的意境。
- 玉琴:精美的琴具。弦索:代指琴曲,此句写长辈悠然抚琴的闲适状态。

曾记乃祖刘晨,天台归後,留得长生药。
- 乃祖:你的先祖(此处为祝寿者对被祝寿家族的尊称)。刘晨:东汉人,与阮肇共入天台山遇仙女,得仙缘而归,后世传为刘晨遇仙典故。
- 天台:天台山,今浙江天台县境内,为刘晨遇仙之地。长生药:传说中可延年益寿的仙药,此处借指先祖留下的福泽与长寿之兆。

兼有蟠桃三五颗,尽付女孙收著。
- 蟠桃:神话中西王母园中的仙桃,三千年一熟,食之可延寿,为祝寿常用意象。
- 女孙:古代对孙女的称呼。收著:“著”为异体字,意为收存、珍藏。此句写将仙寿福泽赠予晚辈。

分了仙翁,更分儿息,同作蓬莱约。
- 仙翁:此处尊称被祝寿的家族长辈。儿息:儿子与子嗣,代指家族晚辈。
- 蓬莱:蓬莱仙岛,古代传说中的海上仙境。同作蓬莱约:约定一同共赴仙境,寄寓阖家同享仙寿、永世安乐的美好愿景。

年年今日,大家欢笑为乐。
- 今日:指七夕佳节。大家:全家众人。此句以直白的祝福收束,点明阖家欢聚的节日主题。

现代译文

农历七月才过三日,彩绘的屋檐外,传来几声乌鹊的啼鸣。
原来这是嫦娥预先驾着横空的仙鹤,来迎接七夕的佳节。
您鬓发如云般秀美,红润的脸上带着酒后的晕红,这般风姿,笔墨难以描摹。
如今悠然自得于仙境般的境地,重新整理好玉琴,再抚一曲清弦。
还记得先祖刘晨,从天台遇仙归来后,留下了长生的仙药。
更有那三五个蟠桃,尽数交付给孙女们收存珍藏。
将仙寿分给了翁辈长辈,也分给了儿女子孙,一同约定共赴蓬莱仙境。
年年今日七夕,全家欢聚一堂,笑语盈盈,同享安乐。

创作背景

这首词为宋代无名氏所作,属于民间祈福祝寿类词作。宋代七夕节风俗极为兴盛,不仅有妇女穿针乞巧、陈列花果祭织女的传统活动,民间也常在节日举办家宴,以节日为契机祈福祝寿。词中大量运用传统仙俗典故,贴合七夕与祝寿的双重主题,推测为家族晚辈在七夕佳节为家中长辈祝寿时即兴创作,以借节日氛围传递对长辈的赞美与祝福。目前学界对其具体创作年份、所祝寿的具体对象暂无明确考证,是宋代民间俗文学中兼具节日特色与祈福内涵的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致和谐:此词所用《壶中天》即《念奴娇》正体,双调一百字,前后段各十句四仄韵,平仄协调,韵脚(鸣、鹤、摸、索、药、著、约、乐)均为仄声入韵,读来朗朗上口,符合词牌的格律要求,体现了宋词的音乐美感。
  2. 用典自然,主题融合:全词将七夕节的乌鹊填桥、嫦娥迎巧等节日典故,与刘晨遇仙、蟠桃延寿、蓬莱仙境等祝寿经典意象巧妙结合,既紧扣七夕节令,又完美承载了祝寿祈福的核心主题,将浪漫仙意与人间温情融为一体,无生硬堆砌之感。
  3. 结构清晰,情感递进:上阕以节令景物起笔,由景入情,描绘七夕氛围与被祝寿者的超凡风姿;下阕借先祖典故与仙果馈赠,将祝寿的祝福具象化,最后以阖家欢聚的温馨场景收束,情感从写景抒情到寄寓祝愿,层层递进,自然流畅。
  4. 语言通俗,贴近民间:词作语言浅白自然,虽用典故但并不晦涩,贴合宋代民间俗文学的创作特点,易于被大众理解与传唱,体现了民间文学质朴真挚的情感表达。

常见问题

《壶中天/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《壶中天/念奴娇》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《壶中天/念奴娇》主要写了什么?

这首宋代七夕节祝寿词,以农历七月初三的节令为起笔,紧扣七夕乞巧的传统习俗,借用 刘晨遇仙 、 蟠桃延寿 、 乌鹊填桥 、 蓬莱仙境 等经典仙俗典故,将节日氛围与家族祝寿的美好期许融为一体,抒发了对长辈仙姿逸态的赞美,以及阖家团圆、同享仙寿、年年欢愉的真挚祝愿。

《壶中天/念奴娇》的创作背景是什么?

这首词为宋代无名氏所作,属于民间祈福祝寿类词作。宋代七夕节风俗极为兴盛,不仅有妇女穿针乞巧、陈列花果祭织女的传统活动,民间也常在节日举办家宴,以节日为契机祈福祝寿。词中大量运用传统仙俗典故,贴合七夕与祝寿的双重主题,推测为家族晚辈在七夕佳节为家中长辈祝寿时即兴创作,以借节日氛围传递对长辈的赞美与祝福。目前学界对其具体创作年份、所祝寿的具体对象暂无明确考证,是...

《壶中天/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致和谐 :此词所用《壶中天》即《念奴娇》正体,双调一百字,前后段各十句四仄韵,平仄协调,韵脚(鸣、鹤、摸、索、药、著、约、乐)均为仄声入韵,读来朗朗上口,符合词牌的格律要求,体现了宋词的音乐美感。 2. 用典自然,主题融合 :全词将七夕节的乌鹊填桥、嫦娥迎巧等节日典故,与刘晨遇仙、蟠桃延寿、蓬莱仙境等祝寿经典意象巧妙结合,既紧扣七夕节令,又...