酹江月/念奴娇

· 无名氏

天高气爽,正金风玉露,安排秋节。
株守蓬窗无寸效,自愧才非人杰。
那更家贫,又添丁累,料想无奇骨。
新章褒美,天然好语还发。
堪羡力薄无储,宾庖萧萦,乏礼延佳客。
多谢诸公来宠贲,虽有一瓯春雪。
玉果未圆,犀钱须办,早早为君说。
恐辜珠玉,小词聊且权折。

简要说明

这首宋代无名氏所作《念奴娇》(又名《酹江月》)是一首应酬赠答之作,以秋日佳节为背景,作者自谦才疏学浅、家境窘迫,答谢亲友来访赠诗的美意,表达了无法盛情款待的歉意与诚挚谢意,情感质朴真挚。

逐句注释

逐句注释字词、典故及句意:
1. 天高气爽:形容秋日晴空明净、气候凉爽。金风玉露:指秋风与白露,化用李商隐《辛未七夕》名句,此处点明秋日时令。安排秋节:恰好恰逢秋日佳节。
2. 株守:原指坚守一隅,此处代指坐守简陋的蓬窗(指贫寒士人的居所)。无寸效:自谦没有丝毫政绩或实际成效。才非人杰:自谦才能远不及才智出众的俊杰。
3. 那更:何况,表递进连词。添丁累:家中人口增多,增添了家计负担。奇骨:古人认为骨相不凡者可显贵,此处指自己没有显贵的骨相,暗指无显贵之命。
4. 新章:指亲友送来的赞美诗文。天然好语:指赠诗中自然流露的赞美之语。
5. 堪羡:疑为“堪叹”之笔误,结合上下文应为自叹之意。力薄无储:财力微薄、积蓄全无。宾庖萧萦:萧萦即萧索,指招待宾客的厨灶萧条冷落。乏礼延佳客:没有足够的礼数与盛馔来款待佳宾。
6. 诸公:诸位宾客。宠贲:出自《周易·贲卦》,贲有文饰、光宠之意,此处指诸位宾客前来光宠临幸。一瓯春雪:瓯指杯盏,春雪代指清冽的清茶,以春雪喻茶的洁净清雅。
7. 玉果:指待客的精美果品。未圆:尚未准备妥当。犀钱:一说指备办的财礼,此处指需要筹备招待宾客的财物。早早为君说:早早地向诸位说明情况。
8. 恐辜珠玉:辜指辜负,珠玉此处代指亲友的美意或赠诗的华美篇章。小词聊且权折:折指答谢,此处指这首小词姑且权且作为答谢之礼。

现代译文

秋高气爽,正是金风送爽、白露凝霜的秋日佳节。
我坐守蓬窗之下,半点政绩也无,自愧才能远不及俊杰。
何况家境贫寒,又添了家计负担,想来自己本就没有显贵的骨相。
诸位送来的新章,自然流露着赞美之语。
可叹我财力微薄、积蓄全无,招待宾客的厨灶萧条冷落,没有足够的礼数款待佳宾。
多谢诸位前来光宠临幸,虽只有一杯清冽如春雪的清茶。
待客的精美果品尚未备妥,还需筹备好应备的财礼,早早地向诸位说明。
只怕辜负了诸位的美意,这首小词姑且权且作为答谢。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,属于宋代文人日常应酬赠答的词作。推测作者为宋代下层士人,在秋日佳节之时,有亲友来访并赠诗赞美其诗文,作者因家境贫寒、财力不足,无法盛情款待,故作此词,表达自谦之意与诚挚谢意,反映了宋代下层文人窘迫的生活境遇与文人酬答的社交场景,此类无名氏词作多无确切创作时间,仅能结合宋代文人日常社交的背景推断。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词采用《念奴娇》正体,格律严谨,句式错落有致,上下两片结构分明:上片以秋日景致起笔,铺陈自身境遇;下片叙说招待不周与答谢之意,整体结构完整。
  2. 用典与意象:多处用典自然贴切,如“金风玉露”化用李商隐诗句,既点明秋景,又增添文学意蕴;“宠贲”出自《周易》,暗合宾客光宠之意,典雅而不晦涩;“珠玉”以珠玉之喻代指亲友的美意与赠诗的华美篇章,形象生动。“春雪”以清冽的意象喻指清茶,既贴合秋日元气,又暗含待客的清雅之意。
  3. 情感与风格:全词以自谦为核心情感线索,自叙才疏、家贫、无钱待客,语言平实无修饰,于直白的叙述中流露作者的窘迫与歉意,同时满含对亲友来访的诚挚谢意,体现了宋代文人酬答词的典型风格,即抒情真挚、语言平实、贴合日常社交场景。
  4. 意境反差:开篇以“天高气爽,金风玉露”的清雅秋日景致开篇,奠定了清和的秋节日氛围,与后文自叙窘迫的自谦形成鲜明反差,更显作者情感的真实自然,以清雅的秋景烘托出窘迫处境下的真诚谢意,让词作情感更显厚重。

常见问题

《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇》主要写了什么?

这首宋代无名氏所作《念奴娇》(又名《酹江月》)是一首应酬赠答之作,以秋日佳节为背景,作者自谦才疏学浅、家境窘迫,答谢亲友来访赠诗的美意,表达了无法盛情款待的歉意与诚挚谢意,情感质朴真挚。

《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?

此词为宋代无名氏所作,属于宋代文人日常应酬赠答的词作。推测作者为宋代下层士人,在秋日佳节之时,有亲友来访并赠诗赞美其诗文,作者因家境贫寒、财力不足,无法盛情款待,故作此词,表达自谦之意与诚挚谢意,反映了宋代下层文人窘迫的生活境遇与文人酬答的社交场景,此类无名氏词作多无确切创作时间,仅能结合宋代文人日常社交的背景推断。

《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词采用《念奴娇》正体,格律严谨,句式错落有致,上下两片结构分明:上片以秋日景致起笔,铺陈自身境遇;下片叙说招待不周与答谢之意,整体结构完整。 2. 用典与意象 :多处用典自然贴切,如“金风玉露”化用李商隐诗句,既点明秋景,又增添文学意蕴;“宠贲”出自《周易》,暗合宾客光宠之意,典雅而不晦涩;“珠玉”以珠玉之喻代指亲友的美意与赠诗的华美篇章...