酹江月/念奴娇

· 无名氏

仙翁初度,遇端阳佳节,又还两日。
怪得箕星光倍正,凌晓独辉南极。
料想当年,储祥荐瑞,兆见开先吉。
称觞此旦,华堂佳气葱郁。
好看斑戏庭前,芬芳双桂,行作蟾宫客。
况有瑶池王母在,重庆举杯欢怿。
络秀赐觞,孟光举案,姑妇贤相敌。
与君品寿,蓬壶长见仙集。

简要说明

这首宋代贺寿词以端午前两日为寿星祝寿为核心,融合星象祥瑞、孝悌贤德、科举顺遂等吉祥意象,通篇洋溢喜庆祥和氛围,既赞美寿星的福寿安康,也称颂其家族的和睦兴旺。

逐句注释

  1. 仙翁初度,遇端阳佳节,又还两日:仙翁是对寿星的尊称;初度指生日;端阳即端午节;“又还两日”点明祝寿距离端午仅剩两天,结合了时令背景。
  2. 怪得箕星光倍正,凌晓独辉南极:怪得意为“怪不得”;箕星为二十八宿之一,古代星象中主掌寿考祥瑞;南极指南极老人星,古人认为此星主长寿安宁。此句以星象明亮之景预兆寿星福寿绵长。
  3. 料想当年,储祥荐瑞,兆见开先吉:储祥荐瑞指积聚、呈现祥瑞之兆;“兆见开先吉”意为早年便已显现吉祥预兆。
  4. 称觞此旦,华堂佳气葱郁称觞即举杯祝寿;此旦指今日寿辰之日;华堂指华丽的厅堂;佳气葱郁形容厅堂间充满浓郁吉祥气息。
  5. 好看斑戏庭前,芬芳双桂,行作蟾宫客斑戏斑衣戏彩,指老莱子彩衣娱亲的典故,代指孝子奉亲;双桂比喻寿星的两位优秀子嗣;芬芳喻指子嗣品行高洁;蟾宫客指科举中举之人,“行作”意为即将成为,预祝子孙科举及第。
  6. 况有瑶池王母在,重庆举杯欢怿瑶池王母即西王母,传说中主掌长寿的女神,此处代指家族尊长;重庆指寿辰与端午的双重喜庆;欢怿意为喜悦欢乐。
  7. 络秀赐觞,孟光举案,姑妇贤相敌络秀指晋代贤孝儿媳的典故,此处代指孝顺的儿媳;孟光举案为东汉梁鸿与孟光相敬如宾的典故,代指夫妻和睦;姑妇指婆媳二人;“贤相敌”意为婆媳都贤德出众,不相上下。
  8. 与君品寿,蓬壶长见仙集:品寿即祝寿;蓬壶指蓬莱仙岛,古代传说中的仙山;“蓬壶长见仙集”意为祝愿寿星如仙人般长寿,常在仙岛与友人相聚。

现代译文

仙翁今日庆贺寿辰,恰逢端午佳节,算来离佳节还有两日。
怪不得拂晓时分,箕星分外明朗,独自辉耀着南极老人星。
想来当年便已积聚祥瑞,早有吉祥的预兆显现。
今日华堂之上,举杯祝寿,吉祥的气息浓郁葱茏。
看庭前孝子彩衣娱亲,庭前两株丹桂芬芳馥郁,他们的子嗣即将蟾宫折桂,成为科举英才。
何况还有如西王母般的尊亲在场,双重喜庆,举杯同饮,满心欢悦。
儿媳如络秀般贤孝,婆媳间如孟光与梁鸿般相敬如宾,婆媳二人贤德不相上下。
与诸位一同为您祝寿,愿您如蓬莱仙岛的仙人一般,长久相聚,福寿绵长。

创作背景

此词为宋代应酬性贺寿之作,作者佚名,创作时间当在端午佳节前夕。宋代社会崇奉福寿、祝寿之风盛行,文人与民间常以诗词为长辈贺寿,尤其结合时令节日更添喜庆氛围。此词将寿辰与端午驱邪纳福的民俗相结合,既贴合祝寿主题,也呼应了节日的吉祥内涵,符合宋代祝寿词的典型创作语境。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词为《念奴娇》(又名《酹江月》),格律严谨,句式错落有致,符合词牌平仄押韵规则,开篇点题、层层铺陈,收束于祝寿祝福,结构完整清晰。
  2. 用典精妙:全词密集使用吉祥典故,如斑衣戏彩、蟾宫折桂、瑶池王母等,均贴合祝寿主题,既彰显词作典雅性,又精准传递福寿、孝悌、贤德的美好祝愿,无堆砌之弊。
  3. 意境氛围:以星象祥瑞开篇烘托喜庆基调,中间铺陈家庭和睦、子孙兴旺的美好图景,最后以蓬莱仙集收束,将祝寿氛围推向高潮,整体风格典雅华丽,洋溢着祥和欢乐的气息,完美契合贺寿词的功能属性。
  4. 文化内涵:词作集中体现宋代社会的福寿观、孝道观与家族观念,将个人寿辰与节日民俗、家族兴旺相结合,反映了当时的文化心理与审美取向。

常见问题

《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇》主要写了什么?

这首宋代贺寿词以端午前两日为寿星祝寿为核心,融合星象祥瑞、孝悌贤德、科举顺遂等吉祥意象,通篇洋溢喜庆祥和氛围,既赞美寿星的福寿安康,也称颂其家族的和睦兴旺。

《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?

此词为宋代应酬性贺寿之作,作者佚名,创作时间当在端午佳节前夕。宋代社会崇奉福寿、祝寿之风盛行,文人与民间常以诗词为长辈贺寿,尤其结合时令节日更添喜庆氛围。此词将寿辰与端午驱邪纳福的民俗相结合,既贴合祝寿主题,也呼应了节日的吉祥内涵,符合宋代祝寿词的典型创作语境。

《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词为《念奴娇》(又名《酹江月》),格律严谨,句式错落有致,符合词牌平仄押韵规则,开篇点题、层层铺陈,收束于祝寿祝福,结构完整清晰。 2. 用典精妙 :全词密集使用吉祥典故,如斑衣戏彩、蟾宫折桂、瑶池王母等,均贴合祝寿主题,既彰显词作典雅性,又精准传递福寿、孝悌、贤德的美好祝愿,无堆砌之弊。 3. 意境氛围 :以星象祥瑞开篇烘托喜庆基调,中...