酹江月/念奴娇

· 无名氏

阳春歌阙,正玉梅翻雪,江涛如海。
秀孕东阳山水,果诞黑头元宰。
早蹋天扉,洪钧独运,嘉会符千戴。
衔杯乐圣,不妨机务聊解。
且恁笑弄云泉,太平勋业,说与苍生须在。
闻道槐庭虚位久,天意端如有待。
衮绣来时,渔蓑脱取,留我他年晒。
良辰一笑,醉乡天地宽大。

简要说明

这首宋代无名氏颂贤词以冬末春初的壮阔江景起兴,赞美元辅之才生于灵秀之地、早登中枢堪当宰辅;下阕先抒暂释政务、寄情山水的闲适,继而点出朝堂久虚相位、天意以待贤才,期许对方赴任衮职,自己则甘愿退隐渔樵,最终以良辰醉酒收束。全词既颂赞贤才的才德际遇,又抒发超脱仕禄、心系苍生的情怀。

逐句注释

  1. 阳春歌阙,正玉梅翻雪,江涛如海。

    • 阳春歌:指春日雅乐,亦泛指春日盛景;歌阙:乐曲终了,点明时节由冬入春。
    • 玉梅:白梅,花瓣洁白如雪;翻雪:梅花花瓣飘落,如飞雪翻飞。
    • 江涛如海:以江面奔涌如大海的壮阔景致,烘托开篇的开阔氛围。
  2. 秀孕东阳山水,果诞黑头元宰。

    • 秀孕:灵秀山水孕育人才;东阳:泛指山川灵秀的人才诞生之地,亦指浙江东阳一带。
    • 黑头元宰:黑头指黑发,代指年轻;元宰即宰相,此处指所颂对象为年轻有为的宰辅之才。
  3. 早蹋天扉,洪钧独运,嘉会符千戴。

    • 蹋天扉:“蹋”同“踏”,天扉指皇宫宫门,代指进入中枢朝廷为官。
    • 洪钧:原指天工造化,此处借指宰相执掌的国家权柄;独运:独自施展政治抱负,调理天下政务。
    • 嘉会:千载难逢的美好际遇;千戴:即“千载”,极言时机难得。
  4. 衔杯乐圣,不妨机务聊解。

    • 衔杯:饮酒;乐圣:典故出自唐代李适之《罢相作》“避贤初罢相,乐圣且衔杯”,此处指以饮酒为乐,暂释政务的闲适。
    • 机务:朝廷的机要政务;聊解:暂且放下、舒缓片刻。
  5. 且恁笑弄云泉,太平勋业,说与苍生须在。

    • :如此、这样;笑弄云泉:寄情山水,闲适自得地赏玩云泉景致。
    • 太平勋业:辅佐君王建立太平盛世的功业;说与苍生须在:意为这份功业终将惠及天下百姓,为苍生所铭记。
  6. 闻道槐庭虚位久,天意端如有待。

    • 槐庭:古代朝廷常种植槐树,故以“槐庭”代指朝堂;虚位久:指宰相之位空缺已久。
    • 天意端如有待:“端如”意为果真、确实,指上天本就在等待这位贤才,暗合众望所归。
  7. 衮绣来时,渔蓑脱取,留我他年晒。

    • 衮绣:古代三公、宰辅所穿的礼服,此处代指宰辅之位;衮绣来时:指贤才即将赴任宰相之职。
    • 渔蓑:渔人的蓑衣,代指退隐渔樵的闲适生活;脱取:此处指脱下仕宦装束,取出渔蓑,意为待你赴任后,我便卸下牵挂归隐山林。
    • 留我他年晒:将渔蓑留存,待他日归隐后晾晒,暗指自己将以渔樵终老。
  8. 良辰一笑,醉乡天地宽大。

    • 良辰:美好的时刻;醉乡:语出唐代王绩《醉乡记》,指醉酒后的闲适境界;天地宽大:以醉酒之境烘托超脱豁达的心境。

现代译文

阳春的雅乐已然停歇,正是白梅花瓣如雪翻飞,江面波涛奔涌如大海一般。
灵秀的东阳山水孕育英才,果然降生了这位年轻的宰辅。
早早便踏入朝廷中枢,独掌国柄如天工运化,这份千载难逢的嘉会正合时宜。
暂且举杯饮酒寻乐,不妨将机要政务暂且放下舒缓片刻。
且这般笑赏云泉山水,这平定天下的太平勋业,终究要让天下苍生都能受益。
早已听闻朝堂的宰相之位空缺已久,上天果真在等待这位贤才。
待你身着衮绣礼服赴任之时,我便脱下仕装取出渔蓑,留待他日晾晒归隐。
在这美好时光里一笑开怀,沉醉在醉乡之中,天地都显得格外宽广。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,因未署作者姓名,具体创作年份与所颂对象已难以确考。从词中“黑头元宰”“槐庭虚位久”“衮绣来时”等内容推断,此词应为冬末春初宴饮场合的贺贤拜相之作,作者或为地方士绅、同僚友人,既赞颂对方的才德与赴任宰辅的际遇,又表达自身退隐志趣,同时寄寓了对太平盛世、苍生安乐的期许。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词为《念奴娇》(又名《酹江月》)正体,双调一百字,前后段各十句四仄韵,平仄合律、韵脚严谨,读来铿锵有力,契合颂词的庄重格调。章法上以景起兴,上阕由江景入笔赞美元辅际遇,下阕先抒闲适之怀,再点朝堂待贤的现实,最后以归隐之愿收束,层层递进、情感流转自然。
  2. 用典意象:多处化用古典典故,如“乐圣”化用李适之罢相饮酒的典故,贴合“暂解机务”的闲适;“槐庭”以朝廷植槐的旧典代指朝堂,典雅庄重。意象上以“玉梅翻雪”“江涛如海”“云泉”“渔蓑”等兼具自然之美与人文意趣,既点明时节,又烘托出超脱与壮阔的意境。
  3. 对比情怀:以“衮绣”(公卿显贵)与“渔蓑”(隐者闲适)形成鲜明对比,既表达对贤才赴任的期许,又抒发自身退隐的志趣,于颂赞之中暗含超脱仕禄的情怀;结尾“醉乡天地宽大”以醉酒之境收束,将洒脱豁达的心境推向高潮,兼具庄重与灵动。
  4. 语言风格:整体典雅庄重又不失流畅自然,用词精炼准确,既符合颂词体式要求,又能将情感表达得真挚自然,无堆砌典故之弊,兼顾文学性与可读性。

常见问题

《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇》主要写了什么?

这首宋代无名氏颂贤词以冬末春初的壮阔江景起兴,赞美元辅之才生于灵秀之地、早登中枢堪当宰辅;下阕先抒暂释政务、寄情山水的闲适,继而点出朝堂久虚相位、天意以待贤才,期许对方赴任衮职,自己则甘愿退隐渔樵,最终以良辰醉酒收束。全词既颂赞贤才的才德际遇,又抒发超脱仕禄、心系苍生的情怀。

《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?

此词为宋代无名氏所作,因未署作者姓名,具体创作年份与所颂对象已难以确考。从词中“黑头元宰”“槐庭虚位久”“衮绣来时”等内容推断,此词应为冬末春初宴饮场合的贺贤拜相之作,作者或为地方士绅、同僚友人,既赞颂对方的才德与赴任宰辅的际遇,又表达自身退隐志趣,同时寄寓了对太平盛世、苍生安乐的期许。

《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词为《念奴娇》(又名《酹江月》)正体,双调一百字,前后段各十句四仄韵,平仄合律、韵脚严谨,读来铿锵有力,契合颂词的庄重格调。章法上以景起兴,上阕由江景入笔赞美元辅际遇,下阕先抒闲适之怀,再点朝堂待贤的现实,最后以归隐之愿收束,层层递进、情感流转自然。 2. 用典意象 :多处化用古典典故,如“乐圣”化用李适之罢相饮酒的典故,贴合“暂解机务”...