这首宋代佚名宫廷颂乐词,以庄重典雅的笔触铺陈盛世太平图景,记叙皇家郊祀天地的盛典盛况,颂扬皇恩浩荡、治世功成,寄托了天下安宁、国运绵长的美好期许。
十二时/忆少年
惠化洽寰瀛。
时康岁足,治定功成。
遐迩贺升平。
嘉坛上,昭事神灵。
荐明诚。
报本禅云亭。
俎豆列牺牲。
宸心蠲洁,明德荐惟馨。
纪鸿名。
千载播天声。
燔柴毕,云罕回仙仗,庆鸾辂还京。
八神扈跸,四隩来庭。
嘉气覆重城。
殊常礼,旷古难行。
遇文明。
仁恩苏品汇,沛泽被簪缨。
祥符锡祚,武库永销兵。
育群生。
景运保千龄。
简要说明
逐句注释
- 圣明代,海县澄清:圣明代,指圣明的当朝;海县,代指全国疆域;澄清,谓天下太平无战乱。
- 惠化洽寰瀛:惠化,帝王的仁惠教化;洽,遍及;寰瀛,天下四海,泛指全国。
- 时康岁足,治定功成:时康,时世安宁;岁足,年成丰足;治定,国家治理安定;功成,功业告成。
- 遐迩贺升平:遐迩,远近各地;升平,太平盛世。
- 嘉坛上,昭事神灵:嘉坛,祭祀天地的高坛;昭事,恭敬地祭献侍奉神灵。
- 荐明诚:荐,进献祭品;明诚,光明磊落的诚心。
- 报本禅云亭:报本,报答天地养育之恩;禅云亭,指在云亭山祭天,云亭为古代帝王封禅之地(云云山与亭亭山的合称),典出《史记·封禅书》。
- 俎豆列牺牲:俎豆,古代祭祀用的礼器,代指祭祀陈设;牺牲,祭祀用的纯色牲畜(牛、羊、豕等)。
- 宸心蠲洁,明德荐惟馨:宸心,帝王的心意;蠲洁,斋戒清洁,指祭祀前的虔诚准备;明德,光明正大的德行;明德荐惟馨语出《左传·僖公五年》,意为光明的德行才是真正芬芳的祭品。
- 纪鸿名:纪,记载;鸿名,宏大的帝王功业美名。
- 千载播天声:播,传扬;天声,天子的声名,代指朝廷威德。
- 燔柴毕,云罕回仙仗,庆鸾辂还京:燔柴,古代祭天仪式,将牲畜、玉帛置于柴上焚烧升烟以达上天;云罕,帝王仪仗中的旗帜类器物;仙仗,帝王的仪仗卫队;鸾辂,帝王乘坐的车驾,此处代指帝王本人。
- 八神扈跸,四隩来庭:八神,古代传说中的八位护佑神祇(天主、地主等),此处泛指护驾神灵;扈跸,护随帝王车驾;四隩(通“奥”),四方边远之地;来庭,前来朝廷朝贡觐见。
- 嘉气覆重城:嘉气,祥瑞云气;重城,代指京城的层层城墙,泛指京城。
- 殊常礼,旷古难行:殊常,非同寻常;旷古,自古以来从未有过。
- 遇文明:文明,指圣明的治世。
- 仁恩苏品汇,沛泽被簪缨:苏,滋养、复苏;品汇,万物众生;沛泽,盛大的恩泽;簪缨,古代官员的冠饰,代指文武官绅。
- 祥符锡祚,武库永销兵:祥符,祥瑞符命;锡祚(锡通“赐”),赐福;武库,储藏兵器的仓库;销兵,收起兵器,意指天下太平、停止战事。
- 育群生:养育天下众生。
- 景运保千龄:景运,昌隆的国运;千龄,泛指长久岁月。
现代译文
圣明当朝,四海清晏,
仁惠教化遍及宇内寰瀛。
时世安宁年成丰足,天下大治功业告成,
远近共贺太平升平。
祭坛之上,恭敬祭献神灵,
奉上一片赤诚之心。
报本封禅于云亭。
礼器罗列,牺牲齐备。
帝王心怀斋戒洁净,以明德奉上芬芳的祭品。
记取这鸿基伟业的美名,
千载之下传扬天子的声名。
燔柴祭天的仪式已毕,仪仗回转鸾驾还京,同贺盛典。
八神护驾,四方蛮夷来朝,
祥瑞云气笼罩京城。
这非同寻常的大礼,旷古未有,
只缘遇上了圣明的治世。
仁恩滋养万物,恩泽遍布官绅。
祥瑞符命赐下福祚,武库永息兵戈,
养育天下众生,
昌隆国运保千年永固。
创作背景
此词为宋代宫廷郊祀乐章,属于鼓吹曲辞《十二时》系列,专为皇家天地祭祀大典创作。宋代朝廷每逢冬至、孟夏等时节举行郊祀、封禅类祭典,均会制作此类颂圣文辞,以铺陈盛世景象、彰显皇权威仪。该作为佚名宫廷文人所作,贴合宋代宫廷文学典雅庄重的颂赞传统,旨在通过记叙祭祀盛典,宣扬当朝治世之功与仁政之德,寄托国运绵长的美好祝愿。
艺术赏析
- 体裁与格律:采用《十二时》词牌(亦为鼓吹曲辞),句式长短错落结合,以四言、五言、六言为主,兼顾颂体文学的规整性与音乐性,适配宫廷乐舞的演奏需求。
- 用典与措辞:多处化用经典典故,如“明德荐惟馨”取自《左传》,“禅云亭”源自封禅史实,措辞典雅庄重,贴合颂圣语境;多用官方雅语如宸心、簪缨、扈跸等,尽显宫廷文学的华贵质感。
- 表现手法:采用铺陈排比的手法,从盛世太平写到祭祀仪式,再到扈跸还京、四方朝贡,最后落脚于祈福国运,层层递进,营造出庄严隆重的仪式感与盛世气象。对仗工整,如“八神扈跸,四隩来庭”“仁恩苏品汇,沛泽被簪缨”,增强了文辞的韵律感与表现力。
- 情感基调:全篇以庄重颂扬为核心,纯粹为宫廷颂圣之作,无个人抒怀,体现了宋代官方文学为皇权服务的特质,同时也客观反映了宋代统治者对天下太平、长治久安的期许。
常见问题
《十二时/忆少年》的作者和朝代是什么?
《十二时/忆少年》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《十二时/忆少年》主要写了什么?
这首宋代佚名宫廷颂乐词,以庄重典雅的笔触铺陈盛世太平图景,记叙皇家郊祀天地的盛典盛况,颂扬皇恩浩荡、治世功成,寄托了天下安宁、国运绵长的美好期许。
《十二时/忆少年》的创作背景是什么?
此词为宋代宫廷郊祀乐章,属于鼓吹曲辞《十二时》系列,专为皇家天地祭祀大典创作。宋代朝廷每逢冬至、孟夏等时节举行郊祀、封禅类祭典,均会制作此类颂圣文辞,以铺陈盛世景象、彰显皇权威仪。该作为佚名宫廷文人所作,贴合宋代宫廷文学典雅庄重的颂赞传统,旨在通过记叙祭祀盛典,宣扬当朝治世之功与仁政之德,寄托国运绵长的美好祝愿。
《十二时/忆少年》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :采用《十二时》词牌(亦为鼓吹曲辞),句式长短错落结合,以四言、五言、六言为主,兼顾颂体文学的规整性与音乐性,适配宫廷乐舞的演奏需求。 2. 用典与措辞 :多处化用经典典故,如“明德荐惟馨”取自《左传》,“禅云亭”源自封禅史实,措辞典雅庄重,贴合颂圣语境;多用官方雅语如 宸心 、 簪缨 、 扈跸 等,尽显宫廷文学的华贵质感。 3. 表现手法...