壶中天/念奴娇

· 无名氏

潇洒幽居,溪园上、新来卜筑。
况自有、一泓流水,万竿修竹。
屈指花朝才两夜,祥烟瑞气腾芳郁。
问辽空、何物堕人间,长庚宿。
薰宝鸭,烧银烛。
歌窈窕,倾醽醁。
愿年年常恁,颜红鬓绿。
长厚而为难老本,慈仁便是长生箓。
看芝兰、玉树早蜚英,青毡复。

简要说明

这首词是一首兼具隐居雅趣与祝寿祈福的应酬之作。上片铺叙清幽雅致的溪园居所,以春日祥瑞烘托居者的清雅气度;下片转入祝寿主题,将长寿与品德挂钩,同时祝福主人子孙成才、家业传承,整体风格闲适雅致,充满吉祥意趣。

逐句注释

潇洒幽居,溪园上、新来卜筑。
注释:潇洒:形容居所清雅闲适,亦指居者气度洒脱;幽居:清幽的隐居之所;卜筑:择地营建居所。
句意:在溪园之上,刚刚建起了一处清幽雅致的隐居居所。

况自有、一泓流水,万竿修竹。
注释:一泓:一汪、一片;修竹:修长的翠竹。
句意:何况这里自有一汪清流,万竿挺拔修长的翠竹。

屈指花朝才两夜,祥烟瑞气腾芳郁。
注释:花朝:花朝节,古代以农历二月十二或十五为百花生日;才两夜:刚过了两个夜晚;祥烟瑞气:吉祥的烟气;腾芳郁:散发着浓郁的芬芳。
句意:屈指一算,花朝节刚过两夜,祥瑞烟气升腾,满溢着馥郁的花香与草木气息。

问辽空、何物堕人间,长庚宿。
注释:辽空:辽阔的天际;长庚宿:即太白星(金星),古代认为是主吉祥、长寿的祥瑞星宿,也常用来比喻贤才或贵人。
句意:试问辽阔天际,有什么仙物降临人间?正是那主掌祥瑞的长庚星啊。

薰宝鸭,烧银烛。
注释:薰宝鸭:用鸭形铜香炉熏香;银烛:银白色的精美蜡烛,多为富贵人家所用。
句意:鸭形香炉中熏着沉水香,堂前点燃了银烛高照。

歌窈窕,倾醽醁。
注释:窈窕:此处指柔婉美妙的歌声与舞姿;醽醁(líng lù):古代名贵的美酒。
句意:众人吟唱着柔婉的乐曲,倾杯畅饮香醇的美酒。

愿年年常恁,颜红鬓绿。
注释:恁(nèn):如此、这般;颜红鬓绿:面色红润,鬓发乌黑,形容容貌年轻康健。
句意:只愿年年都如今日这般,面色红润、鬓发乌黑。

长厚而为难老本,慈仁便是长生箓。
注释:长厚:忠厚善良;难老本:延缓衰老的根本;长生箓(lù):长生的符箓,此处代指长寿的凭借。
句意:忠厚善良是延缓衰老的根本,慈爱仁厚便是长生的凭依。

看芝兰、玉树早蜚英,青毡复。
注释:芝兰玉树:比喻优秀出众的子弟;蜚英:“蜚”通“飞”,指显露才华、扬名立世;青毡:典出《晋书·王献之传》,原指传家旧物,此处代指书香门第的文脉与家业。
句意:看那芝兰般的子弟们早早显露才华、扬名立世,家族的文脉也将代代传承不衰。

现代译文

在溪园之上,刚建起一处清幽雅致的隐居之所。
这里自有一汪清流,万竿挺拔修长的翠竹。
屈指一算,花朝节刚过两夜,祥瑞烟气升腾,满溢着馥郁芬芳。
试问辽阔天际,有什么仙物降临人间?正是那主掌吉祥的长庚星啊。

鸭形香炉里熏着沉水香,堂前银烛高照。
众人吟唱着柔婉的乐曲,倾杯畅饮香醇的美酒。
只愿年年都如今日这般,面色红润、鬓发乌黑。
忠厚善良是延缓衰老的根本,慈爱仁厚便是长生的凭依。
看那芝兰般的子弟们早早显露才华、扬名立世,家族的文脉也将代代传承不衰。

创作背景

这首词为宋代无名氏所作,属于典型的民间应酬祝寿词。从内容来看,应是亲友为隐居的贤士或富贵人家举办寿宴时所作,未留下确切的创作时间与具体对象。词中以春日溪园的清幽景致烘托居者的清雅气度,以长庚星喻指寿主,将长寿与品德绑定,同时祝福主人子孙成才、家业永续,契合宋代士庶阶层推崇隐居雅趣、重视福寿双全的生活理想。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构清晰:此词为《念奴娇》别名《壶中天》,严格遵循词牌平仄格律,句式错落有致。上片以写景铺叙为主,从居所环境到春日祥瑞,层层递进;下片转入抒情议论,从宴饮祝寿到品德教化,再到子孙祝福,结构层次分明。
  2. 意象丰富,用典自然:选取“一泓流水”“万竿修竹”营造清雅隐居氛围,以“长庚宿”“芝兰玉树”“青毡”等吉祥典故,将祝寿、赞德、颂家运融为一体,既贴合祝寿场合的喜庆氛围,又避免了俗套的福禄堆砌。
  3. 立意高远,突破俗套:不同于多数祝寿词仅以福禄为祝,此词提出“长厚而为难老本,慈仁便是长生箓”,将长寿与品德修养挂钩,赋予祝寿词更深的文化内涵,体现了宋代文人对修身养性的推崇。
  4. 语言雅俗共赏:整体语言典雅流畅,既用“醽醁”“长生箓”等文雅词汇贴合词牌格调,又以“颜红鬓绿”“青毡复”等通俗意象让内容易于理解,兼顾了文学性与应酬场合的实用性。

常见问题

《壶中天/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《壶中天/念奴娇》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《壶中天/念奴娇》主要写了什么?

这首词是一首兼具隐居雅趣与祝寿祈福的应酬之作。上片铺叙清幽雅致的溪园居所,以春日祥瑞烘托居者的清雅气度;下片转入祝寿主题,将长寿与品德挂钩,同时祝福主人子孙成才、家业传承,整体风格闲适雅致,充满吉祥意趣。

《壶中天/念奴娇》的创作背景是什么?

这首词为宋代无名氏所作,属于典型的民间应酬祝寿词。从内容来看,应是亲友为隐居的贤士或富贵人家举办寿宴时所作,未留下确切的创作时间与具体对象。词中以春日溪园的清幽景致烘托居者的清雅气度,以长庚星喻指寿主,将长寿与品德绑定,同时祝福主人子孙成才、家业永续,契合宋代士庶阶层推崇隐居雅趣、重视福寿双全的生活理想。

《壶中天/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构清晰 :此词为《念奴娇》别名《壶中天》,严格遵循词牌平仄格律,句式错落有致。上片以写景铺叙为主,从居所环境到春日祥瑞,层层递进;下片转入抒情议论,从宴饮祝寿到品德教化,再到子孙祝福,结构层次分明。 2. 意象丰富,用典自然 :选取“一泓流水”“万竿修竹”营造清雅隐居氛围,以“长庚宿”“芝兰玉树”“青毡”等吉祥典故,将祝寿、赞德、颂家运融为...