这首词是宗教祈福颂赞类诗词,以焚香起兴,依次铺陈报答天地覆载、日月照临、君王水土丰饶、父母慈爱等恩情,同时阐扬全真教义,提及祖师马丹阳与自身传教经历,为皇王百官祈福并号召门人礼拜,兼具宗教仪式性与教义宣发功能。
水龙吟 此下原有水龙吟算来浮世一首、寥廓
来往盘旋,结成华盖。
报天地恩覆载。
报日月照临之德。
报国王水土,丰荣快乐,报父母恩怜爱。
上谢祖师圣教,丹阳师父传派。
红尘普度,全真大教,丘王长在。
太古居宁海。
共三人暗合法界。
愿皇王万岁,千秋臣宰。
请门人拜。
南狱一首,俱未注名氏,案此四首俱丘处机词,见溪集
简要说明
逐句注释
- 玉炉百和发虔心:玉炉,指精美雅致的香炉;百和,指多种香料调和而成的合香;发虔心,抒发虔诚恭敬的修道之心。
- 信香一炷,氤氲缭绕:信香,佛道二教中供祭神灵的香,以香为信使传达心意,故称;一炷,即一炷香;氤氲,烟气弥漫升腾的样子;缭绕,回旋不散。
- 来往盘旋,结成华盖:华盖,原指帝王车驾上的伞盖,此处形容香烟回旋凝结成如伞盖般的庄严形状。
- 报天地恩覆载:覆载,语出《礼记·中庸》“天之所覆,地之所载”,代指天地养育万物的恩德。
- 报日月照临之德:照临,指日月普照天下;德指恩泽、恩惠。
- 报国王水土,丰荣快乐,报父母恩怜爱:国王水土,指君王治下的国土与百姓安居的一方水土;丰荣,指物产丰饶、民生兴盛;父母恩怜爱,指父母抚育子女的慈爱恩情。
- 上谢祖师圣教,丹阳师父传派:祖师圣教,指全真教创教祖师王重阳;丹阳师父,即马钰(号丹阳子),全真教第二代掌教,丘处机的授业恩师;传派,指传承全真教的教义流派。
- 红尘普度,全真大教,丘王长在:红尘,指世俗世间;普度,指普度众生脱离苦海;全真大教,即全真道;丘王,后世对丘处机的尊称,此处指丘处机本人或其传承的全真教法;长在,指教法永存、道脉绵长。
- 太古居宁海:太古,此处代指丘处机早年修道的时期;宁海,今山东牟平,是全真教早期传教的核心区域之一;居宁海,指在宁海一带修道传教。
- 共三人暗合法界:共三人,指与丘处机一同修道的全真教核心弟子;暗合法界,指暗合天地法理与修行的至高境界。
- 愿皇王万岁,千秋臣宰:皇王,指当朝君主;千秋臣宰,祝愿文武百官长寿安康、国祚绵长。
- 请门人拜:邀请全真教门人一同礼拜祈福。
附案语:“南狱一首,俱未注名氏,案此四首俱丘处机词,见溪集”——“溪集”应为《磻溪集》,丘处机的词集,传抄中存在脱字。
现代译文
玉炉中调和百种的香烟袅袅升起,我满怀虔诚恭敬之心。
一炷传信的供香,烟气弥漫回旋,缭绕不散。
往来升腾盘旋之间,凝结成伞盖般的庄严妙相。
报答天地覆育承载万物的深恩,
报答日月普照天下的浩荡恩泽。
报答君王治下水土丰饶、百姓安乐的恩德,
报答父母慈爱抚育的拳拳恩情。
上谢创教祖师的圣道真传,更谢丹阳师父传承的全真法脉。
愿在红尘世间普度众生,弘扬全真大道,丘祖教法永存不朽。
当年我曾在宁海修道安居,
与同道三人暗合天地法理的修行境界。
愿君王万寿无疆,文武百官千秋安康。
请诸位门人一同礼拜祈福。
创作背景
此词原署为无名氏,后据《磻溪集》考证为金末元初全真道龙门派创始人丘处机所作,用户标注为宋代,或因早期传抄归类所致。
丘处机早年在山东宁海一带传教,全真教彼时初兴,需通过仪式性文字凝聚教众、宣扬教义。此词为全真教祈福颂赞之作,以感恩天地、君臣、父母为切入点,自然融入全真教“普度众生”“祖师传法”的核心教义,既符合宗教祭祀的礼仪规范,也为统治阶层祈福以争取社会支持。词中提及的“丹阳师父”马钰为丘处机的授业恩师,其在世时间为1123-1183年,据此可推断此词创作于马钰去世后、丘处机传教渐盛的金末时期。
艺术赏析
- 结构严谨,铺陈有序:全词以焚香起兴,依次铺陈报答天地、日月、君王、父母、祖师的恩情,层层递进,最后落脚于教义弘扬与祈福愿求,符合宗教颂词的仪式逻辑,结构完整清晰。
- 意象庄严,氛围肃穆:以“玉炉”“百和香”“华盖”等宗教意象构建出庄严静谧的祭祀氛围,体现了全真教的仪式感与神圣性,契合祈福颂赞的文体功能。
- 化用典故,典雅厚重:多处化用古典典籍,如“覆载”出自《礼记·中庸》,“信香”为佛道共同的宗教用语,既提升了文本的文化内涵,也贴合宗教颂词的庄重风格。
- 教义融入自然:未采用生硬的说教方式,而是以“报恩”为核心,将全真教的普度、传法等教义融入感恩叙事中,既传递了宗教理念,也兼具人文关怀。
- 略带自传色彩:词中“太古居宁海”“丘王长在”等句,隐含了丘处机早年的传教经历与身份认同,为纯粹的颂词增添了个人情感色彩,增强了文本的感染力。
常见问题
《水龙吟 此下原有水龙吟算来浮世一首、寥廓》的作者和朝代是什么?
《水龙吟 此下原有水龙吟算来浮世一首、寥廓》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《水龙吟 此下原有水龙吟算来浮世一首、寥廓》主要写了什么?
这首词是宗教祈福颂赞类诗词,以焚香起兴,依次铺陈报答天地覆载、日月照临、君王水土丰饶、父母慈爱等恩情,同时阐扬全真教义,提及祖师马丹阳与自身传教经历,为皇王百官祈福并号召门人礼拜,兼具宗教仪式性与教义宣发功能。
《水龙吟 此下原有水龙吟算来浮世一首、寥廓》的创作背景是什么?
此词原署为无名氏,后据《磻溪集》考证为金末元初全真道龙门派创始人丘处机所作,用户标注为宋代,或因早期传抄归类所致。 丘处机早年在山东宁海一带传教,全真教彼时初兴,需通过仪式性文字凝聚教众、宣扬教义。此词为全真教祈福颂赞之作,以感恩天地、君臣、父母为切入点,自然融入全真教“普度众生”“祖师传法”的核心教义,既符合宗教祭祀的礼仪规范,也为统治阶层祈福以争取社会支...
《水龙吟 此下原有水龙吟算来浮世一首、寥廓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,铺陈有序 :全词以焚香起兴,依次铺陈报答天地、日月、君王、父母、祖师的恩情,层层递进,最后落脚于教义弘扬与祈福愿求,符合宗教颂词的仪式逻辑,结构完整清晰。 2. 意象庄严,氛围肃穆 :以“玉炉”“百和香”“华盖”等宗教意象构建出庄严静谧的祭祀氛围,体现了全真教的仪式感与神圣性,契合祈福颂赞的文体功能。 3. 化用典故,典雅厚重 :多处化用古典...