六州

· 无名氏

寰宇定,四海奉文思。
书轨混,梯航凑,共戴昌期。
稽古典、方咏京坻。
耕籍丰民稼,敦本农时。
陈羽卫、日月旌旗。
衮冕次坛壝。
帷宫宿设,梐枑相差。
穆清端拱,星毕照罘罳。
良宵永,为民广洽,庞褫奏、行漏昭庭燎,铙吹鼓曾颸。
百神拥卫斗东移。
明发俨皇仪。
手揽洪縻。
丰年万亿与千斯。
德泽遍华夷。
回旋辂、天临双阙,四方在宥,永保鸿基。

简要说明

这是一首宋代宫廷颂圣雅乐词,以庄重典雅的语言,歌颂天下一统、四海归附的盛世局面,铺叙朝廷重农务本、祭祀天地的典制,展现国泰民安、德泽被及四方的治世景象,抒发对国运长久、基业永固的美好祝愿。

逐句注释

  1. 寰宇定,四海奉文思:寰宇指天下全境,四海代指天下各地;文思指帝王的文德教化,此句谓天下平定统一,各地都遵奉朝廷的文教德化。
  2. 书轨混,梯航凑,共戴昌期:书轨混即书同文,车同轨,典出《礼记·中庸》,指统一文字与车轨形制,喻天下制度归一;梯航指登山涉水的通道,代指水陆交通,凑指聚集;昌期指昌盛太平的时代。此句言天下制度统一,各地贡使商旅汇聚,共同拥戴这太平盛世。
  3. 稽古典、方咏京坻:稽指考察研习,古典指古代圣王的典章制度;京坻典出《诗经·小雅·甫田》,指堆积如山的粮食,喻农业丰收。此句谓朝廷考察古礼,歌咏丰年盛景。
  4. 耕籍丰民稼,敦本农时:耕籍即耕籍礼,古代帝王于春日亲耕籍田,以示重农劝耕;敦本指重视农业这立国根本;农时指不违农时的农事节律。此句言天子行亲耕之礼,鼓励百姓务农,顺应农时以获丰收。
  5. 陈羽卫、日月旌旗:羽卫指以羽毛装饰的帝王仪仗卫队;日月旌旗指绘有日月纹样的天子专用仪仗旗帜。此句言朝廷陈列仪仗,护卫圣驾。
  6. 衮冕次坛壝:衮冕指帝王的礼服与礼帽,代指帝王;次指临时驻留;坛壝指祭祀天地的祭坛及周围的矮墙。此句言帝王车驾临时驻留于祭祀坛壝附近。
  7. 帷宫宿设,梐枑相差:帷宫指帝王出行时临时搭建的帐幕行宫;宿设指夜间布置妥当;梐枑指古代官府、坛场前阻拦人马的木栅栏;相差指交错排列。此句言行宫帐幕与护卫栅栏错落布设,严整有序。
  8. 穆清端拱,星毕照罘罳:穆清指天朗气清的盛世气象;端拱指帝王垂衣拱手,无为而治的治世境界;星毕指二十八宿之一的毕宿,古人认为其主风雨、兵戈,此处喻星象吉祥;罘罳指宫门外的屏风状屏障或网状围栏。此句言天下清明,帝王垂拱而治,吉祥星光照耀宫廷屏障。
  9. 良宵永,为民广洽,庞褫奏、行漏昭庭燎,铙吹鼓曾颸:良宵指祭祀典礼的美好长夜;广洽指恩泽普遍和洽;“庞褫”疑为传抄讹误,暂按原文保留;行漏指古代计时的漏壶;庭燎指宫廷中用于照明的火炬;铙吹指古代军乐、鼓吹乐;曾颸通“层颸”,指阵阵清风。此句言良夜悠长,朝廷恩泽广布,计时漏壶映照着宫廷火炬,鼓吹乐声伴着清风回荡。
  10. 百神拥卫斗东移:百神指天地诸神;斗东移指北斗星向东偏移,喻夜深将尽,天色将明。此句言诸神护卫圣驾,直至深夜将尽。
  11. 明发俨皇仪:明发指黎明时分;俨指整齐严肃;皇仪指帝王的仪仗规制。此句言黎明时分,帝王仪仗整齐肃穆。
  12. 手揽洪縻:洪縻指宏大的缰绳,喻国家统治的权柄。此句言帝王掌控天下大权。
  13. 丰年万亿与千斯:万亿、千斯皆为极言其多的虚指,此句谓丰收年景数不胜数。
  14. 德泽遍华夷:华夷指中原与四方少数民族地区,代指天下全境。此句言朝廷的恩德恩泽遍及天下。
  15. 回旋辂、天临双阙,四方在宥,永保鸿基:辂指帝王的车驾;双阙指皇宫门前的两座高阙,代指京城;在宥典出《庄子·在宥》,指帝王宽仁治理天下;鸿基指国家的基业。此句言帝王车驾回旋于京城,以宽仁之政治理四方,愿国家基业永固长存。

现代译文

天下平定统一,四海皆遵奉朝廷的文德教化。
书同文、车同轨,水陆商旅汇聚一堂,共拥戴这太平盛世。
研习古礼,正可歌咏那堆积如山的丰年盛景。
天子亲耕籍田,鼓励百姓务农,顺应农时深耕细作。
陈列羽林仪仗,日月旌旗迎风舒展。
帝王车驾驻留于祭祀坛壝之侧。
行宫帐幕连夜布设,护卫栅栏错落排列。
天下清明,帝王垂拱而治,吉祥星光照耀宫廷屏障。
良夜悠长,恩泽广布百姓,漏壶映照着宫廷火炬,鼓吹乐声伴着清风回荡。
诸神拥卫圣驾,直至北斗星移,天色将明。
黎明时分,帝王仪仗整齐肃穆。
帝王手握天下权柄,治理万方。
丰年数不胜数,岁岁丰饶。
恩德恩泽遍及天下全境。
帝王车驾回旋于京城,以宽仁之政治理四方,愿国家基业永固长存。

创作背景

《六州》为唐宋大曲的经典结构之一,多用于宫廷朝会、祭祀等重大典礼,本为乐曲名,后衍生为词牌。这首无名氏词作是典型的宋代宫廷颂圣乐歌,创作背景与宋代朝廷推崇文治、重视农本、恪守儒家礼制的治国理念密切相关:
1. 宋代结束五代十国分裂局面,实现中原统一,朝廷亟需通过颂圣乐歌强化政权合法性与天下认同;
2. 词作中提及的耕籍礼坛壝祭祀等均为宋代官方重视的礼制活动,旨在宣扬重农、敬天的治国思想;
3. 全篇围绕“天下一统、国泰民安、德泽四方”的核心主题,应是用于郊祀、籍田等国家级典礼的配乐歌词,由宫廷文臣或乐工创作,以彰显当朝治世功绩。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:作为宫廷雅乐词,全篇语言典雅庄重,大量运用儒家经典与古代礼制典故,如“书轨混”“京坻”“在宥”等,贴合颂圣主题,符合宫廷文学的审美规范;句式以四字、六字句为主,错落有致,适配大曲乐曲的韵律节奏。
  2. 结构章法:全篇层层递进,从天下一统的宏观局面,到重农祭祀的具体典制,再到德泽天下的治世愿景,最后落脚于国运长久的美好祝愿,逻辑清晰,情感饱满,层层铺叙出庄严肃穆的盛世气象。
  3. 表现手法:多用铺陈排比的手法,如“寰宇定,四海奉文思”“书轨混,梯航凑”等句,铺叙盛世景象;多处使用借代修辞,如“华夷”代指天下,“双阙”代指京城,凝练典雅。
  4. 意境营造:以“穆清端拱”“百神拥卫”等句营造出庄严肃穆的宫廷祭祀氛围,结合“丰年万亿”“德泽遍华夷”等句展现国泰民安的盛世图景,既体现了宋代宫廷文学的颂圣特质,也反映了当时社会对治世太平的普遍向往。
  5. 注:因词作系宫廷颂圣之作,整体情感偏向歌功颂德,缺乏个人化的情感抒发,符合宫廷雅乐的创作要求。

常见问题

《六州》的作者和朝代是什么?

《六州》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《六州》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷颂圣雅乐词,以庄重典雅的语言,歌颂天下一统、四海归附的盛世局面,铺叙朝廷重农务本、祭祀天地的典制,展现国泰民安、德泽被及四方的治世景象,抒发对国运长久、基业永固的美好祝愿。

《六州》的创作背景是什么?

《六州》为唐宋大曲的经典结构之一,多用于宫廷朝会、祭祀等重大典礼,本为乐曲名,后衍生为词牌。这首无名氏词作是典型的宋代宫廷颂圣乐歌,创作背景与宋代朝廷推崇文治、重视农本、恪守儒家礼制的治国理念密切相关: 1. 宋代结束五代十国分裂局面,实现中原统一,朝廷亟需通过颂圣乐歌强化政权合法性与天下认同; 2. 词作中提及的 耕籍礼 、 坛壝祭祀 等均为宋代官方重视的...

《六州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :作为宫廷雅乐词,全篇语言典雅庄重,大量运用儒家经典与古代礼制典故,如“书轨混”“京坻”“在宥”等,贴合颂圣主题,符合宫廷文学的审美规范;句式以四字、六字句为主,错落有致,适配大曲乐曲的韵律节奏。 2. 结构章法 :全篇层层递进,从天下一统的宏观局面,到重农祭祀的具体典制,再到德泽天下的治世愿景,最后落脚于国运长久的美好祝愿,逻辑清晰,情感...