这是一首宋代宫廷颂圣乐歌,以雍容典雅的笔触依次铺陈皇统承继、朝政修明、帝王德政、祥瑞兆应、典礼告成,最终以大赦天下、万民同庆作结,通篇洋溢着对宋代国运昌盛、天下升平的颂赞与祈福,属于典型的郊庙朝会类御用颂词。
六州
熙帝载,建民极,百度推明。
崇让肄、博考儒经。
游豫腾谣诵,星跸天行。
留绀宇、顺拜金庭。
兆庶动欢声。
灵心上达,卿云成盖,祥风袭物,瑞日耀园清。
列圣孝德被寰瀛。
就阳位协吉,周正俨簪缨。
交对越群灵。
皇威赫奕盛仪成。
徽册受鸿名。
鸡竿肆赦,鸳行均庆,翾飞浸泽,期万保升平。
简要说明
逐句注释
- 承皇统,天地洽清宁:承皇统,继承帝王的正统统绪;洽,协和、使融洽;清宁,清平安宁。
- 熙帝载,建民极,百度推明:熙,兴盛、光大;帝载,帝王的事业;建民极,确立百姓共同遵循的行为准则(极,指标准、准则);百度,各种法度、百事政务;推明,推究阐明。
- 崇让肄、博考儒经:崇让,崇尚礼让之风;肄,此处指修习典章礼制(学界对该字释义暂无定论,此为通行解释);博考儒经,广泛考证、研习儒家经典。
- 游豫腾谣诵,星跸天行:游豫,帝王巡游;腾谣诵,百姓传颂歌谣以示称颂;星跸,帝王车驾如星辰般行进(跸,帝王出行时的清道车驾,代指帝王仪仗);天行,形容帝王出行如天道般顺畅安稳。
- 留绀宇、顺拜金庭:绀宇,青黑色宫室,代指帝王宗庙或宫廷;顺拜,顺理成章地拜谒;金庭,指帝王朝堂。
- 兆庶动欢声:兆庶,指万千百姓;动欢声,发出欢呼之声。
- 灵心上达,卿云成盖,祥风袭物,瑞日耀园清:灵心,帝王的圣明之心;上达,上达天庭;卿云,即庆云,祥瑞云气;成盖,云气聚集如车盖状;祥风,祥瑞和风;袭物,吹拂万物;瑞日,象征祥瑞的太阳;耀园清,照耀宫苑使之清朗明净。
- 列圣孝德被寰瀛:列圣,指历代先祖帝王;孝德,先祖的仁德恩泽;被寰瀛,遍布天下四海(寰瀛,代指天下)。
- 就阳位协吉,周正俨簪缨:就阳位,登临帝位(古人以阳为尊,帝位属阳位);协吉,协和吉祥;周正,周历正月,代指正统历法与正朔;俨簪缨,百官整齐穿戴冠带(簪缨,古代官吏的冠饰,代指文武百官)。
- 交对越群灵:交对越,即“对越”,指配享天地、报答神灵;群灵,天地众神。
- 皇威赫奕盛仪成:赫奕,盛大明朗的样子;盛仪,盛大的典礼仪式。
- 徽册受鸿名:徽册,册封帝王的正式册书;鸿名,宏大尊贵的帝王尊号。
- 鸡竿肆赦,鸳行均庆:鸡竿,古代大赦时悬挂长竿、上置金鸡的仪式,象征除旧布新、大赦天下;肆赦,大赦天下;鸳行,百官行列整齐如鸳鸯之序,代指文武百官;均庆,共同分享庆典恩泽。
- 翾飞浸泽,期万保升平:翾飞,指飞鸟,代指世间所有生灵;浸泽,蒙受恩泽;期万,祈求国运万年;保升平,保有天下太平。
现代译文
继承了皇朝天统,天地间协和清平安宁。
光大帝王的事业,确立万民的准则,百事法度都得以推阐明晰。
崇尚礼让修习典章,广泛考证儒家经典。
帝王巡游时百姓传颂歌谣,车驾如星般前行安稳顺遂。
留驻青黑宫室,顺理拜谒朝堂。
万千百姓都发出欢呼之声。
帝王圣心上达天庭,庆云聚作车盖,祥风吹拂万物,瑞日照亮宫苑清朗。
历代先祖的孝德恩泽遍布天下。
登临帝位协和吉祥,正统正朔之下百官衣冠整齐。
恭敬配享天地群灵。
皇威盛大明朗,盛大典礼告成。
接受册封册书,获得宏大尊号。
高悬鸡竿大赦天下,百官同享庆典恩泽。
所有生灵都蒙受恩泽,祈求万年保有天下升平。
创作背景
《六州》是唐宋时期流行的鼓吹曲词牌,多用于宫廷祭祀、朝会大典等场合,以颂赞帝王功业、祈福国运为主要内容。这首宋代无名氏所作的《六州》,从内容来看,是专为朝廷重大典礼(如郊祀、朝贺或册封尊号)所撰的颂歌,契合北宋中后期朝廷宣扬文治、彰显正统的政治需求,整体抒发了对帝王圣德、朝政清明、天下太平的颂赞与美好祈愿,因属宫廷御用作品,作者未留名。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全词以颂赞帝王功业为主线,从皇统承继、朝政修明起笔,依次铺陈帝王巡行、祥瑞显现、德被天下、典礼告成,最终以大赦同庆、祈愿升平收束,层层递进,逻辑完整,将宫廷大典的盛大场面与颂圣主题融为一体。
- 语言典雅,用典规范:全篇多用宫廷典制词汇与祥瑞意象,如“皇统”“民极”“簪缨”“鸡竿”“卿云”“瑞日”等,既符合宫廷颂词的庄重格调,又通过典故强化了颂圣的文化内涵,整体语言雍容厚重,贴合官方文学的审美要求。
- 对仗工整,格律合规:作为《六州》词牌的作品,句式与平仄均遵循词牌规制,多处使用对仗,如“卿云成盖,祥风袭物”“鸡竿肆赦,鸳行均庆”等,对仗精巧和谐,增强了文本的韵律美感与庄重感。
- 铺陈叙事,氛围庄严:采用铺陈手法,将帝王德政、朝廷气象、百姓欢声、祥瑞征兆逐一展开,营造出盛大肃穆的宫廷典礼氛围,集中体现了宋代雅乐颂词的典型特色,既彰显了朝廷的权威,也寄托了对盛世的期许。
常见问题
《六州》的作者和朝代是什么?
《六州》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《六州》主要写了什么?
这是一首宋代宫廷颂圣乐歌,以雍容典雅的笔触依次铺陈皇统承继、朝政修明、帝王德政、祥瑞兆应、典礼告成,最终以大赦天下、万民同庆作结,通篇洋溢着对宋代国运昌盛、天下升平的颂赞与祈福,属于典型的郊庙朝会类御用颂词。
《六州》的创作背景是什么?
《六州》是唐宋时期流行的鼓吹曲词牌,多用于宫廷祭祀、朝会大典等场合,以颂赞帝王功业、祈福国运为主要内容。这首宋代无名氏所作的《六州》,从内容来看,是专为朝廷重大典礼(如郊祀、朝贺或册封尊号)所撰的颂歌,契合北宋中后期朝廷宣扬文治、彰显正统的政治需求,整体抒发了对帝王圣德、朝政清明、天下太平的颂赞与美好祈愿,因属宫廷御用作品,作者未留名。
《六州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全词以颂赞帝王功业为主线,从皇统承继、朝政修明起笔,依次铺陈帝王巡行、祥瑞显现、德被天下、典礼告成,最终以大赦同庆、祈愿升平收束,层层递进,逻辑完整,将宫廷大典的盛大场面与颂圣主题融为一体。 2. 语言典雅,用典规范 :全篇多用宫廷典制词汇与祥瑞意象,如“皇统”“民极”“簪缨”“鸡竿”“卿云”“瑞日”等,既符合宫廷颂词的庄重格调,...