此作为宋代宫廷颂圣雅乐,以郊祀祭天大典为叙事背景,铺陈国运昌隆、天下太平、神降祥瑞、君德巍巍的盛世景象,兼具祭神仪式的庄严与颂赞帝王的堂皇,同时记录了祭天之后大赦天下的德政举措,整体充满昂扬的升平气象。
六州
海波晏,卿云烂,日月丽皇都。
年屡稔、万宝山储。
广莫风生律,一气潜嘘。
陈法驾、翠羽装舆。
清跸下天衢。
金匏六变,欻然灵顾,来车风马,拜贶紫坛初。
奉神娱。
嘉笾荐,美玉奠,照荧?。
星彩动,霜华薄,禁阁漏声疏。
回龙驭、宝瑞纷敷。
众心愉。
钧天别奏箫竽。
仙人楼上捧赦书。
舞鹤更踌蹰。
丹徼北,穷沙漠,涵皇泽,盛德迈唐虞。
简要说明
逐句注释
- 垂炎运,真主嗣瑶图:炎运指古代五行学说中以火德王天下的国运,宋代自称火德;真主指当朝圣明君主;瑶图指天子的符命、帝位。句意:国运承继火德昌盛,圣主登基继承帝位。
- 海波晏,卿云烂,日月丽皇都:晏指平静;海波晏喻天下安宁、边境无事;卿云又称祥云,为祥瑞之兆;烂指绚烂明亮;丽指照耀附着;皇都指京城。句意:海波平静天下安宁,卿云绚烂生辉,日月光辉照耀帝都。
- 年屡稔、万宝山储:稔指庄稼成熟;屡稔即连年丰收;山储指国库充盈、物产丰富如山川藏宝。句意:连年丰收,国库丰盈,万物积储如山。
- 广莫风生律,一气潜嘘:广莫风为北风,对应节令;律指古代乐律,古人以乐律对应节候变化;一气指阴阳调和之气;潜嘘指暗中运化滋生。句意:节候和顺,北风合于律吕,阴阳之气暗中调和运化。
- 陈法驾、翠羽装舆:法驾指皇帝的专属仪仗车队;翠羽装舆指用翠鸟羽毛装饰的帝王车驾。句意:陈设帝王仪仗,翠羽装饰的车驾齐备。
- 清跸下天衢:清跸指帝王出行时清道警戒;天衢指京城的御道大道。句意:帝王清道銮驾,行进在京城御道之上。
- 金匏六变,欻然灵顾,来车风马,拜贶紫坛初:金匏指金属(钟镈)与匏革(笙竽)类乐器,代指祭礼乐器;六变为古代祭礼中乐曲演奏六遍的礼制;欻然指忽然;灵顾指神灵眷顾;来车风马形容神灵车马迅疾如风;拜贶指拜受神的赐予;紫坛为祭天的祭坛,因以紫色装饰得名。句意:祭礼乐器演奏六遍,忽然蒙神灵眷顾,神驾乘风而至,初登紫坛拜受神赐。
- 奉神娱:侍奉神灵,使神灵欢愉。句意:恭敬奉祀以悦神灵。
- 嘉笾荐,美玉奠,照荧?:嘉笾指祭祀时盛祭品的竹器;荐指进献祭品;奠指置放祭品;荧?疑为“荧煌”之讹,形容灯火明亮、光彩闪耀之貌。句意:进献嘉笾祭品,奠置美玉,光彩闪耀。
- 星彩动,霜华薄,禁阁漏声疏:星彩指星光闪动;霜华指霜色轻薄;禁阁指皇宫内的楼阁;漏声指漏壶计时的滴水声,疏指声音稀疏悠远。句意:星光闪动,霜色轻淡,皇宫楼阁间漏声稀疏悠远。
- 回龙驭、宝瑞纷敷:龙驭指帝王的车驾,代指帝王;回銮指帝王回宫;宝瑞纷敷指吉祥瑞物纷纷呈现。句意:帝王车驾回宫,祥瑞宝物纷呈。
- 众心愉:万民欢欣喜悦。句意:万民皆大欢喜。
- 钧天别奏箫竽:钧天原指天上的音乐,此处代指宫廷雅乐;箫竽为古代吹奏乐器。句意:再奏钧天雅乐,以箫竽和鸣。
- 仙人楼上捧赦书:仙人楼指皇宫楼阁,此处代指传诏之所;赦书指大赦天下的诏书。句意:宫楼上捧出大赦天下的诏书。
- 舞鹤更踌蹰:舞鹤为祥瑞之鸟;踌蹰指徘徊起舞的样子。句意:仙鹤盘旋起舞,姿态从容。
- 丹徼北,穷沙漠,涵皇泽,盛德迈唐虞:丹徼指南方边境;穷沙漠指北方极远之地;涵皇泽指蒙受帝王的恩泽;唐虞指唐尧、虞舜,古代贤明君主。句意:南至边境北至大漠,皆蒙受皇恩浩荡,君主盛德超越唐尧虞舜。
现代译文
大宋承继火德国运昌盛,圣明君主继承帝位。四海波平,边境安宁,绚烂的祥云漫天舒展,日月光辉照耀帝都京城。连年五谷丰登,国库充盈,万物积蓄如同山川藏宝。节候和顺,北风合于乐律,阴阳二气悄然调和运化。帝王仪仗尽数陈设,翠鸟羽毛装饰的车驾华美庄重,清道的銮驾缓缓行进在京城御道之上。祭天的金匏乐器演奏六遍,忽然间神灵降临眷顾,神驾乘风疾驰而至,在紫坛之上初次拜受神赐,恭敬侍奉以悦神灵。进献盛在嘉笾中的祭品,奠置美玉于坛前,灯火通明光彩闪耀。星光闪动,霜色轻淡,皇宫中的漏壶之声渐渐稀疏悠远。帝王车驾回宫,吉祥瑞物纷纷呈现,万民心中充满欢欣。再奏起钧天雅乐,以箫竽和鸣。宫楼之上捧出大赦天下的诏书,仙鹤盘旋起舞,姿态从容舒展。从南方边境到北方大漠,处处都蒙受皇恩浩荡,君主的盛德超越了唐尧与虞舜。
创作背景
《六州》为唐宋鼓吹曲辞名,宋代宫廷雅乐、朝会大典常用此曲。此作为无名氏所作,大概率创作于北宋中后期至南宋前期的宫廷之中,用于郊祀大礼(祭天仪式)或元旦、冬至朝会等重要场合。宋代自建国之初便自称以火德王天下,故开篇以“垂炎运”点明国运;诗中铺陈的祭天仪式、大赦天下、祥瑞频现等内容,均符合宋代宫廷颂圣文学的典型特征,旨在彰显皇权神授、天下承平的盛世气象,粉饰太平以宣扬君德巍巍。学界一般认为此类作品多由宫廷乐官或御用文人撰写,服务于朝廷的礼制与教化需求。
艺术赏析
- 结构严谨,叙事完整:全诗按时间与逻辑顺序铺陈,从国运君权开篇,继而描写天下太平、物产丰饶,再转入祭天仪式的细节,随后写回宫、大赦与祥瑞,最后以颂圣作结,完整展现了一场朝廷大典的全过程,层次清晰,逻辑连贯。
- 意象庄重,风格堂皇:全篇选用大量符合宫廷颂圣语境的意象,如卿云、紫坛、钧天、赦书、舞鹤等,既贴合祭天大典的庄严氛围,又通过祥瑞意象烘托出盛世升平的气象,语言典雅庄重,充满堂皇的颂赞色彩。
- 用典精当,贴合语境:多处运用古典典故,如以“唐虞”指代古代贤君以颂帝王盛德,以“火德”点明宋代国运,以“钧天”代指宫廷雅乐,典故运用贴合主题,强化了颂圣的文化内涵。
- 格律合度,音乐性强:作为《六州》曲辞,句式错落有致,兼具齐言与短句的变化,符合鼓吹曲的音乐要求,读来朗朗上口,适合宫廷演奏,体现了宋代宫廷文学的审美特色。不过部分语句存在套语化倾向,是颂圣文学的典型特征。
常见问题
《六州》的作者和朝代是什么?
《六州》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《六州》主要写了什么?
此作为宋代宫廷颂圣雅乐,以郊祀祭天大典为叙事背景,铺陈国运昌隆、天下太平、神降祥瑞、君德巍巍的盛世景象,兼具祭神仪式的庄严与颂赞帝王的堂皇,同时记录了祭天之后大赦天下的德政举措,整体充满昂扬的升平气象。
《六州》的创作背景是什么?
《六州》为唐宋鼓吹曲辞名,宋代宫廷雅乐、朝会大典常用此曲。此作为无名氏所作,大概率创作于北宋中后期至南宋前期的宫廷之中,用于郊祀大礼(祭天仪式)或元旦、冬至朝会等重要场合。宋代自建国之初便自称以火德王天下,故开篇以“垂炎运”点明国运;诗中铺陈的祭天仪式、大赦天下、祥瑞频现等内容,均符合宋代宫廷颂圣文学的典型特征,旨在彰显皇权神授、天下承平的盛世气象,粉饰太平...
《六州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,叙事完整 :全诗按时间与逻辑顺序铺陈,从国运君权开篇,继而描写天下太平、物产丰饶,再转入祭天仪式的细节,随后写回宫、大赦与祥瑞,最后以颂圣作结,完整展现了一场朝廷大典的全过程,层次清晰,逻辑连贯。 2. 意象庄重,风格堂皇 :全篇选用大量符合宫廷颂圣语境的意象,如 卿云、紫坛、钧天、赦书、舞鹤 等,既贴合祭天大典的庄严氛围,又通过祥瑞意象烘托...